Street Man Fighter (스트릿 맨 파이터)

Bu programın çevirisi 2PMTurkey_, BoATurkiye ve KangDaniel__TR ortaklığı ile gerçekleştirilmiştir.

Çeviri: IDPeaceM, petitmini, GG,nil, Seei,

Mnet orijinal dans serisi.

Hazır? Başla.

(En iyi kadın dans ekibine karar vermek için kadın dans düellosu)

Kadınların dans düellosu "Street Woman Fighter" ile başlayarak...

"Street Dance Girls Fighter"a kadar.

K-dans viral oldu ve kadın dansçılar tarafından başlatıldı.

Bir dans programı, sonunda dansçılar sayesinde sevildi.

K-dans sahnesine yeni bir alan açtı.

Dansçıların başrolde olduğu birçok dans gösterisi yapıldı.

Dansçıların etkisi...

ayrıca dans için müzik yapımında yeni meydan okumalara da olanak sağladı.

Dansla iletişim kurduğumuz bir dönem...

ve dansçıların ilgi odağı olduğu yer.

Ayrıca merkezde,

erkeklerin dans düellosu Street Man Fighter var.

Erkek dansçılar dans ederek kendilerine meydan okudular.

"SWF"deki dansçılar hakkında en çok imrendiğim şey...

izleyiciye gösterebilecekleri

bir performans sergilemiş olmaları.

En çok bunu kıskandım.

O yüzden bizi gördüklerinde "Bu dans kadınlar için" demeyecekler.

Bunun yerine, "Bu sadece onların tarzı." diyecekler.

Bazıları için bu, danslarını insanlara gösterme şansıydı.

Bir keresinde açık havada bir dans düellosu yapmıştık.

Genellikle yoldan geçenleri oldukça rahatsız eder...

çok gürültülü ses falan.

- Açık havada. - Biz de yer kaplıyoruz.

Ancak "SWF" yayınlandıktan sonra her şey değişti.

Anne ve baba olacak yaştaki insanlar...

gelip bize çocuklarına gösterir oldu.

Bazıları için, özgürce dans etmelerine fırsat veren bir değişiklikti.

Bu... Bunu işim olarak kabul edeli 20 yıl oldu.

100 milyon izlenmeye ulaşan bir şarkının koreografisini yaptım ama

hayatım boyunca başkaları için dans edeceğimi düşünmeye başlamıştım.

Birden fark ettim ki...

Bu kendime meydan okumak için son şansım olabilir...

bir dansçı olarak.

Bazıları için bu, kendi dansını sergilemek için son şansıydı.

Kariyerimize söz konusu olduğunda bunun ötesinde yapacağımız bir şey yok.

Ama yeni yönümüzü gösteriyoruz.

Daha doğrusu...

meydan okuma şimdi başlıyor bizim için.

Bazıları için bu, daha büyük bir hedefe ulaşmak için...

yeni bir meydan okumaydı.

Biz, serbest stil düellosunda

uzmanlaşmış bir ekibiz.

Düşünecek olursanız, Honey J'nin ekibi sonunda kazanan ekip olmuştu.

- Evet. - Koreografi ekibi değildi.

İnancım...

sokak dansı ekiplerinin performansta kesinlikle daha güçlü olduğu.

Bazılarının amacı sokak dansçısı olarak

kendini kanıtlamaktı.

Bence dansçılar dünyasında...

yeterince etkimiz var.

Ama kariyerimizde ortaya koyduğumuz çok büyük bir şey yok.

Mega hit bir dansımız ya da kazandığımız bir yarışmamız yok.

Şova katılmayı başarırsak,

insanların beraber dans edeceği

başkalarını etkileyebilecek ve onlara ilham olabilecek bir ekip olmayı umuyoruz.

Bazıları danslarıyla bir çıkış yaratmak istedi.

Dony ve ben...

şarkıcıların arka dansçılığını yaptık.

Ama biz de

oradayken kendimizi sanatçı olarak gördük.

İnsanların, kariyer olarak

dans etmenin de harika bir yaşam şekli olduğunu görmesini istiyorum.

Bazıları için bu, dansçı olarak onların gururuydu.

Gücümüz, ayakta kalma düellolarında

uzmanlaşmış olmamızdır.

Kadromuzun finali kazanacak kadar

iyi bir ekip olduğu inancındayım.

Kesinlikle kazanacağız.

Bazıları için bu, Street Man Fighter'ı...

kazanma hırsıydı.

Toplam sekiz ekip...

Street Man Fighter'a kendi amaçları uğruna gelmişti.

K-dans çılgınlığı erkek dansçıların

düelloları sayesinde yeniden alevlendi.

