Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

الحلقة 15: ما يصنع بطلاً

لماذا شخص مثل هاجيمي ناغومو ،الّذي يتخلّى عن النّاس بسهولة

يحظى بكلّ هذا العطف؟

يبدو وكأنّه بطل أو ما شابه

يُفترَض أن أكون البطل الحقيقيّ

لا... لا أعتقد ذلك! كفّ !عن التكلّم بلساني

لا حاجة للتّظاهر. أنا هو أنت

أعلم هذا أكثر من أيّ شيء آخر

!اصمت

أنت مضطرب فعلاً

أنت تهدر سيفك المُقدّس الّذي تمّ تحسينه مؤخّراً بواسطة ناغومو

أم هل يُعقَل بأنّك لا تريد استخدامه

لأنّك تكره وتحسد ناغومو كثيراً؟

لا علاقة لهذا إطلاقاً! لا أكره ناغومو

ها أنت ذا من جديد، تتجاهل الحقيقة

!وبسبب ذلك، تعزّزت قوّتي... من جديد

أكره قوّة ناغومو

ينبغي لتلك القوّة أن تنتمي لي، صحيح؟

!في الواقع، أكره كلّ شيء يخصُّ ناغومو

لا

صحيح أنّ ناغومو يمكن أن يكون ،أنانيّاً في بعض الأوقات

لكنّه أنقذني العديد من المرّات

!لماذا أكره شخصاً كهذا؟

ماذا؟

ويحك، حتّى عندما أنقذك، شعرتَ بغيرة أكبر من امتنان

كنتَ تغار مُعتقداً بأنّه ينبغي أن تكون أنت من ينقذ الموقف دوماً

!هذا مستحيل! هذا غير صحيح

غير صحيح؟

حسناً، لماذا أزداد قوّة إذاً؟

!أ-أطلق عنانك، الوميض السّماويّ

!تجمّعي، هيفنستورم

!تصدّ لها، الدّرع الإلهيّ

تريد التغلُّب عليه، أليس كذلك؟ أقصد ناغومو

تريد أن تدعه يركع ويعترف !بأنّك أفضل منه

حينها ستنقذ العالم وتأخذ الجميع إلى المنزل وتحظى بمديح لا ينتهي

!اصمت

لا، لن أفعل

أتستهدف الحنجرة مباشرة؟

ظننتُ أنّ قتل النّاس عمل شرّير

!أنت لست من النّاس

ما هذا؟ أنت مُفعم بنيّة القتل

أتعلم يا بطل؟

على هذا المنوال، قد تخسر شخصاً آخر

ما-ماذا؟

لا تتظاهر بأنّك لا تُلاحظ

إذا لاحظتُ ذلك، فهذا يعني أنّك لاحظت ذلك أيضاً

!هذا يكفي. اصمت

إلى من تنظر شيزوكو؟

لا تريد حتّى التّفكير في الأمر، صحيح؟

ليس كاوري فقط، بل شيزوكو كذلك

!فلتمُت

مهلاً، مهلاً. لم يكن هذا بطوليّاً منك

،فضلاً عن ذلك، مهما صرخت

هذا لا يُغيّر من حقيقة أنّ قلب شيزوكو منجذب لناغومو

ترفض الإصغاء، أليس كذلك؟

سوف تنكر مشاعر شيزوكو أيضاً على ما أعتقد

هذا مستحيل

لا يمكن أن يكون هذا مُمكناً حتّى

من المؤلم أن تعترف حقّاً، أليس كذلك؟

الوقت الآن هو الأنسب لذلك

!أتعتدّ بنفسك الآن؟

اسمع، إليك الحقيقة

!عمّاذا تتكلّم؟

أما زلت تخضع لاختبارك؟

...ناغومو... أنت

حسناً، ماذا تفعل يا أمانوغاوا؟

...لماذا... ماذا

ماذا؟ لا أسمعك

.على أيّ حال، لا ينبغي أن تُقاتلنا ...إنّ عدوّك هو

تُقاتلنا"؟"

