Rabu jenerêshon (Love Generation) - First Season

Midori.

Riko?

I'm back.

What happened?

Nothing.

What? - What?

Department Chief, please try it out.

All right. - Thank you.

Here, try this.

I recommend you to try this milt.

After eating this, you'll be as strong as a tiger.

It's hard to be in the mood...

when hearing this from a man.

Where's that interesting girl who was here before?

Why isn't she here today?

Do you mean Uesugi?

She went back to her hometown.

Bring her along next time.

Tell me it wasn't real.

With regards to you...

hugging Sanae...

or kissing Sanae,

Tell me none of it is real!

You're the only one...

I have.

You're the only one I see.

There's no turning back for me now.

Welcome!

Welcome!

It must have been a long journey.

Don't you need to go back to work?

It's okay. I have many paid leaves.

Let's open it.

I want to eat.

Here. - Let's eat.

Let's eat. - This scallop...

is especially for Riko.

Don't be jealous of her. - Really?

What? - What?

Why does Riko get special treatment?

It's normal. After all, I only come back occasionally.

Normal? You seem so proud of it.

Riko, you should take this opportunity...

to stay back temporarily and help our family out.

That's right. - After all,

Sachiko is pregnant now...

and I'll be going to Tokyo next year.

It's better if you move back here.

That's if you pass the university entrance exam.

How's the fire?

I haven't used this stove for a long time.

Is it well-controlled? - No problem.

It looks fine.

Dad, I'll get you some.

What would you like to eat? - Anything.

My dear, get me some beer.

Beer? Sure.

Riko,

did you meet any handsome guys in Tokyo?

Midori,

what are you planning to do in Tokyo?

I just wanted to know more.

There aren't any.

You like to watch TV, right?

You must think that you can meet guys like Izam...

from Shazna in Tokyo, right?

What? Who are those guys?

Don't you know? - No.

How lame.

Tokyo is just a gathering place...

for people from the countryside.

The men in Tokyo are all pretentious,

full with lies, and only good looks but no substance.

I think you made the right choice...

to marry guys from around here.

Why? You made it sound like you have beef with Tokyo guys.

Right?

I know!

Riko must have been dumped by a Tokyo guy.

Otherwise, she wouldn't be back here all of a sudden.

Midori!

Hey, want to grab a drink?

Sure! Great idea.

What about you?

Sure.

Teppei?

Go and relax once in a while.

But this number doesn't match up. I plan to sort it out first.

I see. - Really? We'll get going then.

Well, thank you. - Thank you.

Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.

Why doesn't this match up?

I'll answer the call.

It's fine.

Hi, this is Peepolo.

Hello?

Hello, is that Riko?

So...

It's me.

Wrong number.

How would I possibly get the wrong number, you fool?

Riko hasn't come back. You must be worried, right?

What?

Her mom hasn't been feeling well.

So they'll surely want her to stay.

If you just let things be,

she might just stay there for good.

Will she?

It's hard to say.

But I was thinking,

at times like this,

we can use this as a chance to further develop our relationship.

Jeez, I was just kidding.

But why did you kiss Sanae?

I heard a little.

Because I was a fool.

Teppei, you're too nice.

But with such attitude,

you will only hurt them.

I think Riko will be back tomorrow.

You can go back first.

The train will be here soon.

Bring this with you.

No.

I'm not thirsty.

Just take it.

You can use it to warm your hands even if you're not thirsty.

You can give it to your colleagues.

Riko,

What's the matter?

If it's too tough, you can just come back.

If things didn't go well...

with that guy,

you can just come home.

There's no need for you to put up a tough front with us.

Things are going well with us.

Besides, I work in Tokyo.

How could I go home because of such silly things...

like getting into a fight with my boyfriend?

Won't you reconsider it?

That's right.

You'll regret it if you make a rushed decision.

If you call off the wedding, it will affect your reputation.

Well...

It's...

because...

of me.

It's all because of my misconduct...

and that put you in such trouble, Mr. Fujita.

I'm so sorry.

I've misunderstood you all along.

I heard that you were a man who would abandon your girlfriend...

to protect yourself.

It made me feel scared.

So I was wondering if your social status...

was that important to you?

I used to be that kind of man.

I won't deny it.

At that time,

I just became a prosecutor...

and did not have confidence in myself.

I was afraid of this society and felt insecure.

What matters most?

Back then, I still couldn't figure it out.

Right now,

what matters most to me...

is your feeling.

I don't care about my reputation.

If you think you can't be with me,

I'll respect your decision.

I'm sorry.

The train has arrived in Tokyo.

Thank you for riding with us.

This train will stop at the station.

The train will be arriving at Platform 12.

Was it very busy at your family inn?

Yes, because the Olympics is about to start.

Have you eaten?

Yes.

Don't you feel cold?

No.

Put this on.

Why are you being so nice to me?

I've been mad at you.

If you are being so nice to me,

I can't stay mad at you.

I have been thinking about you...

all this time in my hometown.

The more I thought about it, the angrier I got...

and it made me feel sad.

I tried to stop thinking about it.

But I still can't help...

thinking why...

you would do that with Sanae?

Or I would wonder...

what the two of you are doing at this time?

I haven't seen Mizuhara since then.

Teppei.

Do you like...

Ms. Mizuhara...