Mine (Main / 마인)

Mine (Main / 마인)

Download English Subtitle

Release info

Mine S01E14 Fighting in the Dark WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-06-20
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You think life is that easy?

If you toss people away as you please,

do you think you won't face any consequences?

Kang Ja-kyeong, who came into Hyowon

plotting revenge after her child was taken away by Han Ji-yong.

Seo Hi-soo, who was enraged that her six years of marriage

to Han Ji-yong were a lie.

He fell after the cardiac arrest.

That's what the doctor said.

We must find that missing person.

That person will know everything.

Who could it be?

Please find them.

I'm dying to know as well.

Does anyone

deserve to die?

One thing is certain.

This person deserved to die…

in someone's eyes.

This way.

Ms. Yang, this is the detective.

This is the chairman's study. Please come in.

I think I'm done here.

Okay. Shall we go out now?

Get out.

Get out of my house. Get out right now!

I need your cooperation to find out why he died.

The doctor said he died of a heart attack.

Why are you causing this ruckus after only listening to that nun?

Has the possibility that she might be lying not crossed your mind?

She had secretly been in contact with Ji-yong for a long time.

That nun and Ji-yong's birth mother used to be close friends.

And she hid that from us!

How could you believe that lying wench and barge in to search my house like this?

Get out of here! Now!

-Get out of my house now! -I'll show you out.

I'm Detective Hwang.

Yes. I got the call.

You could have waited at the station.

I wanted to see the inside of the house, too.

It's been a week since the accident. There's no point.

Gosh. That's not why I wanted to go in.

I wanted to see that fancy house.

It wasn't that great.

Maybe it's because it's big. It was drafty.

Anyway, I hope we can work well together.

Let's go to your station.

I need to take a look at Kwak Su-chang's case file first.

The police have begun investigating

the death of Mr. Han Ji-yong of Hyowon a week after his death.

On the 3rd, the day before the shareholders' meeting

to approve his new position as the chairman,

the late Mr. Han died of a cardiac arrest in his home at the age of 39.

His funeral was held privately as his family wished.

However, as a witness testified about what happened that day,

the police have started an investigation.

SEOUL GWANGUN POLICE STATION

I mean…

Why did the witness think that it was a murder case?

She said there was a weapon covered in blood on the floor,

and it was gone along with the person lying next to Han Ji-yong

when she came back.

-A weapon? -This will be a tough case to crack.

The crime scene is gone.

And we can't search the company, either.

That's not high enough to die from.

But if he was pushed and had a concussion, it'd be enough to kill him.

To push him off with an intent to kill,

the culprit should be strong enough to make him

unable to defend himself.

Then it probably wasn't a woman.

The only guy at the house at that time was Kim Seong-tae.

Park Jung-do, Han Jin-hee's husband,

had a car accident that night, so he wasn't there.

And Han Jin-ho visited him at the hospital.

That's the weirdest part, isn't it?

It was his son's engagement party, but he went to visit his brother-in-law?

He left in the middle of the engagement party.

He isn't on good terms with his son, while he and his brother-in-law are close.

That's what the nun told me.

We just have to find one person.

The other person who fell to the floor

besides Han Ji-yong.

Two people fell from the same height,

but one of them died and the other came out unscathed?

The one who survived must have visited the hospital.

Ms. Seo, Dr. Kim is here.

Your checkup is today.

Thank you, Kyeong-hye.

She remembers my name?

EPISODE 14 FIGHTING IN THE DARK

4 DAYS BEFORE THE MURDER

UNLOCKED

LOCKED

You'll easily get 20 billion won.

I want you

to kill Ji-yong.

Our shift isn't over. What are you doing here?

Well…

I don't feel so good.

What about Mr. Han? Did you escort him to the bunker?

Yes. Gosh, My stomach.

Okay.

UNLOCKED

Ji-yong.

Yes, Father.

Starting today,

I want to be your real father.

I want to swear it in front of your mother.

I've always considered you my real son,

and I want to do my duty as your father now.

Please let go of everything.

If you've done something wrong,

apologize and ask for forgiveness. Turn over a new leaf.

You still have a lot of time left.

You're young enough to start a new life!

While everyone still wants to help you, you must turn back.

I'm asking this as your father!

Let go of everything.

Wash it all out.

I cannot do that.

Have you been well?

Where are we?

Can you do me a favor?

Can you get

a prescription in my stead?

Ask for a strong dose.

It doesn't matter if the dose is lethal.

I'll get going.

Han Ji-yong's hobby

was watching two men fight in the ring.

And the men had to beat each other up for money.

Then this man came dangerously close to death.

The person who beat him up like this

is his older brother.

But his older brother

was murdered a few days ago

because he was going to expose

Han Ji-yong's secret to the press.

Ji-yong has been looking for this man with his eyes peeled.

Mother Emma.

Decide.

Help him cover up his crime by telling him this man is here.

Or…

persuade him

to admit his crimes and turn himself in.

I'll leave that…

up to you.

Ms. Seo Hi-soo and I…

wanted to give Han Ji-yong a chance.

He was falling down to the bitter end,

and we had to put a stop to it.

Why?

Because he was…

Ha-joon's father.

Ha-joon.

Don't feel small just because you can't speak English when you're in the States.

No one is good at first.

But you're my son,

so you must become the best.

After…

I take care of urgent matters,

I will visit you very often.

Dad.

Yes?

Take care of yourself even if I'm not here.

Okay.

Dad.

I love you.

That was the last I saw of him.

Ji-yong…

believed Ha-joon belonged to him and him alone.

That was probably the only way he could love Ha-joon.

Mother Emma is here.

I'm here to see Ji-yong.

"Ji-yong"?

I see.

Please escort her to Rubato.

If we repent of our sins,

Jesus will forgive us, right?

Evil is never punished in this world.

I've realized that.

Retributive justice is

served randomly.

Even sins have an end, my brother.

Jesus, who had not committed any sins, was crucified

to save that cruel murderer, Barabbas.

That's how Jesus thinks.

He already died in place of all the sinners. He died for us.

So I'm sure

he'll forgive me even if I commit sins.

Yes, he will.

But he'll also punish you.

If you knowingly commit sins,

you won't be forgiven.

Even if the sinner is an angel,

God doesn't hesitate to throw them into Hell.

And they will stay in the gloomy pits of darkness

until the Day of Reckoning.

That's not fair.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left