Betrayed at 17

.مسابقه بین مدارس با نتیجه تساوی به پایان رسید

...شهر نانکاتسو تصمیم گرفته که با تیم انتخابی خودش

.به مسابقات فوتبال کشوری وارد بشه

،سوباسا، میساکی و ایشیزاکی

...به دنبال پیوستن به این تیم

.به سختی درگیر تمرین شدن

...در همین حال روبرتو از پدر و مادر سوباسا خواست

...که سوباسا رو برای بردن به مدرسه فوتبالی در برزیل

.به اون بسپرن

.سوباسا مردد شده بود

.ولی در نهایت تصمیم به رفتن به برزیل می‌گیره

،به عنوان عضوی از تیم فوتبال نانکاتسو انتخاب میشه

.به سمت مسابقات مقدماتی کشوری حرکت می‌کنه

قسمت 10 کوجیرو از راه می‌رسد

!روت حساب می‌کنم

!جلوشو بگیرید

!فقط کافیه جلوی دریبل زدن هیوگا رو بگیرین

!باشه

!واقعاً فکر کردین دفاع ضعیف شما می‌تونه جلوی منو بگیره؟

،اگه می‌خواین جلوی منو بگیرید

!باید جونتون رو توی زمین بذارین

!دیگه نمیذارم توپ دستت باشه

!حالا چی میگی؟

!این شوتو بخــــور

!هیوگا کوجیرو، خیلی نامردی

.داری زیاده روی می‌کنی

می‌خوای چند نفر رو مصدوم کنی؟

!خفه شو

!اگه چنین مصدومیتی شما رو میترسونه بهتره فوتبال رو رها کنید

...عوضی

بهرحال، این مسابقه تمرینی .قبل از مسابقات استانیه

.نباید اینقدر مصدوم بدیم

.مسابقه تمومه

!کاپیتان

امروز یکم زیاده روی کردی، مگه نه؟

چی گفتی؟

هم داری از من انتقاد می‌کنی؟

.باشه

.پس برین خودتون مسابقات مقدماتی رو ببرین

ها؟

.من تو مسابقات مقدماتی شرکت نمی‌کنم

.بذار ببینیم می‌تونین با مهارت خودتون به مسابقات کشوری برسین یا نه

...کاپیتان

...بعدش می‌بینیم که شیوه بازی هیوگا کوجیرو

.شیوه درستیه یا نه

!سوباسا

!خوب شوت زدی، سوباسا

.هوم. بعدش نوبت توئه

...موندم اینجوری خوبه یا نه

.کاپیتان اوزورا دو هفته دیگه میره

...و بعدشم، بردن سوباسا به برزیل

.مامانش تنها می‌مونه

.و سوباسا هم که واسه برزیل رفتن آماده بود

...ولی فکر نمی‌کنی وقتی از مامانش جدا بشه

احساس تنهایی بیاد سراغش؟

!روبرتو

چی شد؟

.رفتی تو هپروت

ببخشید. یکم استراحت کنیم؟

.باشه

ایشیزاکی چی؟

یالا، چت شده؟

.تازه شروع کردیما

چت شده؟

...رو دور آخری دیگه پاهات بهم پیچ خوردن

.آخه شما هم خیلی سختگیر شدین

...بذارین یه 5 دیقه نفسی تازه کنم

!باشه ولی در عوض فردا بهت استراحت نمیدیم

مانابو، تو شیطانی چیزی هستی؟

...ولی تو، سوباسا و میساکی

.به عنوان سه نفر از تیم 30 نفره شهر انتخاب شدین

مگه دلت نمی‌خواد جز 15 نفر آخر باشی؟

...آره آره، سوباسا و میساکی که رفتنشون قطعیه

ولی ایشیزاکی رو مطمئن نیستیم، مگه نه؟

...یعنی دست بردار نیستین‌ها

.بهرحال، اینم راه حمایت ما از توئه

!اگه سخت کار نکنی به کشوری نمی‌رسی

.باشه

.اگه سه نفری بریم خیلی خوب میشه

.آره

!باز داره میره

!دفاع! ایندفعه جلوشو بگیرین

!ایول

.امروز روی فرمی

...این مسابقه تمرینی حتی در سطح

.یه مسابقه واسه گرم کردن هم نیست

!ازش رد شد

!کاپیتان

...سوباسا

.ایندفعه با تو هم تیمی‌میشم و واسه بار دوم جام قهرمانی رو بدست میارم

!برو

!خیلی خب

.بی فایده ست

.نمی‌تونیم واکابایاشی رو شکست بدیم

.بازی تمومه

.آه، ببخشید

این تیم فوتبال ناناکاتسو معرکه ست، مگه نه؟

،اگه بچه‌های شوتِتسو بهمراه سوباسا و میساکی تو تیم باشن

ما برنده مسابقات کشوری میشیم، مگه نه؟

.آره، می‌فهمم چی میگی

.اونش معلوم نیست

.سطح مسابقات کشوری دائم در حالا بالا رفتنه

