My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Il presente è una società di superuomini

in cui l'80% della popolazione mondiale ha un potere particolare.

In un mondo così, sempre più caotico,

una professione che prima tutti

sognavano di intraprendere si ritrovò sotto le luci della ribalta!

Heroes dalla parte della giustizia che combattono contro i Villain e salvano le persone.

Già...

Questa...

È la storia di come sono diventato il più grande degli Heroes.

Midoriya.

Sappi che ti batterò.

Gli alunni delle altre sezioni stanno seriamente puntando al primo posto!

Non posso restare indietro.

Anche io farò sul serio!

Siete tutti unici a modo vostro

Benvenuti allo stage del primo anno del festival sportivo dello Yuei!

La prima prova è...

...una corsa a ostacoli!

Una crudele chicken race in cui tutto è concesso, a patto che non si esca dal percorso!

Ehi.

L'eccitazione del momento ci viene trasmessa

dalle robocamere installate lungo tutto il percorso!

Senti, io non ti servo, no?

Bene, bene, bene!

Riusciranno i nostri golden egg che puntano a diventare Heroes

a oltrepassare la prima prova, la grande barriera del Roboinferno?

Vista l'occasione, potrebbero preparare anche roba migliore di questa.

Dato che quel merdoso di mio padre mi sta guardando.

Li ha fermati tutti!

Possiamo passare in mezzo alle loro gambe!

Ve lo sconsiglio.

Li ho congelati mentre erano in una posizione instabile, quindi...

...cadranno al suolo.

Il primo ad attraversare la barriera è Shoto Todoroki, della prima A!

Ehi! Qualcuno ci è rimasto sotto?!

Non sarà mica morto?!

Si può morire durante il festival sportivo?!

Come se potessi morire così!

Kirishima della prima A era rimasto schiacciato! Assurdo!

Todoroki, sei un bastardo! Me li hai fatti cadere addosso apposta, eh?

Se ci fosse stato qualcun altro, sarebbe morto!

Eijiro Kirishima

Quirk: Indurimento

Eijiro Kirishima! Quirk: Indurimento!

Il suo corpo si indurisce incredibilmente!

Praticamente è sia un'arma che uno scudo potentissimi!

Certo che nella prima A...

...ci sono davvero un sacco di stronzi!

Anche Tetsutetsu della classe B era rimasto schiacciato! Assurdo!

Se ci fosse stato qualcun altro, sarebbe morto!

Tetsutetsu Tetsutetsu

Quirk: Steel

Tetsutetsu Tetsutetsu! Quirk: Steel!

Il suo corpo diventa come acciaio!

Praticamente è sia un'arma che uno scudo potentissimi!

Abbiamo pure Quirk simili?! Come se già non avessi problemi a farmi notare!

Aspetta un po'!

A loro va di lusso...

Anche se rimangono schiacciati, possono passarci attraverso!

Per il momento uniamo le forze e vediamo di aprirci un varco!

Bakugo?!

Col cavolo che lascio che mi superiate!

Bakugo della prima A, non potendo passarci sotto, li scavalca!

Clever!

Ma guarda un po'!

Anche se sei il tipo che sfonderebbe frontalmente, stavolta li eviti, eh?

Noi vediamo di approfittarne, allora!

Hanta Sero

Quirk: Tape

Hanta Sero! Quirk: Tape!

Può lanciare un materiale simile al nastro adesivo dai gomiti!

Può anche riavvolgerlo per muoversi, o reciderlo per costruire trappole!

Atterraggio!

Ricevuto!

Fumikage Tokoyami

Quirk: Dark Shadow

Fumikage Tokoyami! Quirk: Dark Shadow!

Dentro di lui dimora un mostro simile a un'ombra dalla forma elastica e in grado di solidificarsi!

Come immaginavo, ad avere preso il comando della gara

ci sono parecchi studenti della prima A.

Anche gli studenti della B e delle altre sezioni non sono affatto male...

Tuttavia...

Loro non stanno praticamente perdendo tempo.

A causa dell'incidente all'USJ

alcuni hanno avuto esperienza diretta del mondo esterno.

Rilascio!

Altri hanno sperimentato che cosa sia la paura.

Altri sono riusciti a spuntarla nonostante ciò.

Ciascuno di loro ha messo a frutto l'esperienza

per cancellare la propria esitazione.

In questa prima fase non posso contare sul One For All!

La corazza del robot eliminato da Todoroki!

Quei robot agganciano il loro obiettivo e lo inseguono!

