Drifting Away (꼭 껴안고 눈물 핑)

Let's drink a glass.

Here!

Here!

Ah!

Please give us two glass of 500...

I'll order it.

Ok.

Please give us two glasses of 500 ccs.

I wonder if they got it or not.

By the way, what do you do?

Excuse me?

Well, it's rare for someone to become a private instructor because they wanted to be one.

Yeah...

You can cross your legs first.

Chan Young.

Now I don't even want to hear her voice!

And I hate finding myself in front of her house!

Now it's just one thing!

The thing I can't stand.

I need to erase JUST one more thing.

What is that?

Her.

Her face.

But...

that's the most difficult thing.

I doesn't erase that easily.

What will you do?

Ah, Oppa.

I need to go wake him up.

He needs to go to his part-time job.

Hey, just call him. You could just call him.

Even if I call him, he doesn't wake up.

Hey, I'm going to be back. You guys stay here!

Stay here as you are!

Hey!

Should I...go with you?

Yeah.

By the way...

Earlier, behind the stage...

Why did you hold my hand?

I wanted to see if I could.

But...

It turns out I could.

Then, I'll go in and will be out soon.

You're going to go back...to the makgeolli bar?

I said I'll go back, so I have to go.

Are you kidding me?

Yeah!

Then,

go back safely.

Wait!

But...

You're really not coming out?

You should go.

Hey!

Huh?

Come here.

Why?

You're staying still again.

Drifting Away

Still, there needs to be a man in the house.

So Yeon, open your mouth.

Chew carefully. Does it taste good?

Here, eat this. So Yeon! Eat this.

Oh, it must be tasty.

So Yeon, eat a lot!

Mom quit her job, so we don't know when we can eat out again.

So eat a lot!

Ah, it's nice.

The air is nice, too. It feels really good.

You can't even imagine this in Seoul.

All the money I saved up 'til now,

you know it went into the security deposit, right?

So you need to make a lot of money from now on.

Have a glass.

Should we have a toast?

Should we? -Let's do it!

Ok. One. Two. Three! Cheers!

It's nice!

It's nice!

It's nice~

I made up my mind. I'm going to borrow you. - Dan Bi.

It seems like you're going somewhere far away.

It is kind of far.

You must be happy. You're not going to come home as often because of that excuse.

I have to earn money. As the breadwinner.

Aiyoo. Seriously, only if you couldn't talk.

So Yeon, dad is going now.

Hm, aigoo. My daughter!

Mm, I'm so happy.

Go and be back!

I'll be back! -Bye!

Hey, young man! Don't you want to watch a play?

It's going to be really funny! You'll regret it if you don't watch it.

You don't want to watch a play?

You're mine!

You're mine, right?

Hey.

Why?

Because someone might see?

The director's wife said you (the English instructor) have a girlfriend.

We broke up.

Oh, I'm going to break up with her.

It's been a while since I've seen her.

Is that right?

Then I wouldn't have kissed you.

Did you think I'd be like that?

Where are you going?

I'm going to look for work.

Braised Seafood Restaurant

Mamma Mia Karaoke

Job Advertisement

There's not much places to work. Less than I thought.

My oppa is going to perform later.

You're going somewhere else again?

On stage,

I wasn't nervous at all.

I know, right?

I...

wanted to try this, too.

Oh, I'm dizzy!

Replace the window screen with holes.

Replace the window screen with holes.

What...what is this sound? Replace the window screen with holes.

I keep forgetting to replace the window screen...hold on. Replace the window screen with holes.

Yeah.

Again?

Oppa!

Dan Bi!

Oppa.

Oppa, you need to go home.

Oppa, let's go home.

What are you?

I'm sorry.

Ah, Hyung-nim! Hyung-nim, wake up!

Are you ok?

I'll piggyback him.

Stand up. One. Two.

Hey, hey, hey. Be careful, be careful.

Thank you.

No, it's nothing.

It's alright, it's alright.

You're going to take his place?

I have to ask my uncle.

Please wait.

Yes, Uncle.

The band Ahjusshi can't come in today.

Yeah, and someone is here to take his place.

Today is the day the goods are coming in, so to have him work alone is a bit...

Me?

Yes.

Yes.

Give me your ID.

They're not giving you work still?

I guess they're telling me to get out.

Ah, seriously. They're being too much. How can they do that?

Is brother-in-law doing fine?

He's living diligently. Performing in plays.

Unni, does he know you're like this?

Unni, you're quite something.

Sook Hyun.

I...

might have to really quit.

Aigoo, really!

Unni, let's just bear with it a little more.

Get some strength. I'll try go see the manager.

No. I'll try go see him myself.

This girl.

Thank you.

Ah, it tickles!

I...

When I'm holding your hand,

it feels like my heart is in my palm.

I...

really like sleeping with you.

What do you like about me?

Butt?

And?

"English teacher!" When the students call you that,

you turn your head, and it shows...

your long neck.

When you read an English book,

it droops down a bit...

Your thick, long eyelashes.

And the black eyes hidden behind them.

The tears that flow from those eyes?

That hair pin.

Give it to So Yeon.

Why is the wind coming from your nose so strong?

Hm?

It's strong?

I can't tell.

It's fun, right?

Who is Dan Bi?

Huh?

It written on So Yeon's hair pin.

Oh, I don't know.

Maybe it's the name of the person who made it.

Nowadays, people make it themselves and do that a lot.

Dan Bi?