Sore: A Wife From The Future (Sore: Istri Dari Masa Depan)

...هل تعلم

لماذا يسهل علينا كثيرًا أن نحب الغسق؟

.أحيانًا يكون أحمر اللون، خجل الوجه سعيدًا

.وطورًا يكون أسود اللون ومظلمًا وكئيبًا

...لكن السماء

.تتقبل الغسق دائمًا كما هو

"جوناثان"

.إلى اللقاء

هل يستحقنا هذا العالم؟

..هل نتظاهر بعدم المعرفة

أم أننا لا نفكر حقًا في ذلك؟

..خجولون

..مختبئون في الظل

..مستسلمون لأكبر كذبة بأننا .أرقى الكائنات في كل الخليقة

.أنت تتمرن

.نعم، لدي اختبار أداء

.الأسبوع القادم

...ماذا لو قلت لكَ

...حسنًا، أخبرني - .لا، إنه مونولوجي -

.ليس عليكَ أن تجيب

...ماذا لو قلت لك - فلماذا تنظر إذًا إلي؟ -

!أحتاج إلى تواصل

!يا رجل

...ماذا لو قلتُ لك - .كارلو"، أصغِ إليّ" -

أنا أفكر بأن معرضي القادم يجب ..أن يكون أكثر استكشافًا

.لذلك أحتاج المزيد من الوقت

.هذه هي المادة، وسأرسل لك الفكرة قريبًا

حسنًا؟

...لا، لا، لا

!لا، يا رجل! لا، أرجوك

!لا تتحدث عن تغيّر المناخ

!بربك - من تظن نفسك؟ -

فتاة إسكندنافية في الثالثة عشرة من العمر؟

ما هو المشروع التالي؟ الباندا أو القطط؟

."ثق بي، يا "كارلو - !لا، ثق بي أنت -

.إنهم يريدون شيئًا نادرًا وفريدًا من نوعه

.وهذا نادر - .مرحبًا -

.عيد ميلاد سعيد

.شكرًا لك

أهو عيد ميلادك؟

.نعم

.أنا آسف

هذا هو السبب إذًا؟

أهذا هو السبب في كل هذا؟

.نخبك - .نخبك -

.من يدري؟ ربما يحب "ديڤيد" الباندا

.هذا دب قطبي

."لا، هذا باندا الـ"بينو

..إنه أبيض كليًا

."إلى اللقاء، يا "كارلو

.إلى اللقاء

.مرحبًا

من أنتِ؟

."أنا "سوري

.زوجتكَ من المستقبل

كارلو"، ما هذه اللعبة؟"

..اسمع، أنا في التمرين الآن

هل تبكي؟

لا. ما الأمر؟

.سبق أن أخبرتُك أنني أكره ما تظنه نكتة

...كم مرة يجب أن أخبرك - ...مهلًا! ماذا -

ماذا تقصد؟ أية نكتة؟

أتعتقد أن من المضحك أن تضع فتاة في سريري؟

أم ماذا؟

أتعتقد أنني سوف أحب ذلك لأنها أندونيسية؟

!"ليس لدي وقت لهذا، يا "كارلو !بربّك

..."جوناثان".. "جوناثان"

