Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

Госпожа Виктория!

Зачем Нонна согласилась сесть в ту карету?

Кларк…

Знаешь, мне самой интересно.

Госпожа Виктория?

Прошу прощения, но пойду-ка я домой.

Victoria of Many Faces

Серия 7. Остались чудесные воспоминания

Виктория, что-то случилось?

Судя по всему, Нонну удочерит дворянская семья.

Что это значит? А сама Нонна в курсе?

Полагаю, что да.

Ну почему? А я думала, у нас всё прекрасно складывается.

Разве тебе не было здесь весело?

Виктория, ты дома?!

Не хочу, чтобы он видел меня такой унылой.

Ты ведь там?! Если не откроешь дверь, я вышибу её ногой!

Она не заперта.

Госпожа Йолана сообщила мне новости.

Как я понял, Нонна гостит у каких-то дворян.

Почему-то я не сомневалась в том, что Нонна навсегда останется со мной.

Но ведь она сама вправе распоряжаться своей жизнью…

Виктория.

Думаю, Нонна что-то задумала, раз туда поехала.

Да, я тоже так полагаю.

Но, по-моему, это весьма заманчивое предложение.

Став дочерью дворянина,

Нонна получит высокий статус и уверенность в завтрашнем дне.

Не принижай себя, говоря подобные вещи.

Ты сильная женщина, которая сама строит свою жизнь.

Нонна обязательно вернётся.

Мне ещё больнее от того,

что для неё было бы лучше остаться с теми людьми.

Виктория… Нонна сама определится с тем, что для неё счастье.

Ни о чём не беспокойся.

Я уверен, что Нонна выберет тебя.

Наверное, вы правы.

Надо пришить на её платье эти красивые пуговицы,

чтобы Нонна обрадовалась, когда вернётся.

Спасибо за добрые слова.

Не переживайте за меня.

Надо что-нибудь приготовить.

Вы ещё не ужинали?

Выбор, увы, небогатый.

Этого хватит. Всё такое аппетитное.

Я не сомневаюсь в том, что Нонна вернётся.

Раз тебе уже так тяжело, не мучай себя.

Отправляйся прямиком к барону.

Если страшновато,

я готов присоединиться!

Я подожду, потому что чувства Нонны для меня важнее всего.

Понятно.

Пока Нонна не со мной, я притворюсь, будто живу одна.

Что-то случилось?

Господин Майлз.

Не согласитесь потренироваться со мной?

Конечно.

В любое время.

Отлично,

я рассекла вам оба глаза.

Вот чёрт… Давай ещё раз!

Как пожелаете.

А где сейчас девочка?

Гостит в доме у знакомых.

Я решила не задевать уязвимое место и ударила по суставу.

Тазобедренный сустав — слабость каждого старика…

Господин Майлз, ну какой из вас старик?

Наконец-то ты улыбнулась.

Ага.

Спасибо вам за компанию.

Что ж, заходи в любое время.

Сегодня я от души повеселился.

Господин Майлз не стал задавать вопросов.

Кроме того, я выяснила то, что меня интересовало.

Кларк.

Я понимаю, к чему ты клонишь,

но для меня очень важны чувства Нонны.

На вашем месте я ни за что бы её не отпустил!

Что ты творишь?

Разгуливать ночью одной в таком виде —

всё равно что самой просить, чтобы на тебя напали.

Зачем ты так рисковала?

Как и обещала, я провела в том доме шесть ночей.

Но сегодня мою комнату заперли.

А ещё те люди называли меня Долорес

и заставляли обращаться к ним как «папа» и «мама».

Ещё чего! Я им не Долорес, а они не мои родители.

Как тебе удалось сбежать?

Я вылезла из окна второго этажа, повисла на подоконнике и разжала руки.

При приземлении я сделала перекат, как ты меня учила.

Прыг

Грох-грох грох-грох

Тадам!

Это только на случай чрезвычайных ситуаций…

Меня заперли — это экстренный случай.

Как и то, что я заняла место умершей девочки.

Ты права, нельзя было закрывать твою комнату на ключ.

Знаешь, я не очень понимаю, зачем ты вообще согласилась на эту авантюру.

В тот день госпоже Еве пришлось нелегко.

Когда ей неловко, она сжимает в руках платок.

Вот почему я решила поехать.

И спросила, смогу ли вернуться.

Госпожа Ева когда-нибудь уже тревожилась при тебе?

Да. Однажды она случайно увидела, как я пнула Кларка коленом.

Ты что, действительно ударила Кларка ногой?!

Ну да.

Он попросил показать, как это делается.

Научи, как надо бить коленом!

Ладно.

Ай!..

Дети, что происходит?!

Чем ты вообще занимаешься в моё отсутствие?

Что?

Нонна сбежала из особняка барона посреди ночи?

Полагаю, они с супругой очень переживают,

поэтому мы хотели извиниться…

Нет уж.

Лучше вам им не показываться.

Я сама поговорю с бароном.

Четыре года назад столицу охватила эпидемия горячки.

Она унесла жизни многих детей и стариков.

Наш Кларк тоже подхватил эту лихорадку, но, к счастью, быстро пошёл на поправку.

Поскольку мой муж — министр иностранных дел,

пошли толки, будто мы получили зарубежное лекарство.

Это была откровенная ложь,

но, что бы мы ни делали, слухи не утихали.

И вот однажды супруги Хансон появились на пороге нашего дома.

Со слезами на глазах они просили передать им лекарство.

Говорили, что без него их дочь умрёт.

Госпожа Ева, род Андерсон не несёт никакой ответственности за произошедшее.

С точки зрения логики — да.

Только этими людьми движет не разум.

Прости, что вовлекла вас в эту историю с Хансонами.

Мне очень стыдно перед тобой и Нонной.

На следующий же день

барон Хансон прислал нам подарки вместе с письмом.

В нём они с супругой благодарили Нонну за то,

что она вернула им Долорес, пусть и ненадолго.

Нонна, Хансоны приготовили для тебя дорогие платья, обувь,

украшения и сумочки.

Тут у меня сжалось сердце.

Что же чувствовали супруги, когда расставались с этими вещами?

Пришли ли они к мысли, что их дитя никто не сможет заменить?

Интересно,

было ли родителям тяжело после того,

как меня забрали у них в восьмилетнем возрасте?

Виктория, мой брат предупредил барона Хансона, чтобы он не забывал, что ты —

законная опекунша Нонны.

Даже господину Эдварду пришлось вмешаться…

Надо бы лично сказать ему спасибо.

Не переживай.

Он очень благодарен тебе за помощь дядюшке.

Нонна.

Хансоны хорошо с тобой обращались, пока ты у них гостила?

Да. Только мне не нравилось оставаться наедине с госпожой.

Она называла меня Долорес.

Я пугалась, когда она сквозь слёзы говорила: «Наша семья снова в сборе».

Но это уже в прошлом.

Ты сильная девочка.

А ещё очень добрая.