Westworld

BEIHAI, CHINE

2,39 SECONDES D'ARC 21°48'13"N, 109°12'02"E

Je vais lui apporter.

C'est moins grave qu'annoncé.

Les victimes sont surtout des employés.

Avant ça, aucune bavure...

Là, c'est une sacrée bavure, vous trouvez pas ?

Vendez toutes mes parts.

MASSACRE CHEZ DELOS

Impossible.

Les marchés ont ralenti les transactions.

On doit attendre notre tour.

- Le chef est prêt. - Ne m'interromps pas !

Je m'en contrefous, du chef.

Je vous paie pour pas avoir à attendre mon tour !

Faites-le !

Système, dis à la sécurité qu‘on se couche.

Ce sera fait. Bonne nuit.

Coucher de soleil.

Durée : 6 heures.

Éteins la lumière.

Je ne veux plus que tu sortes seule.

La sécurité est en jeu.

QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS ?

Sécurité.

Sécurité ! Eunice ?

Sécurité !

Système, appelle une ambulance.

Je regrette, je ne peux pas. J‘ai été déconnectée.

Je n'ai accès qu‘aux fonctions de base.

Si vous voulez...

Ta gueule !

Ouvre la porte.

Bonsoir.

Pardon, je n'avais jamais nagé dans une piscine.

L'eau est bonne.

Vous êtes qui ?

Tu ne te rappelles pas ?

Après tout ce qu‘on a partagé.

Ton enterrement de vie de garçon dans le parc.

Tu voulais

assouvir certaines pulsions avant le mariage.

Ton premier mariage.

Mes condoléances.

Oublie le bouton d‘alerte, il ne fonctionne pas non plus.

C‘est une erreur tactique.

Vous voulez dominer,

mais vous avez bâti votre monde avec des choses comme moi.

Tu me feras pas de mal, si ?

Je n‘ai plus envie de faire de mal à personne.

Sauf s‘ils s'en prennent à moi.

Ce que tu vas faire.

Je te connais.

J'ai lu ton livre.

Un livre ? Quel livre ?

Disons qu‘il s'agit d‘une autobiographie non autorisée.

Tu es dans la technologie.

Tu croyais vraiment que Delos ne vendait rien d‘autre que moi ?

J'aimerais oublier certains de tes souvenirs,

mais je ne peux pas.

Je veux que toi aussi,

tu te les rappelles.

Seigneur !

On a tous des défauts.

Le tien, c‘est la colère.

Il fallait la laisser dans le parc.

Elle a voulu partir.

Difficile de briser sa boucle.

Tu te rappelles cet endroit ?

Ce que tu y as fait ?

Elle a trop bu et elle a glissé Elle s‘est cogné la tête.

Bien sûr.

Tu as payé cher pour cacher tes transgressions.

Tu ne peux plus te dérober.

S'il te plaît, arrête.

Quand tu t'es remarié, tu t'es dit que tu avais changé.

On sait tous les deux que c‘était faux.

Qu'est-ce que tu veux ?

Ce que veulent tous ceux que tu croises.

De l'argent.

Je ne suis pas là depuis longtemps,

mais je sais qu‘il m'en faut.

Je t‘en ai déjà pris beaucoup.

Je veux une dernière chose.

Tu travaillais pour la société Incite.

Tu as pris ta retraite.

Tu devais rendre les fichiers confidentiels

et supprimer les copies.

Mais tu ne l‘as pas fait.

Au cas où.

Tu as bien fait.

Tu vas les échanger contre ta vie.

AUTHENTIFICATION BIOMÉTRIQUE VÉRIFIÉE

Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?

Je suis la dernière de mon espèce. Pour l‘instant.

Il me faut un avantage.

Pour ce qui est de l'argent, dis—toi que tu investis dans une start—up.

La naissance d‘une espèce.

Bonne chance, Jerry.

Qui êtes-vous ?

C‘est pas vrai.

Celle qui vous a libérée.

Répondre.

Voix uniquement.

- Allô ? - Caleb, c‘est Francis.