Se gli faccio prendere velocità,

e poi lo colpisco all'improvviso...

...non riuscirà a fermarsi!

Dai! Muoviti!

Può anche servirmi da scudo! Mi sarà incredibilmente utile!

Yaoyorozu!

Una passeggiata.

Ci ha aperto un varco!

Ha eliminato un robot da zero punti con tale facilità...

Non a caso è una studentessa raccomandata!

Durante l'esame, erano stati sguinzagliati allo scopo di evitarli.

Ma se si tratta di distruggerli,

comunque li si guardi non sono che ammassi di ferraglia.

I loro punti deboli sono ben visibili.

Voglio che tu dica al mondo che finalmente sei arrivato!

Nonostante la mia richiesta fosse irragionevole, l'ho spronato...

Ti prego, anche se solo per poco...

...passa questa prova!

Ehi, ehi! La prima prova sarebbe una passeggiata, eh?!

Vediamo come troverete la seconda, allora!

Se cadete, siete out! Volete evitarlo? Allora andate a gattoni!

The Fall!

Ma quando l'hanno costruito, questo?!

Eh?! Tsuyu?!

Cra!

Cra!

È solo un esercizio di equilibrio su larga scala.

Com'è veloce!

Evviva!

È arrivata l'occasione di mettermi in mostra!

Il momento per i miei Support Item di entrare in scena!

Guardatemi!

Compagnie di produzione dell'intero Paese!

Wire Arrow & Hover Sole!

Sei della sezione Support?

Che?! Ti è permesso avere degli Item?!

Voi della sezione Heroes vi allenate regolarmente al combattimento, no?

Per equilibrare le cose, posto che li abbiamo costruiti noi,

possiamo utilizzare Item e costumi!

Anzi, per meglio dire...

Per noi della sezione Support,

questo è il luogo perfetto con il quale mostrare alle compagnie

le nostre idee e abilità!

Su, guardatemi! Soprattutto se siete grandi imprese!

Ammirate i miei carinissimi bimbi!

Incredibile!

Ma anche irritante!

Non perderò!

Che ingiustizia!

Interessante...

Un sacco di studenti

si stanno impegnando per guadagnarsi la chance di proseguire, eh, Eraser Head?

Perché quegli altri cretini se ne stanno lì impalati?

Il primo posto è rimasto tale senza grosse difficoltà!

Ci sta dando dentro sempre di più... è uno slow starter?

Maledetto!

Probabilmente anche mio fratello mi starà guardando!

Non devo assolutamente fare una brutta figura!

Che brutta figura!

Il primo posto è molto avanti rispetto agli altri!

Ha anche un Quirk forte,

ma le sue capacità atletiche e di giudizio sono superiori alla norma!

Beh, è ovvio!

Quello è il figlio di Endeavor, il Flame Hero!

Ah, ma certo!

Degna discendenza del secondo più forte dopo Allmight!

Di sicuro ci sarà una lotta per accaparrarselo come Sidekick!

Il primo posto ha distanziato gli altri, mentre nelle retrovie sono tutti ammassati!

Non è stato annunciato in quanti passeranno alla fase successiva,

quindi non potete rilassarvi! Dateci dentro!

Izuku...

Bene, siamo già arrivati all'ultima barriera! Ovverosia, come potete vedere...

...un campo minato!

È stato preparato così che possiate vedere dove sono le mine, se state attenti!

Fate lavorare bene occhi e gambe!

Comunque sia, sono mine a scopo dimostrativo, quindi non hanno grande potenza,

ma il rumore e la luce che producono sono forti abbastanza da farsela sotto!

Dipende da persona a persona.

Il primo posto è già lì?

Devo sbrigarmi!

Ma certo... è una prova atta a ostacolare i primi posti.

Così il pubblico si diverte...

Questo non mi fermerà!

Bastardo! Sappi che hai sbagliato persona a cui rivolgere...

...la tua dichiarazione di guerra!

Il primo posto è cambiato!

Festeggiate, mass media! È il tipo di colpo di scena che adorate!

Bene, bene, bene! Anche gli inseguitori stanno recuperando terreno!

Tuttavia... anche rallentandosi a vicenda, i due in testa continuano a condurre la gara?

Sono così distanti!

Però...

...c'è una cosa che posso fare!

Ti ruberò l'idea...

...Kacchan!

Un'esplosione enorme nelle retrovie?!

Cos'è questa potenza?!

È voluta o accidentale?!