من منحك الحقّ بعزلي عن بقيّتكم؟

شيزوكو ليست مُلكاً لك. هل تحاول العبث معي؟

كُفّ عن التفوُّه بكلام فارغ وأنهِ هذا الاختبار بسرعة فحسب

عدوّك هناك

أجل، سأقضي عليه

ليس عليك أن تأمرني بهذا الشّكل

!سأنهي الأمر في الحال

بئساً، أظنّك استسلمت. أيّها الغبيّ

!اصمت

يعود كلّ شيء إلى طبيعته حالما تُغادر

!اغرب عن وجهي حالاً

مهلاً

اهدأ يا أمانوغاوا. هل تريد أن يموت يايغاشي؟

!أيّها الجبان! أطلق سراح شيزوكو

ماذا؟ ما الأمر؟

كيف أمكنكِ البقاء نائمة في وضع كهذا؟

استيقظي الآن وإلّا استخدمتُك ككُرة مدفع بشريّة

!الوميض السّماويّ

هل أنتِ نائمة فعلاً؟ كم أنتِ جسورة

لستُ جسورة. كلّ ما في الأمر —أنّ ظهرك مُريح

حسناً، لا أُبالي لمشاعركِ

من فضلكِ افعلي شيئاً بشأن هذا الرّجل

لحظة، ما الّذي يجري؟ لماذا... ماذا؟

أظنّه استسلم

يبدو أنّه يعتبرني جذر كلّ الشّرور

...لا

!كوكي، لا

!لا تستسلم لذاتك الأخرى

!استفِق وتغلّب على نفسك

لا تقلقي. سأنقذكِ يا شيزوكو

كوكي، عمّاذا تتكلّم؟

غسل ناغومو دماغكِ، صحيح؟

لا تقلقي، ينبغي أن يزول ذلك حالما أهزم ناغومو

...ناغومو

،حتّى كزميل سابق في الصفّ

لن أدعك بلا عِقاب بعد أذيّتك صديقة طفولتي

سأُسقطك وأحرِّر كاوري وكلّ الفتيات !الأُخريات من غسيل دماغك

!ثمّ سوف سيُرافقنني بينما أنقذ العالم

!استفِق يا كوكي! لا تدعه يخدعك

...شيزوكو

...اسمع يا كوكي

مُواجهة جانبك المُظلم مؤلمة حقّاً

لكن يجب عليك تقبُّل الأمر والتغلُّب عليه للمضيّ قُدماً

،إذا أردت إنقاذ الكثير من النّاس فلا تتمسّك بقصص مُلائمة

أنت عدوّ نفسك الآن

!ذلك المُبتسم ابتسامة ماكرة هناك... استيقظ

شكراً لك يا شيزوكو

أنتِ دائماً ما تفكّرين فيما يصبّ في صالحي

...كوكي

أنا ممتنّ لذلك فعلاً

حتّى ودماغكِ مغسول، أنتِ قلقة عليّ

كوكي؟

لا تقلقي

،سوف أُسقط هذا الوحش

وسأنقذكِ من ناغومو

لم تعودي بحاجة لمُرافقة شخص !لا تحتاجينه حتّى

...كوكي

!كوكي، توقّف

لحظة، سوف أوقفه أنا

يايغاشي، إلى يمينكِ

سأتولّى شيزوكو لأجلك

يمكنك التّركيز على عدوّك البغيض

!أ-أنت! ابتعد عنّي

لا يستطيع سوى رؤية هاجيمي ناغومو الآن

.الاختبار بين يدَي هاجيمي ناغومو الآن لا تتدخّلي رجاء

!ولِمَ يجدر بي أن أصغي لك؟

هل ستدع صديقة طفولتك العزيزة تُهاجَم بهذا الشّكل فحسب؟

ذلك الشّيء هو أنا. لن يقتلها

ألم تقل للتو بأنّه وحش؟

إنّه نسخة مُزيّفة منّي يحمل عواطفي، صحيح؟