The K2

The K2 (더케이투)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

더 케이투 The K2 E12 HDTV-NEXT-By Ari Usman
A Commentary by Artha Regina
The K2 E12 [[Titipan subtitle dari fellow subber Ari Usman (f4r1du5m4n) https://subscene.com/u/851152 ]]

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2016-11-01
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Selamat datang.

Makasih, ayo bersaing secara damai.

Tak tahu mungkin, nanti akan tamat jika salah satu yang akan mati.

Kita lihat saja gimana akan tamat nantinya.

Iya, selamat datang!

Terima kasih!

Ku akan lakukan yang terbaik.

Tolong bantu saya sebaik-baiknya!

Kalau akhirnya begini

kenapa kau malahan sampai memakai rumah rahasia istrimu?

Kalau akhirnya begini, kenapa malahan merangkak?

Kenapa tidak coba menciptakan sesuatu yang baru daripada harus meniru milikku?

Ingatlah itu.

Dasar.

Aigoo, Pak Joo. Lama tak berjumpa.

Tidak juga. Kau menjadi kolonel karena Anggota Kongres Park.

Tidaklah. Karena dialah ku bisa pensiun dari militer.

Dasar brengsek.

Apa di situ...

makam ibuku?

Wow, gimana bisa dia terlihat persis seperti ibunya?

Bahkan garis dan porposi-nya nyaris mirip

Benar. Dia sangat mirip dengan Uhm Hye Rin.

Tapi bukankah itu makam yang agak kumuh untuk aktris kelas atas Korea?

Benar.

Bukannya dia berteman dengan Nyonya Choi dari JB Group?

Terus mengapa dimakamkan di sini?

Benar juga.

Anna. Ayo, beri salam pada ibumu.

Pertama berikan bungamu padanya.

Ibu.

Maaf, aku belum sempat kemari.

Awalnya kumau datang cepat,

cuman ga bisa.

Ibu.

Ayah tidak akan datang. Jadi jangan tunggu dia.

Karena itu...

biarpun tanpa obat, istirahatlah dengan damai.

Apa yang terjadi?

Anna.

Ibumu mungkin sudah bertemu dengan ayahmu di surga.

Ibu. Ibu! Ibu!

Oh, Nona Ji Yeon?

Di antara semua informasi yang kuterima tentang Uhm Hye Rin

mungkin yang ini akan jadi paling menyegarkan.

Oh ya?

Sungguh? Jadi di mana?

Thank you.

Jadi kau bertingkah seolah sudah menghajar Park Kwan Soo sampai mati

tapi kau cuma sembunyi di ruang persembunyian-nya?

Ya.

Aigoo, kubahkan tak mengetahuinya, dan juga...

Tunggu.

Jadi cuman aku yang tahu soal ini?

Yah, itu karena detil mengenai misi ini sudah dirahasiakan.

Benar juga.

Kenapa mau memberitahu orang tua sepertiku tentang ini?

Jangan katakan itu.

Tapi ada yang membuatku penasaran, Master Song.

Apa?

Dasar.

Tentang Presdir Choi Sung Won. Kenapa dia bisa menjadi pewaris JB Group?

Ku yakin Choi Yoo Jin memberikan perlawanan.

Dia memang memberikan perlawanan.

Sebenarnya, banyak Direktur anak perusahaan yang mendukung Yoo Jin.

Yoo Jin... maksudku, Nyonya Choi, sudah sangat pandai dari kecil.

Dia juga pandai di sekolah.

Tapi seleranya mengenai pria tak cukup bagus.

Dan sebenarnya itu sudah diduga

karena sejak kecil mereka cuma melatihnya dalam bidang manajemen.

Lalu, Jang Se Joon datang dan menggodanya.

Dia langsung tergoda oleh Jang Se Joon.

Jadi, Presdir sebelumnya marah besar kepada Nyonya

karena menikahi Jang Se Joon biarpun ada pihak oposisi--

Mungkin juga.

Dan juga, waktu itu JB Group sedang mengalami waktu susah

karena mereka tidak koordinasi ulang lagi dengan benar.

Dan karena Presdir sangat membenci Se Joon

dia mencarikan banyak pria yang lebih cocok untuk Yoo Jin.

Tapi, tak ada satupun yang tertarik dengan mereka.

Tapi Choi Sung Won malahan kebalikannya, dia langsung setuju dengan pilihan ayahnya.

Dan itu kenapa menjadi hal semacam ini.

Faktanya adalah, Presdir Choi bisa menjadi Presdir, karena dari mertuanya.

Karena itulah, dia sekarang bisa memeras mertuanya sesuka hati.

Terus, Presdir Choi sedikit agresif daripada Nyonya?

Apa?

Aigoo. Kau masih belum sadar?

Sung Won itu jauh lebih agresif daripada Nyonya.

Tidak ada yang bisa menebak apa yang sedang dipikirkan pria itu.

Tapi bagaimana Anda bisa tahu semua ini?

Kau tidak tahu kalau aku adalah agen JSS yang lama, 'kan?

Dulunya ku bertugas sebagai pelindung JB Group.

Dan dulunya JSS diciptakan khusus hanya untuk JB Grup.

Jadi sah-sah saja jika ku bisa tahu seluk beluk keluarga mereka.

