Meet Me in Rome

Meet Me in Rome

Download Spanish Subtitle

Release info

Meet Me In Rome 2024 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2024-02-12
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

ROKU ORIGINALS PRESENTA

Amo el amor.

El amor de siempre, el amor nuevo,

el amor sexy de vacaciones,

cuenten conmigo.

Y con ellas.

Les presento a Lauren, Dhruva,

y Christa Belle,

tres mujeres reales que han venido a Roma

a sacudir su vida amorosa

y protagonizar su propia comedia romántica.

¡Hola!

Hola.

Qué gusto conocerte. - Hola, señoritas.

Hola. - Qué gusto conocerte.

Christa Belle. - Dhruva.

- ¿Dhruva? - Encantada. Sí.

Encantada. - Lauren.

En diez días, nuestras protagonistas

se desafiarán a dejar sus miedos de lado

y encontrar el amor que están buscando.

¿Empezamos ahora?

¿Dónde están los hombres sexis?

- ¡Sí! - ¿Y quién soy yo?

Básicamente, soy un hada madrina moderna

con un equipo de rodaje a mi disposición,

lista para convertir la fantasía en realidad.

Cada día, nuestras protagonistas van a recibir

un guion que las llevará a su próxima locación...

¡Dios, espera, guiones!

...donde por casualidad

se cruzan con apuestos desconocidos que elegí para ellas.

- Ciao bella. - Hola.

- ¿Cómo están? - Pero lo que pase después

está en sus manos.

Como dicen, el amor es un campo de batalla.

Prepárense para citas como para desmayarse

y romance ardiente.

¿Encontrarán por fin el amor?

Quiero todo.

¿O seguirán igual de solteras?

Estuve saliendo con otros.

Te entiendo, amiga.

Solo hay una manera de averiguarlo.

NOS VEMOS EN ROMA UNA COMEDIA ROMÁNTICA HECHA REALITY

Estamos aquí.

Es increíble.

Todos saben que no se puede hacer una comedia romántica en Italia

sin una antigua casa de campo.

- Dios mío. - Genial.

- Es hermoso. - Es hermoso.

Es una locura.

Hagámoslo.

Es una belleza.

Dios mío.

Estamos en casa.

Pero en esta aventura hay más que una hermosa casa.

- ¿Qué tenemos aquí? - Dios mío.

Tenemos un guion.

Es hora de nuestro primer momento de película.

- Aquí tienes. - Gracias. Aquí tienes.

" Nos vemos en Roma, una comedia romántica hecha reality".

"Exterior, Villa il Cardinale".

"Dhruva está lista para elegir el amor en sus propios términos,

sin importar qué piense su familia tradicional".

Es verdad.

"Christa Belle, un espíritu libre con luz propia,

busca una pareja que quiera avivar su llama y no sofocarla".

"Lauren ha conquistado el mundo de las finanzas,

pero aún no ha conquistado su vida amorosa".

Eso es verdad.

- Estás lista. - Totalmente.

"Ahora que el escenario está listo, es hora de un cambio de vestuario.

Usen su atuendo de vacaciones.

Es hora de zarpar en una aventura italiana única en la vida".

Hola, chicas.

Hola.

- Ciao bella. - Oh, capitán, mi capitán.

- Soy Lorenzo, el capitán. Encantado. - Encantada.

¿Así? - Y las voy a llevar... Son dos besos.

Es hermoso.

¿El beso es primero en la mejilla izquierda o en la derecha?

¿O al medio? Porque eso es lo que hice.

Mejilla izquierda.

- Grazi. - De nada.

Grazie. No grazi. - Grazie.

- Muy bien. - Grazie.

Zarpamos dentro de poco. Voy a preparar el bote.

¿Sí? - ¿Capitán?

Vuelve si quieres más besos.

- Por la mejilla izquierda. - Salud.

Por la mejilla izquierda.

- Y el medio. - ¡Primer día!

Hermoso.

¿Están listas para el amor?

La verdad, solo necesito vivir algo nuevo.

Estoy soltera hace siete años.

Mi hermana se casó el fin de semana pasado.

Tiene cuatro años menos que yo. - Oh.

Me sentí lista para encontrar a mi persona.

Es interesante, porque siempre prioricé mi carrera.

- Sí. - En Nueva York, hice historia

como la agente más joven en la Bolsa de Nueva York.

- No me digas. Es asombroso. - Gracias.