.آهان، تو بین مدارس مختلفی منتقل شدی و اینا رو می‌دونی

.مثلاً تیم فوتبال کوجیکوریِ شیبا رو در نظر بگیریم

...اونا هر روز لب ساحل تمرین می‌کنن

.و اینجوری پاها و پایین تنه شون ورزیده میشه

...بخاطر همین تو دویدن

.و استقامتشون کم نمیارن و به این خصوصیات معروفن

.اعضای تیم فوتبال اوساکا قدبلند هستن

.بخاطر همین روی هوا اطمینان بالایی به خودشون دارن

تیم‌هاکاتای فوکوئوکا هم رده‌های سنی .مختلفی از بزرگسال تا خردسال پرورش داده

،چون با بازیکنای قدیمی‌و بزرگسال زیادی همبازی هستن

.می‌تونن خیلی از بازیکنای بزرگسال دیگه رو شکست بدن

!عجب، چه تیمای متفاوتی داریم

،ولی اگه ما به مسابقات کشوری برسیم

.قوی ترین تیم پیش رومون تیم فوتبال میواست

...مهاجم اصلیشون، هیوگا کوجیرو

.درسطح سوباسا مهارت داره

جدی میگی؟

!دروغ نگو

..سوباسا تونست تک و تنها به واکابایاشی

.دروازه بانِ تیم قهرمان کشوری گل بزنه

...تنها چیزی که باید بدونید اینه که

.کوجیرو مهاجم متفاوتی نسبت به سوباساست

.تیم میوا، هیوگا کوجیرو

.دارم پس می‌افتم

!واکابایاشی

شماها هم الان برمی‌گردین خونه؟

ایشیزاکی، چرا فقط لباسای تو کثیفه؟

!خفه شو

...دارم واسه رسیدن

.به 15 نفر برتر تمرینات مخصوص انجام میدم

.ولی به نظر من که داری وقتت رو هدر میدی

چی پروندی عوضی؟

چی شده؟

.هیچی

.دلم می‌خواد این هیوگا از تیم میوا رو ببینم

.گفتن با تو فرق داره

.ولی تو هم فوتبال خودت رو بلدی

.با تمام بازیکنای دنیا فرق داری

.درسته

تو برزیل هم یه عالمه بازیکن متفاوت داریم، مگه نه؟

،بهم قول بده به برزیل که رسیدی

.تا وقتی حرفه ای نشدی به ژاپن برنگردی

!هوم

!ولی بهرحال من می‌خوام هرچه زودتر حرفه ای بشم

.آخه اونجوری می‌تونم همیشه فوتبال بازی کنم

!عجله نکن

،اگه برنده مسابقات کشوری نشی

!من تو رو جایی نمیبرم

!سوباسا، قول دادیا

!آره که قول دادم

.حرفه ای شدن کار سختیه

.مراقب باش

.خوب که تمرین کنی بالاخره از پس اینم برمیای

.ولی خب فعلاً واست زوده

،اگه حالا که سنت پایینه چنین چیزی رو امتحان کنی

.به پاهای عزیز و در حال رشدت صدمه میزنی

.هوم، باشه

...و درباره واکابایاشی

...امروز به نظر میرسید که

.موقع راه رفتن روی یکی از پاهاش کمتر فشار میاره

ها؟

...بالاخره روز اولین مسابقه تمرینی

!تیم فوتبال جوانان نانکاتسو از راه رسید

...از این لیست 30 نفری بازیکنان

.قراره 15 نفر برای مسابقات کشوری انتخاب بشن

!خیلی خب

.میریم که یه مسابقه بین دو گروه داشته باشیم

،بازیکنای زیادی از شوتِتسو داریم

.پس بخاطر همین با تیم دبستان شوتِتسو مسابقه میدیم

.بقیه یه تیم ترکیبی از کساییه که من اسم میبرم

با شوتِتسو مسابقه میدیم؟

.دومین مسابقه مونه

!خیلی خب

...بیاین این مسابقه رو ببریم

!تمام بازیکنای شوتِتسو رو وارد تیم اصلی کنیم

!باشه

.و حالا مسابقه رو شروع می‌کنیم

...بذار ببینم

این بازی رو هم خودم شروع کنم؟

!بگیر که اومدیم، تیم ترکیبی

!مردین بیاین جلو

!ما هم واسه بودن جز 15 نفر اینجاییم

!پاس بدید! پاس بدید و ریتم بازیشون رو هم بزنین

تو واکابایاشی هستی؟

تو دیگه کی هستی؟

!هیوگا کوجیرو، از تیم میوا

هیوگا کوجیرو؟

!بیا مسابقه بدیم، واکابایاشی

چی؟

!مربی، اونجارو

!کیسوگی

!ایول، گرفتمش

!لعنتی

.شوتِتسو اولین گل رو میزنه

چی؟

.شوتتسو، بزن بریم

!واکابایاشی گنزو

!کوجیرو