Jam kunjungan sudah habis.

Jangan cemas. Paman mu ada di sini.

Jangan gugup, ya?

Iya.

Apa ada rokok?

Hei!

Biarkan saja.

Lagian ini sebuah pertemuan khusus.

Oke. Katakan apa yang harus kaukatakan.

Anda ini pelit sekali.

Itulah gunanya uang!

Nona, tak ingat aku?

Malam itu kita bertemu.

Di kamar ibumu.

Ah, mungkin kau lupa karena ku sinari senter di wajahmu?

Ibu?

Kau dah ingat?

Aku ahli kalau masalah menyusup.

Dan malam itu, aku menyusup ke dalam rumahmu karena kalian sepertinya kaya raya.

Kutak percaya kalau ternyata itu rumah Uhm Hye Rin.

Aku mulai mengambil semuanya karena kukira kalian sudah tidur

tapi aku dengar ada seseorang yang mengendap-endap.

Jadi aku bersembunyi.

Aku duga ia hanya pencuri sepertiku.

Tapi ternyata bukan.

Mereka mengendap-endap masuk ke dalam kamar di tempat aku sembunyi.

Lalu, Uhm Hye Rin yang juga ada di kamar itu...

Aku tidak yakin apa aku boleh kasih tahu putrinya mengenai ini.

Bisa saja ia trauma.

Tak apa. Teruskan.

Tentu. Siapkan dirimu.

Orang itu memegangi Uhm Hye Rin dan menyuntiknya dengan sesuatu.

Ku benar. Ingatanku benar.

Aku langsung tahu, kalau aku melihat apa yang tidak boleh kulihat.

Mungkinkah kaulihat wajah orang itu?

Ku melihatnya.

Dan kau masih ingat seperti apa wajahnya?

Yah...

mungkin.

Bukannya harusnya kau membantuku sekarang?

- Jaksa Lee. - Ya?

Harus kita apakan pria ini?

Tiga tuntutan ada padanya. Kita tak bisa melakukan apapun pada yang pertama

tapi yang kedua membobol masuk.

Dan yang ketiga bisa diselesaikan dengan uang damai.

Kalau dia melakukan itu, dia bisa menghindari penambahan tuntutan

dan masa penjaranya juga bisa dikurangi 4 tahun.

Oke, apa sekarang kau ingat wajah orang itu?

Tentu! Ku jelas ingat.

Perlu foto?

Tidak.

Wanita yang selalu ada di sisi Nona Muda.

Ketika Nona Muda tampil di TV.

Wanita yang waktu itu ada disisimu.

Dialah orangnya.

Apa kau bisa bersaksi mengenai ini di pengadilan?

Mendapat pengurangan masa penjara memang enak

tapi ku juga harus tetap waspada.

Setuju, masalah itu bisa diurus.

Setuju.

Hei. Anna tidak angkat teleponku.

Mungkin dia sibuk di salon.

Tunggu, di mana posisi?

Sekarang ku sedang mengecek lokasi peragaan.

Ya? Lalu siapa yang melindungi Anna?

Jangan khawatir. Anna sedang ada di salon. Tak lama ini, dia yang bilang padaku.

Anna bilang dia akan datang dengan K2. Jadi jemputlah dia.

Baiklah.

Kenapa? Kenapa kita masih belum bisa melaporkan Choi Yoo Jin?

Kalau dilaporkan sekarang, Ayahmu bisa saja mengundurkan diri sebagai calon kandidat Presiden.

Tak apakah dengan itu?

Aku tak peduli.

Anna.

Alangkah bagusnya jika Noonaku yang bersalah dalam ini.

Dan kau akan bebas jika Ayahmu menjadi presiden.

Jadi kita harus memastikan ayahmu tidak terlibat dengan semua ini.

Pelakunya adalan Noona-nya dan Ayahmu cuma korban.

Kita harus pastikan itu ke publik sebelum membeberkan kejahatan Nuna.

Kau paham?

Jadi ini bisa menjadi keuntungan dalam penyamaran

dan semua orang akan mengasihani ayahmu.

Jadi, ayo kita ubah opini publik terlebih dulu.

Tak akan memakan waktu lama, kok.

Cuman butuh beberapa hari.

Bagaimana ini?

Ada cara. Percaya saja padaku.

Oh ya. Kau tak boleh kasih tahu ini pada Je Ha, oke?

Kenapa?

Jika ia sampai mendengar rencana ini, kita akan gagal.

Maksudmu Je Ha akan memberitahu Choi Yoo Jin? Itu tidak masuk akal.

Aigoo, Anna yang polos.

Dia mencintaimu, tapi dia kemungkinan akan berpihak kepada Noona.

Ayo, lekaslah ke salon sebelum Je Ha tiba lebih dulu.

Malam ini Sang Malaikat harus memikat hati seseorang.

Oke?

- Oh, kau sudah kemari? - Iya.

Kenapa kau malahan mengirim J4 dulu?

Hah?

Karena ku takut dia akan lama menungguku--

Tapi tetap saja!

Oke, tapi jangan lakukan itu lagi.

Iya.

- Ayo. - Ya.

Kurasa kalian bukan cuma sekadar Nona dan pelindungnya.

- Tidak-- - Ya.

Dia pacarku.

More Indonesian subtitles for The K2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left