Tuve citas, pero nunca fue una prioridad.

Y ahora estoy lista para el amor.

Estoy intentando aceptar

estar aquí y no con mi teléfono.

Me emociona...

- El próximo capítulo. - Sí.

¿Y tú, Christa?

Es parecido. Trabajo desde los ocho años,

y siempre prioricé mi carrera.

Soy muy independiente,

y creo que ahora es momento de hacer espacio...

- Sí. - ...para que entre un hombre a mi vida.

Siempre dije: "Los hombres no están a la altura,"

pero tal vez no les permito estarlo.

¿Qué hacías a los ocho años?

Sí, ¿repartías periódicos?

- O sea... - Uh.

- ¿Limonada? - Eso habría sido lindo.

No, es interesante que haya terminado aquí.

Trabajo en televisión y cine desde niña.

Y aunque hice muchos proyectos diferentes,

por lo que más me conocen es por una comedia romántica.

- ¿Cuál? - Qué lindo. Sí.

- Si tuviera 30. - Sí.

En serio, iba a preguntarte eso en algún momento.

Pensaba: "La conozco de algún lado".

Siento que cierra un ciclo, hacer una comedia romántica sobre mi vida real.

- Sí, es tu vida real. - Lo sé.

Esta comedia romántica no incluye golosinas

y una casa de muñecas rosa...

- Me encanta. - Dios mío.

Hola. - Ay, hola.

Buen día. ¿Cómo están?

- ¿Cómo estás? - Genial. ¿Y tú?

...pero tiene muchos chicos candentes que aparecen por sorpresa.

- ¿Cómo te llamas? - Nicola.

- Christa Belle. - Encantado.

- Nicola, encantada. - Encantado.

- ¿Y tú...? - Hola. Dhruva.

- Dhruva. Encantado. - Encantada.

¿Dónde estabas? - ¿También eres capitán?

Sí, claro, soy...

No sabía que los capitanes se veían así.

- Lo sé. - Pero no me quejo.

- ¿Cómo se ven? - No sé.

Puedo ponerle la gorra y el uniforme si quieren.

Hola...

¿Conocieron a Nicola?

- ¡Uh! - Oye.

Disculpen.

Brindemos. - Sí.

¿Alguna vez vieron un puente de mando?

- No. - ¿Quieren ver uno?

- Sí. Vamos a verlo. - Vamos a verlo.

Andiamo. Andiamo. - Andiamo.

Vayan ustedes. Yo me quedaré contigo.

- Oh. - Tenemos que hablar.

¿Hablamos? - ¿Sí? ¿Quieres hablar conmigo?

- Claro. - Salud.

- En Italia decimos cin cin. - Cin... cin cin.

- Cin cin. - Cin cin.

¿Cómo te llamabas? - ¿Ya olvidaste mi nombre?

- No. ¿Tú recuerdas el mío? - Claro.

- ¿Cómo es? - Dhruva.

- Cielos, me siento culpable. - Dios, ¿ves?

¿Cómo es? Estaba ocupada mirándote.

Bienvenidas al puente de mando. Desde aquí pilotamos.

Aquí ocurre la magia. - ¿A qué te dedicas?

Tengo una compañía de barcos.

Tengo tres barcos: dos veleros y uno a motor. Una lancha.

Pero eso es para el trabajo, no para disfrutar la vida.

- Sí. - Son dos cosas diferentes.

Una vez viajé a España desde aquí.

- ¿De Italia a España? - De Italia a España.

¿Eres un amante, Lorenzo?

- ¿Si soy un amante? - ¿Lo eres?

¿Qué significa eso? ¿Si juego con las chicas?

No lo hago.

Un segundo.

¿Hola? - Oh.

Pásenla bien.

Ay, Lauren.

Tenemos que lograr que te desenchufes.

¿Hace cuánto estás soltero?

Van cuatro años.

- ¿Cuatro años? Guau. - Sí. Es mucho tiempo.

Por mi trabajo, estoy mucho lejos de casa,

y eso no fue fácil.

Quiero estar ahí. - Sí.

Cuando pienso en hijos, quiero estar con ellos

y no pasármela trabajando. - Sí.

Con el trabajo, tenemos que cuidar de nuestro futuro.

- Ajá. - Eso es lo primero.

Pero tienes que cuidar de tu familia. - Sí.

Tienes muchos tatuajes.

No me juzgues por eso.

Meet Me in Rome subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left