Herkesi etkisi altına alan bir numaralıTV şovu.

Sekiz hafta boyunca gündemde bir numara oldu.

Toplamda 370 milyondan fazla izlenme aldı.

Karşısında kazanabileceğim zayıf halka...

- Zayıf halka... - Zayıf halka...

Hazır? Başla!

Her şey No-Respect Zayıf Halka düellosu ile başladı.

Krump, Hip-hop ve koreografi.

Her türlü tür arasında düello oldu...

ve K-dans saygınlığını sahneye taşıdılar.

Harika.

- Respect. - Respect!

SMF'ye Respect.

Koreografiniz sayesinde saygı duyduğum

SMF'nin sevgili dansçıları, "New Thing..." değeri

iki, üç hatta dört kat arttı.

"New Thing" challenge'a birçok ünlü katıldı...

ve Kore "New Thing"i coverladı.

"New Thing..."in akılda kalıcı koreografisi

dünyayı da salladı.

K-dans gücü, şarkıyı müzik listelerinin zirvesine taşıdı.

Müzik artık sadece dinlediğiniz değil, izlediğiniz bir şey.

Sınıf Görevi...

müzik sektörüne yeni bir örnek oluşturdu.

(Dünyaca ünlü bir ekip olan Kinjaz, programın imzası olan görevi dört gözle bekliyordu.)

Street Man Fighter...

çok başka bir seviyede.

Mega Ekip Görevi kaydedilen mega görüntüleme sayıları ile..

şimdiye kadarki en büyük ölçeğe sahip

ve en çok trend olan video oldu.

K-dans çılgınlığı...

sanat dünyasında da yeni bir rüzgar estirdi.

Ve şimdi, bu dört ekip...

finalde kendi tablolarını çizecek.

Hazır? Başla!

(JustJerk, esrarengiz bir karışım sunan Katherine Bernhardt ile bir araya gelerek...)

- Evet! - Evet!

Mnet, orijinal dans serisi.

Sunucu Kang Daniel.

Merhaba, bendeniz erkekler arasında süren dans düellosu

Street Man Fighter'ın sunucusu Kang Daniel!

Açılış performansı dans etmeyi seven sanatçılarla

işbirliği içinde yapıldı.

"Goosebumps" için harika bir performanstı.

Street Man Fighter'ın 2022'de Kore dans sahnesini

temsil eden sekiz ekibi...

çok çetin...

ve tutkulu bir düello ile...

yeteneklerini kanıtladılar.

Bu gece...

Street Man Fighter'ın beş aylık uzun yolculuğunun sonuna geldik.

Az sonra, dört ekip olan Bank 2 Brothers,

Mbitious, We Dem Boyz,

ve JustJerk ekipleri arasından

kazanan son ekip seçilecek.

Bunlardan hangisi Street Man Fighter'ı

kazanan son ekip olacak?

Finallere başlamadan önce,

sizlere bugüne kadar bize eşlik eden

Düello Jürisi BoA,

Eunhyuk ve Woo Young'u takdim etmek isterim.

Final için bir de özel Düello Jürimiz var.

Özel jüri Mike Song'u takdim edeyim.

Birinci Raunttaki, No-Respect Zayıf Halka'dan bu yana

düello jürisi de dansçıların

finale kadar yolculuğuna yakından tanıklık etti.

Sezon boyunca onları değerlendiren kişiler olarak

eminim herkesten daha fazla bekliyorsunuzdur.

Jüri BoA.

Finalde olmak nasıl bir duygu?

Öncelikle tüm dansçıların ve bu yolculuğa katılan herkesin...

Daniel de dahil olmak üzere emeklerinin karşılığını

almasını isterim.

Burada hangi ekip kazanırsa kazansın

şaşırtıcı olmayacaktır.

Buradaki dört ekip herkesin kabul ve tasdik ettiği ekipler.

Yani en azından bu gece,

umarım bu gece için hazırladığınız her şeyi sunabilir

ve sahnede ön plana çıkarsınız. Lütfen bu gecenin...

keyfini çıkarmaya bakın.

BoA'dan çok güzel bir yorum geldi.

Mega Ekip Görevi Dördüncü Raunt jüriden biri olan...

Mike Song.

Bu gece tekrar bize katılıyor.

Sizi tekrar programda görmek çok güzel.

Mike.

Bu gece Street Man Fighter'da ne görmeyi bekliyorsun?

Her şeyden önce, buraya geri döndüğüm için onur duyuyorum.

Beni ağırladığınız için teşekkürler.

Aslında aklımdan iki şey geçti.

Evet.

Bence...

tüm dünyadaki insanlar tarafından tanınabilen özel bir DNA.

Buna sahip olmak çok önemli.