Donnie Darko

.אני מצביעה לדוקאקיס

אולי כשיהיו לך ילדים משלך

שצריכים גשר לשיניים שלא תוכלי לקנות

בגלל שחצי ממשכורתו של הבעל שלך

תלך לממשלה תתחרטי על כך

?המשכורת של בעלי

בכל מקרה, אני לא מתכננת ללדת אף אחד עד שאני אהיה בת 30

-את עדיין תעבדי ב Yarn Barn?

שמעתי שזה מקום ממש טוב לגדל בו ילדים

.זה ממש מצחיק

לא, אני חושבת ששנה .של חגיגות זה מספיק

היא הולכת ללמוד בהארוורד בשנה הבאה.

.אמא, אפילו לא התקבלתי עדיין

את באמת חושבת שמייקל דוקאקיס יספק

למדינה הזאת את צרכיה עד שתחשבי ?שאת מספיק מוכנה ללדת

.כן, אני כן

?מתי אני אוכל ללדת - .'לא לפני שתהיי בכיתה ח -

?תסלח לי

!דוני, אתה כזה שמוק

!'וואו אליזבת

...קצת עויינת שם

אולי את זו שצריכה .להיות בטיפול

ואמא ואבא יוכלו לשלם למישהו 200 דולר לשעה

כדי שהוא יקשיב למחשבות שלך .ואנחנו לא נצטרך לשמוע אותן

.אוקיי אתה רוצה לספר לאבא ואמא

?למה הפסקת לקחת את התרופות שלך

!את כזאת מזדיינת בתחת - !? מה -

.בבקשה

קראת לי הרגע ?"מזדיינת בתחת"

.אליזבת', זה מספיק - .אתה יכול ללכת ולמצוץ זיון

,'תגידי לי, אליזבת ?איך בדיוק מישהו יכול למצוץ זיון

?אתה רוצה שאני אגיד לך - .תגידי לי -

אנחנו לא נמשיך בזה .ליד שולחן האוכל

!תפסיקו - .פאק -

?מה זה מזדיינת בתחת

.אני קורא .צאי מהחדר שלי

?לאיפה אתה הולך בלילות

?אולי פשוט תצאי מהחדר שלי

עטפת בנייר טואלט את הבית ?של משפחת ג'ונסון

?זה מה שבאת לשאול אותי

.לא

הפסקתי לעטוף בתים בנייר טואלט .בכיתה ו', אמא

?מה קרה לבן שלי

.אני לא מזהה את הבן אדם הזה היום

אז למה שלא תתחילי את לקחת ?את הכדורים הארורים

.זונה

.הבן שלנו הרגע קרא לי זונה

.את לא זונה

.את דווקא אחלה, אבל את לא זונה

אני רוצה להיות הנשיא של ארצות הברית

שידאג שלא יהיו לנו שוב עסקים

.עם הדיקטטור מבריח הסמים מפנמה

...שלעולם לא - !דוקאקיס -

נזרים עזרה למתנגדים .באמצעות מבריחי סמים מורשעים

.בן זונה

.פנמה היא מדינה ידידותית

...דיברתי עם נשיא פנמה

!'תגיד לו ג'ורג - על איך להיפטר -

.מהלבנת הכספים שלהם ,ומר נוריג'ה היה שם

.ולא היתה לכך ראיה באותו זמן

,כשהיתה לכך ראיה .הרשענו אותו

.תתעורר

.צפיתי בך

.תתקרב

.תתקרב יותר

...עשרים ושמונה ימים

...שש שעות

...ארבעים ושתיים דקות

.שתים עשרה שניות

נותרו עד שהעולם

.יסתיים

?למה

?בן

.בן ?דוני דארקו

.דוני דארקו

?מה לעזאזל קורה פה

?מי זה - .זה הבן של אדי דארקו -

.אני מצטער על זה ג'ים .זה הבן של השכן

?אני מנחש שהוא שיחק גולף מתוך שינה

.תיזהר מכתם הרוק שם

?אתה בסדר בן

אז, בוא נישאר מחוץ ?למסלולי הגולף בלילה... אוקיי

.אני מצטער, ד"ר פישר

.זה לא יקרה שוב

.אני שונא ילדים

.בוא נשחק גולף

!קדימה

!דוני, דוני, דוני

?מה קרה לבית שלך

.אף אחד לא רשאי להיכנס - .זה הבית שלי -

...אמרתי - !זה הבית שלי -

.הוא בסדר

...חדשות ערוץ 6

.הרגע הגענו למוקד האירוע

.חכי דקה

.הנה האח שלך

.זה נפל בחדר שלך

!תיזהרו שם למטה

.גב דארק, אני בוב גרלנד

-אני מה F.A.A.

