The Good Detective (모범형사)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

23:00

Pourriez-vous sortir de la voiture un instant ?

De quoi s'agit-il ?

Vous êtes le pasteur de l'église de Gawol, n'est-ce pas ?

Oui, pourquoi ?

Veuillez sortir un instant. Discutons un peu.

Juste une seconde, s'il vous plaît.

Qui êtes-vous ?

Je ne pense pas vous avoir déjà rencontré.

Jo Seong Gi.

Tu es, Jo Seong Gi.

Non, pas du tout.

Je ne t'ai jamais oubié, même pas une seconde.

Tom nom

et ton visage.

Qui êtes-vous, franchement ?

Yoo Jeong Seon.

Tu te souviens d'elle, non ?

De qui ?

Je ne m'en souviens pas.

Qui est Yoo Jeong Seon ?

Rends-toi et avoue ce que tu as fait.

Le fait que tu sois Jo Seong Gi...

et celui d'avoir tué Yoo Jeong Seon...

après l'avoir agressé sexuellement.

Tu ne peux aller nulle part, tu ne peux même pas t'enfuir.

Je t'en prie.

Eh bien...

Vous vous trompez de personne.

Rends-toi !

Si tu ne le fais pas, je ne sais pas ce que je pourrais faire.

Qui es-tu, connard ?

Comment oses-tu me provoquer ?

Tu as tué ma soeur. Je sais que c'était toi !

Calme-toi.

Pourquoi lui avoir fait subir ça ?

Pourquoi tu as fait ça à ma soeur ? Espèce de salaud.

Tu es le petit frère de cette fille ?

Je ne te pardonnerai jamais.

Jamais.

Je t'ai dit de te calmer, connard.

Tu vas réveiller tout le monde.

Je ne l'ai pas tué.

Elle s'est pendue.

Pourquoi m'accuser ?

Elle est morte à cause de toi.

- À cause de toi ! - Connard...

Je n'ai rien fait.

Elle a remonté sa jupe...

et m'a demandé de la libérer.

Oh, bon sang. Quel mal de tête.

Je pensais pouvoir enfin m'installer et vivre une vie tranquille.

Même un insecte aurait plus de remords que toi.

Excusez-moi.

On aurait dit que des gens se battaient.

Vous aves entendu quelque chose ?

Oui, j'étais...

au téléphone avec quelqu'un.

J'ai un peu élevé la voix parce que je me suis mis en colère.

C'est votre voiture ?

Oui.

Quelque chose s'est passé ?

Non, rien du tout.

Je suis de l'unité des crimes violents du poste de police de Seobu.

Je suis l'inspecteur Jang Jin Soo.

Pourriez-vous ouvrir le coffre une seconde ?

Bien sûr.

Jin Soo !

Jin Soo !

Où es-tu ?

Jin Soo !

Jin Soo !

Jin Soo !

Que veux-tu comme explication ?

La vérité.

La vérité ?

J'ai tué quelqu'un qui méritait de mourir.

- Quoi ? - Il a tué quelqu'un ?

- A-t-il vraiment tué quelqu'un ? - C'est impossible.

- Comment ça peut-être vrai ? -Il est sérieux ?

Yoo Jeong Seok !

Tu es sérieux ?

C'est allé trop loin.

N’est-ce pas ce que vous supposiez tous ?

- Yoo Jeong Seok. - Ne vous laissez pas abattre...

et retournez travailler jusqu'à ce que vous dises le contraire.

- Quoi ? - M. Yoo a fait ça ?

- Yoo Jeong Seok. - Qu'est-ce qu'on va faire ?

Tu as fait du bon travail car tu as tout découvert.

- C'est quoi ça ? - Où est-ce qu'il va ?

Qu'allons-nous faire ? Le choix t'appartient.

- Qu'est-que tu veux dire ? - Dis la vérité...

sur ce qui s'est passé et accepte ta sentence.

Si tu ne peux pas

nie jusqu'au bout.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le cacher.

ÉPISODE 15

Si Yoo Jeong Seok contacte quelqu'un,

ce sera toi.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Yoo Jeong Seok devrait dire la vérité avant que les flics ne l'apprennent.

C'est le seul moyen...

de nous sauver.

Si tu lui parles et que tu n'arrives pas à le persuader,

nous devons publier.

Si les flics font une déclaration avant nous,

il n'y aura plus aucun moyen pour nous de le gérer.