ما الذي تتحدث عنه؟

.ليس للأمر أية علاقة بي

...اسمع، أنا أستعد لاختبار التمثيل

،"وأحاول أيضًا التفكير في مبرر وجيه لـ"ديڤيد

.حتى يوافق على فكرة تغير المناخ الخاصة بك

.ليس لدي وقت لهذا أيضاً

هل تبكي؟ - !لا -

!أوقف هذه اللعبة الآن

!إنها غير مضحكة

.أكره أن يأتي الناس إلى منزلي

أية لعبة؟ هل أنت ثمل؟

.لا، أنت هو الثمل

!أنت ثمل جدًا. أنت تبكي

!لا! لا

!بل أنت كذلك

،أخبرها فقط أن تغادر !وتوقف عن البكاء كطفل صغير

.أنا لا أبكي

.البكاء كطفل صغير. هذه فكرة جيدة

.تفضل - .شكرًا لك -

دعنا نحاول مرة أخرى. حسنًا؟

كم دفع لكِ "كارلو"؟

.سأضاعفه

!اخرجي

.حسنًا

.اسمع

.لا تنس محفظتك وهاتفك

.كن حذرًا، لا تمشِ بسرعة كبيرة

.آسف.. آسف

.آسف - .لا مشكلة -

.آسف، لقد تأخرت

هل أنتَ بخير؟

.أنا بخير

!لقد أرسل "كارلو" فتاة إلى منزلي

.أعني.. في منزلي

ولماذا يفعل ذلك؟

.أعتقد أنه يظن ذلك مزحة

.ألم أقل لك؟ أنت بحاجة إلى وكيل جديد ..وكيل محترف

.أعني، لا شيء لدي ضد "كارلو" شخصيًا

."إلسا"

."حسنًا، اسمع، يا "جو

.الليلة الماضية.. تحدثتُ مع والدي

.وقد وافق على مساعدتنا

..يريد أن يفتتح لي مطعمًا

.ويمكنك أن تأتي معي

.وسوف يعرّف أصدقائه بك

فما رأيك؟

لم يرق لك هذا، أليس كذلك؟

ما هي خطتك إذًا بالضبط؟

معرض إفرادي؟

.نعم

.بربك، يا "جو". أنت تعرف الأمر

،لا تعاملني كوالدتك

.أنا خليلتك

.لذا، تصرف كرجل ناضج

أتعتقد أنني أحب أن أسألك ذلك دائمًا هكذا؟

.فتوقفي إذًا عن السؤال

."مرحبًا، يا "إلسا

."أنا "سوري

."زوجة "جوناثان

أهي.. زوجتكَ؟

!لا! لا

!من فضلكِ، غادري الآن

.لا تثقي بها - .ولكنني جائعة -

.يمكنكِ تناول الطعام في مكان آخر

.أريد أن آكل هنا

.خذي

.سأدفع لكِ الآن. غادري من فضلكِ

.لستُ بحاجة إلى مالك

.أريد فقط أن آكل

!فابحثي عن طاولة أخرى

أريد أن آكل هنا معك. ألا يُسمح لي؟

!لا. ليس هنا. أنا أجري محادثة

.أسالكِ الرحيل الآن

."جو" - .انتظري -

لماذا تهتم بالتحدث مع "إلسا"؟

.ستنفصلان عما قريب

أنت لا ترغب بالذهاب معها إلى "مدريد"، أليس كذلك؟

...ولا أن تعمل عند والدها

وتتركها تتولى أمورك، ألستُ على حق؟

.أخبرها بذلك. لا بأس

،نعم

.لقد قال لي كل شيء

.آسفة. لا بد أنه أخبركِ أنه أعزب

أليس كذلك؟

،"لقد تزوجنا في "إندونيسيا

،وهذه ليست المرة الأولى .التي يتورط فيها مع امرأة مثلك

،حسناً، كزوجة

.فما يُتوقع مني هو أن أتحلى بالصبر

أليس كذلك؟

.إلسا"، صدقيني"

.سيطلب منك أن تنظري إلى عينيه

.إلسا"، انظري إلى عينيّ" - .حتى تصدقيه -

.سوف يلوم "كارلو" أيضًا - .هذه غلطة "كارلو". هذا كل شيء -

..."إلسا"

.نعم، هذا ما يقوله دائمًا حين يكذب

.ستعتادين على ذلك

."إلسا" - .دعها تذهب -

.آسفة

!آسف - .كفى، سوف تتعثر -

...آسف

...آسف

!توقفي

!هذا يكفي

.اذهبي وإلا اتصلتُ بالشرطة

.مرحبًا

ماذا تريدين؟

.مرحبًا - ."مرحبًا، يا "جو -

.مكان لشخصين، من فضلك - .لشخصين؟ تفضل -

.أشكرك

..مرحبًا.. اسمع

.لا بأس - .حسنًا. إلى اللقاء -

عذرًا؟ - .استمتعا -

.شكرًا لك - .على الرحب والسعة -

ما اسمكِ؟

."سوري"

."حسنًا، يا "سوري

.سيتوقف الأمر هنا

.أخبري "كارلو" أن هذا لم يعد مضحكًا أبدًا

.ليس لدى "كارلو" أية فكرة

..اسألني

..أي شيء

.عنك

.كارلو"، علينا أن نتحدث"

.إنها تعرف كل شيء عني

من؟