!?המה - F.A.A. אני מה -

.אנחנו מעוניינים לדבר איתך ועם בעלך בפרטיות

?בפרטיות - .בבקשה -

.בסדר גמור

.ו... כאן

.אין בעיה - .בסדר גמור -

.סידרנו לכם שהות בבית מלון

.לכו לישון, ואנחנו נטפל בכל מה שצריך כאן

.מצויין - .תודה לך -

.ילדים, בואו, אנחנו הולכים לבית מלון

.הם לא יודעים מאיפה זה בא

!כבאי 1: שם זה טוב! בדיוק שם

.פשוט תעזוב את זה

,כבאי 2: כן רק פורק את זה עכשיו

כתב: רשויות תובלה לאומיות ומקומיות

...התחילו בחיפוש לאומי

.פרנקי פידלר

למרות העובדה... ...שאף חברת תעופה לא תטען

?את זוכרת אותו

.מהתיכון

עדיין לא מוכנים למסור פרטים F.A.A.-ה

.על המצב הנוכחי

.הוא מת

,כתב: המנוע ...שכנראה התפרק

?בדרך למסיבת הסיום. זוכרת

.הם אמרו שגורלו נחרץ

.ג'יזס

.הם יכלו לומר את אותו דבר על דוני

,אם זה נפל ממטוס

?אז, מה קרה למטוס

,הם לא יודעים .סמנתה

.גב' פארמר חזיר אותך הביתה אחרי התירגול

!ביי, אמא - .בי, מתוקה -

.דוני, בהצלחה

!הו, אלוהים .אוקיי, ספרי לי הכל

.אסור לי לדבר על זה - .הו, אלוהים -

.היי צ'ריטה - !תצ'תקי

!דארקו מרמה את המוות

.אתה כמו סלבריטי

.התקשרתי אליך איזה ג'יליון פעמים

?איפה היית - .היינו בבית מלון -

.אבא שלי אמר שהוא ראה אותך במגרש הגולף

?אתה הולך מתוך שינה שוב, חבר

.אני לא רוצה לדבר על זה

,ועכשיו כשאתה מפורסם

.אתה חייב לעשן

?מה יקרה אם תספרי לאבא ואמא על זה, סם

.אתה תשים את אריאל בפח אשפה

.נכון, ועוד איך

...כל כך עלוב

?היי צ'ריטה, רוצה סיגריה

!תצ'תוק - !תצ'תוק -

!תחזרי בחזרה לסין, זונה

.תעזוב אותה בשקט

?זה חומר טוב, אה

.זאת בסך הכל סיגריה

.יהיו כותרות בעיתונים''

הן חבורות המבוגרים האחראיים על ההימורים

במועדון ההיאבקות

והן נערי המריצות יקשיבו ביראת כבוד

.לסיפור הריסת ביתו של מיזרי הקשיש

היה נדמה שהתוכנית הזאת

,ליוותה אותו כל חייו ,נהגתה בכל עונה ועונה

ועתה, משהגיע לגיל 15, היא התגבשה

."עם כאבי ההתבגרות

מה גרהאם גרין מנסה לומר לנו

?דרך הקטע הזה

?למה הילדים פרצו לביתו של מיזרי הקשיש

?ג'וני .הם רצו לשדוד אותו -

,ג'וני, אם באמת היית קוראת את הסיפור הקצר

שכל 13 העמודים שלו ,היו משאירים אותך ערב כל הלילה

...היית יודעת שהילדים - .את גרועה -

,מוצאים כמות נכבדה של כסף במזרון...

.אבל הם שורפים אותו

,דוני דארקו

אולי עם הנסיון שצברת לאחרונה בהרס

.תוכל לומר לנו את דעתך

הם אומרים את זה בדיוק כשהם מציפים את הבית

,והם קורעים את זה לגזרים

.ההרס הזה, הוא סוג של יצירה

.אז העובדה שהם שורפים את הכסף היא אירונית

הם רק רוצים לראות מה יקרה .כשהם קורעים את העולם לשניים

.הם רוצים לשנות דברים

?נוכל לעזור לך

כן, הרגע נרשמתי

ושמו אותי בכיתת האנגלית הלא נכונה

.את נראית כאילו את שייכת לפה

?איפה לשבת

.שבי ליד הנער החמוד ביותר בעינייך

!שקט -

.תנו לה לבחור

.ג'וני, תקומי

עובדי השיפוצים אמרו שייקח

.בערך שבוע לתקן את הגג

אני מקווה שחברת התעופה הארורה לא תדפוק אותנו בהתאמת הרעפים

?הם עדיין לא יודעים

?יודעים מה - .מאיפה זה בא

.לא. מסתבר שהם לא יכולים לומר מה קרה עדיין

...משהו לגבי

.מספר סידורי תואם שנשרף