Season 1

Release info

The Daily Life Of A Part Time Torturer S01E03 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Goumon Baito-kun no Nichijou - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Torturadoras?

Casi no hay.

Te ensucias las manos y requiere fuerza física.

¿En serio?

Entonces la presidenta de la empresa es un caso especial, ¿no?

¿Qué? ¿Hela?

Es un chico.

¡¿Qué?! Si lleva pestañotes, volantes y cuando habla parece una chica.

Es un chico con pestañotes, volantes y que habla como una chica.

Despacho del presidente

¿Cómo os va?

Mike, Hugh, ¿os sentís cómodos?

Cumpleaños: 21 de junio Edad: 35 años

Altura: 181 cm Peso: 68 kg

Grupo sanguíneo: O

Pasatiempo: Conducir

Habilidades: Maquillaje

Comida favorita: Sashimi de caballo Comida odiada: Cebolla

Persona ideal: Alguien empático

Estáis bien, ¿no?

-¡Sí! -Sí.

Para mí sigue siendo una mujer.

Perdonad. ¿Diga?

¡¿Qué cojones dices, bro?! Mis chicos no harán esa puta mierda.

¡Valóranos o te rajo, capullo!

Vale, sí que es un chico.

The Daily Life of a Part-Time Torturer

Despacho del presidente

Pobrecitos, los has asustado.

Hela ha activado el modo macho.

Yo lo llamaría "modo presidente".

-¿Otro torturado normal? -Sí, exacto.

¿"Torturado normal"?

Sí, los únicos torturados legales son los de las listas de delincuentes.

Pero en el gremio hay corruptos que torturan a gente normal.

De darse el caso, solo aceptamos solicitudes en las que confiemos.

Somos la empresa de tortura más pura de todas.

¡Podemos torturar hasta quedarnos bien a gusto!

La tortura ilegal es inadmisible

¡Hala!

-¡Pregunta! -Dime.

Presidente, ¿por qué te vistes como una chica?

No preguntes algo innecesario.

Pero quiero saberlo, para mí es algo necesario.

Supongo que es mi destino.

Debo vestirme de esta forma.

Es algo profundo, fijo.

¡Soy una preciosidad! ¡Un regalo para la vista!

¿Lo ves? Es completamente innecesario.

Oye, Hela.

La lista de suministros que hay que reponer.

Gracias.

Vaya, ¿una de las sillas eléctricas ha dejado de funcionar?

Compraré más y las cambiaré todas.

No te pases.

Solo lo de la lista.

Pero entonces ¿qué gracia tiene?

Vas a tirar el dinero.

Supongo, pero aun así…

¿Por qué Siu habla con el presidente como si fueran amigos?

Ah, porque se conocen desde hace mucho.

Me dijo que coincidieron hace años, cuando eran autónomos.

¿Autónomos?

Tenían la reputación de que podían hacer hablar a cualquiera.

Se llamaban Spirytus.

96° de alcohol El licor más fuerte del mundo

¡Por eso la empresa se llama así!

-Y fue el profesor de Siu. -¿Qué?

Se ve que lo reclutó en la calle.

¡Oye!

Por casualidad no te interesaría ser torturador, ¿verdad?

Y estaba cubierto de sangre.

¡Yo no me habría fiado ni un pelo!

Ah, ¿esto? ¡Es normal! Pasa siempre.

Y, según tengo entendido, a Siu le interesó lo que veía.

Son tal para cual.

Qué bien que tengamos más chicos útiles.

Porque les enseño yo.

A mí también me gustaría enseñarles.

No hace falta, ya lo hago yo.

¿Qué? Pero solo les enseñas a hacer daño.

Hay cosas peores que el dolor. Deberían aprenderlas.

Por su bien, no lo hagas.

Puaj…

Puaj…

Novato

¿Has olvidado la cara que puso Sero cuando lo intentaste?

¡Pero es que es muy efectivo!

Ay…

Duele un cojón.

Creo que hoy me he pasado.

Igual ha llegado la hora.

-¿Lo vas a dejar? -Ya te gustaría.

Mientras dormías, le he dado vueltas a algo.

Vendido

Voy a fundar una empresa.

Vendido

¿Qué?

Sala de descanso

¡Llegas tarde! Tienes que cumplir con tu horario.

Lo siento, Noe.