Devons-nous lui laisser du temps ?

Nous devons savoir pourquoi il a tué une personne

de plus

c'est notre boss.

C'était avant qu'il nous dise qu'il avait tué quelqu'un.

Ce n'est plus le boss.

S'il ne t'avait pas intégré à la rédaction nationale

il serait toujours le boss

et pareil dans le futur.

Écoutez !

Dorénavant, vous me rapportez tout au lieu de Monsieur Yoo.

Et puis, pas un mot

sur la perquisition jusqu'à mon accord.

- Oui. - Oui ?

Tu as fait du bon travail car tu as tout découvert.

Ce sont les données récupérées sur le pc de Yoo Jeong Seok.

Il avait un dossier séparé sur l'affaire de Lee Dae Chul.

Il a tout, des articles d'autres journaux

les flashs d'information, des vidéos, et les résultats du procès de Lee Dae Chul.

Avec tout ça,

nous avons des preuves circonstancielles qu'il est impliqué dans cette affaire.

Le fait qu'il ait supprimé ce fichier

signifie qu'il a quelque chose à cacher, non ?

C'est exact. De plus, il a supprimé ces dossiers

le jours où nous avons découvert la dépouille de Jo Seong Gi.

Cela signifie que Yoo Jeong Seok a tué Jo Seong Gi.

Ouais.

Il y a autre chose ?

Il avait l'enregistrement de l'IGPN

du commissaire principale.

Il avait également la vidéo de Jo Byeong Gil,

qui a été exécuté avec Lee Dae Chul, ce qui a provoqué une certaine agitation.

Il a été confirmé que c'était Yoo Jeong Seok...

qui l'a diffusée sur le net.

Ça doit prouver qu'il l'a diffusée

pour s'assurer que le public soutenait la peine de mort.

Il aurait été jusque là pour faire exécuter Lee Dae Chul ?

Les gens intelligents peuvent être plus vicieux.

Ça en vaut la peine.

Y a-t-il un lien avec Jang Jin Soo ?

Rien d'autre que les archives de son procès

mais il semble montrer de l'intérêt pour Nam Guk Hyun.

Il a vérifié ses antécédents

et a recueilli les dossiers sur les affaires qu'il s'occupait ainsi que les informations sur sa famille.

Mais pourquoi ?

Pourquoi s'intéresserait-il à Nam Guk Hyun ?

Je pense avoir fait ma part du marché.

Je ne vous dois plus rien.

Pourquoi agir comme ça ?

Rien de bon de viendra de moi.

Vous voulez m'entraîner ?

Tu fais partie de l’histoire de ma vie.

Trouvons ensemble un bon moyen de résoudre ce problème.

Je peux vous donner un conseil ?

Yoo Jeong Ryeol s'est essuyé les mains sur vous

et vous n'avez personne vers qui vous tourner.

Vous devriez simplement aller en prison pour complicité de meurtre.

- C'est le mieux que vous puissiez faire. - Moi ?

Je dois aller en prison ?

Pourquoi irais-je dans un endroit où sont rassemblés tous ces parasites miteux ?

Pourquoi ? Hein ?

Pourquoi ?

Écoutez-moi

Monsieur Oh.

Acceptez-le.

Hé !

Lâchez-moi !

Lâchez-moi !

Je ne comprends pas...

pourquoi les gens comme toi ne connaissent pas les bonnes manières.

Tu remuais joyeusement la queue

comme un chien quand je t'aidais.

Pourquoi tu m'as poignardé dans le dos au moment même où je me retournais.

Je t'ai aidé toi et ton père.

Tu ne devrais pas au moins faire semblant de faire ce que je dis si tu es un homme ?

- Mais je... - Tu as fait ta part du marché ?

J'ai fait tout mon possible.

Je ne peux pas dire que tu ne l’aies pas fait.

Très bien.

Je vais aller en prison pour complicité de meurtre comme tu m'as dit de le faire.

Mais tu vas devoir la fermer en échange.

Tout va se compliquer si tu commences à parler.

Non.

Je ne dirai rien.

Je n'ai aucune raison de le faire.

Vous m'avez aussi couvert.

C'est exact.

Mais tu ne dois le dire à personne.

Lee Dae Chul.

Dis-lui quand tu le verras.

Dis-lui que c'est un honneur pour lui d'être mort à ma place.