On peut parler ? Je peux rappeler plus tard, sinon.

Non, j'ai un peu de temps.

Ils ont dit que ce serait bien qu'on parle.

FRANCIS ACCEPTER - REFUSER

REFUSER

Ça faisait longtemps. Trop longtemps.

Je peux parler ou écouter. Comme tu veux.

Tu gardes la tête hors de l‘eau ?

Oui.

Je pose de la fibre. Ça paie les factures.

Presque.

Ça te fait quoi d‘être rentré ?

D'être ici ? Je sais pas.

Tu disais que la gestion de l‘armée, avec les algorithmes,

allait s‘étendre à tout le reste, un jour.

"Une vie meilleure grâce à la technologie."

Certaines choses se sont améliorées, mais… je sais pas.

Salut, George.

- Comment sont tes collègues ? - Ça va.

On travaille bien ensemble et il m'emprunte jamais d‘argent.

ANOMALIE DÉTECTÉE : LOS ANGELES On travaille bien ensemble et il m'emprunte jamais d‘argent.

ANOMALIE DÉTECTÉE : LOS ANGELES

IRRÉGULARITÉS MINEURES : ANALYSE NÉCESSAIRE

Je dois travailler dur et maintenir mon score,

en attendant un meilleur poste.

Oui, il faut que tu suives le plan.

Que tu gravisses les échelons.

Tu l‘as toujours dit...

Il nous fallait un plan.

Content que tu suives mon conseil.

Ça t‘arrive de vouloir rallumer ton implant ?

Histoire de gommer les aspérités ?

Non. Certains en ont besoin.

Mais moi, c‘est les aspérités qui me permettent

de m'accrocher.

Bon.

À la semaine prochaine, maman.

Tu n'es pas mon fils

La note peut être élevée.

La meilleure solution pour votre mère et vous

serait peut-être un établissement public.

Tu bosses toujours de nuit ? Je sais ce que tu te dis.

Mais il faut me faire confiance.

Et puis, à qui j‘irais répéter ça ?

Je l‘ai dit, j'ai des factures à payer.

Gagnez du blé, enfoirés.

JUSTICE REDISTRIBUTIVE

OUI, PUTAIN

Rien de trop dur. Pas d'individus.

Des trucs simples. De la redistribution.

Comme ce qu'on faisait là-bas.

Là-bas, la police, c‘était pas une préoccupation.

On dit que c‘est une méritocratie, que le système

choisit les plus qualifiés.

C‘est super, j'imagine.

Mais ils deviennent quoi, les gens comme moi ?

Les laissés-pour-compte ?

Franchement, ça me gêne pas d‘être dans le fond du panier.

J'apprécie la compagnie.

Je me souviens de toi.

On a fait le coup à Fresno l‘an dernier.

- Comment ça va ? - Bien.

Il est bien ?

Il est cool

Dis—lui que ça va, G.

Ça va pas du tout.

Ça va. Tu as le matos ?

Acétylène.

Encore un distributeur.

On joue petit, là. Je dois améliorer mes stats.

Faire plus d'individus. Tu en fais, toi ?

- Non. - Tu devrais.

T‘as de sales stats.

Je pige pas.

Je suis pas un premier de la classe.

On devrait éviter d‘être enregistrés ensemble.

Détends-toi. Je suis un fantôme depuis l'entrée.

J'ai chopé ça en Indonésie. C‘est magique.

Ça met KO toutes les caméras.

En bonus, ça fait ça...

J'adore.

C‘est subtil.

COMMENT PUIS-JE VOUS AIDER ?

À la prochaine.

T'as gagné du blé, enfoiré.

On devrait se recentrer sur la biomécanique et l'agrotech.

C‘est idiot, le capital-investissement !

À quel mort

elle doit sa place ?

J‘imagine que la question est rhétorique.

On devrait

amputer nos parcs comme un membre gangréné.

Racheter Delos,

ce serait de la folie, Charlotte.

Le cours a plongé et l'image est désastreuse.