Si una persona llega tarde, nos jode a todos.

Cumpleaños: 25 de diciembre Edad: 25 años

Altura: 178 cm Peso 58 kg

Grupo sanguíneo: B

Pasatiempo: Fotografía Habilidades: Cálculo

Comida favorita: Omurice Comida odiada: Apio

Persona ideal: Alguien que le haga estar seguro

Noe le está echando la bronca a Hugh.

Se lo toma muy en serio.

Grábatelo en el cerebro.

Pero ¿a quién tenemos por aquí?

¡Sero se ha unido a la pelea!

-Te voy a enterrar, payaso. -Ahora es un matón.

Te me bajas un tonito. ¡No te metas con mi chico!

Pero ¿qué dices, zumbado? ¿Yo qué he hecho?

Le he avisado de buenas maneras.

-¡Sero está protegiendo a Hugh! -No es eso.

Hugh ha llegado tarde, pero ha entregado el papeleo.

¿Cuándo coño me lo darás?

Ahora lo hago.

No ha entregado la hoja de los turnos.

Nombre: Sero Entregar mensualmente antes del día 15

Nombre: Sero Entregar mensualmente antes del día 15

Nombre: Sero Entregar mensualmente antes del día 15

Nombre: Sero Entregar mensualmente antes del día 15

Solicitudes de turnos

Nombre: Sero Entregar mensualmente antes del día 15

Nombre: Sero Entregar mensualmente antes del día 15

Cuando sea

Solicitudes de turnos

Cuando sea

Cuando sea

¿Qué es esto?

¿No sabes leer?

¡Lo usaré a mi favor!

Por algo lo he puesto. Quita, bicho.

Tampoco tengo nada más aparte del trabajo.

¿No te sientes solo?

-Solo torturas. -Que te jodan.

A Noe no se le ve muy interesado en la tortura.

¿Qué hace trabajando aquí?

-Ah, Hela lo adoptó y lo cuidó. -¿Qué?

¡Mira, mira!

¡Estaba en la calle! ¡Es monísimo!

Devuélvelo donde estaba.

Es tan intenso por su vínculo con Hela.

¿Te has vuelto a pelear con Sero?

Se inventa cosas sobre mí y me ataca.

Lo hace porque saltas a la mínima.

¡Pues que no me ataque! ¿Yo qué culpa tengo?

-Ojos a la carretera. -Sí.

Hela, ya estoy.

Menuda velocidad.

No me acostumbro, qué pena doy.

Pero yo me encargo del papeleo

y Hela me ha dicho que le ayudo mucho.

No puedo torturar,

pero seguro que Hela me lo confiaría todo.

¡Te lo confiaría todo, Sero! ¡Y eso que acabas de llegar!

Es que está chupado.

Vale, no se le da mal torturar.

Pero sigue siendo el nuevo.

-Hey. -Hola.

Este tío me cae como el culo.

-Oye, ¿quieres pelea? -¡Si no he hecho nada!

Hela, creo que nunca voy a trabajar bien con él.

"Los que pelean, se desean". ¿No?

Pero…

A veces me pregunto qué pasaría si pudiera torturar como Siu o Sero.

Tal vez sería de más utilidad, Hela.

Pero ¿qué dices?

Noe, no quiero que seas torturador.

Te encargo todo el papeleo porque confío en ti.

Y, además, siempre estás a mi lado.

Dependo de ti.

¡Noe, está en verde! ¡Arranca!

Ya lo sabes.

Noe se siente inferior.

No lo provoques mucho.

Soy consciente, pero ¿yo qué culpa tengo?

Toma.

Hela depende de mí. Jódete.

¿Qué pasa? ¿Ahora me buscas?

¡A la mierda! Te miro y me cabreo.

¿Por qué me estrangulas?

Toma, el informe.

No entiendo nada, escríbelo bien.

Lo sabía. Este tío y yo…

Nunca nos llevaremos bien.

¡Pues ya estaría!

A trabajar, idiota.

The Daily Life of a Part-Time Torturer

The Daily Life of a Part-Time Torturer

Hace tres años

Despacho del presidente

Oye, ¿cuándo contrataremos a más gente?

Siu, lávate la cara antes de venir.

¿Sabes cuántos casos estoy llevando?

Vale, vale. Mañana viene gente nueva.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left