Resident Evil: Death Island (バイオハザード：デスアイランド)

Μονάδα 6, απαντήστε.

Εκτιμώμενη ώρα άφιξης;

Σε πέντε. Περνάμε τη γέφυρα τώρα.

Όταν φτάσετε, αφήστε την ομάδα και αναμείνατε οδηγίες.

Ελήφθη.

Γιατί λες να μας εξόπλισαν έτσι;

Ό,τι κι αν είναι, είναι σοβαρό, αφού κάλεσαν όσους είχαμε ρεπό.

Γαμώτο, Ντίλαν, τώρα θα ήμασταν στο Σαν Φρανσίσκο,

τρώγοντας καβούρια και πίνοντας μπίρες.

Το Σαν Φρανσίσκο δεν θα πάει πουθενά, Τζέι Τζέι.

Άντε να τελειώνουμε.

Φτάνουμε στο Ρακούν Σίτι, οπότε ακούστε.

Η πόλη είναι αποκλεισμένη.

Έχουμε εντολές να βοηθήσουμε στην απομάκρυνση στελεχών της Ομπρέλας

και κρατικών αξιωματούχων μόνο.

Όχι πολιτών.

Επαναλαμβάνω. Όχι πολιτών.

Αν προσπαθήσουν να μας προσπεράσουν;

Έχετε άδεια να τους σκοτώσετε.

Σοβαρά;

Στοιχηθείτε μπροστά στο φορτηγό. Σβέλτα.

Πάμε.

Προειδοποίηση προς όλους τους πολίτες.

Επιστρέψτε στα σπίτια σας και μείνετε εκεί.

Επαναλαμβάνω, επιστρέψτε στα σπίτια σας.

Τι διάολο συμβαίνει;

Αυτό θέλω να μάθω.

Προσοχή. Περνά στέλεχος της Ομπρέλας.

Συμπτυχθείτε, σε ετοιμότητα.

Εξεγείρονται! Απασφαλίστε. Πυρ κατ' εντολή μου.

Να πάρει, πονάει!

Τσάκισαν τον αρχηγό!

-Τι έπαθαν αυτοί οι άνθρωποι; -Του ξέσκισαν το σώμα.

Έχουν λύσσα ή κάτι τέτοιο.

Πήραν το σώμα του και... Καριόληδες!

Σταμάτησα την αιμορραγία.

Κάνε κουράγιο, εντάξει; Καλούμε για εκκένωση.

Καρλ.

Καρλ;

Ελήφθη.

Καταφέραμε να φυγαδεύσουμε τους τραυματίες.

-Χρειαζόμαστε εκκένωση... -Είναι μολυσμένοι.

Ορίστε; Μολυσμένοι;

Ναι. Βάλτε τους σε καραντίνα και αναμείνατε εντολές.

Τι να κάνουμε;

Τι κάνεις;

Δεν μπορείς να τους κλειδώσεις μέσα.

Πρέπει να τους πάμε σε νοσοκομείο. Τώρα.

Το αρχηγείο λέει να μπουν σε καραντίνα και να αναμείνουμε.

Καραντίνα;

Μονάδα 6, απαντήστε.

Οι μολυσμένοι στο Ρακούν Σίτι πρέπει να εξοντώνονται. Χωρίς εξαιρέσεις.

Ακόμα και οι δικοί μας.

Να σκοτώσουμε την ομάδα μας;

Εξοντώστε τους οπωσδήποτε.

Μετά θα στείλουμε μονάδες εκκένωσης. Όβερ.

Όχι, φίλε. Όχι.

Πρέπει να το κάνουμε.

Τρελάθηκες, γαμώτο; Είναι η ομάδα μας. Δεν θα τους σκοτώσεις.

Αλλιώς, δεν θα γίνει εκκένωση.

Κάποιο λάθος θα έγινε.

Χρειάζονται γιατρό, κάτι!

Χρειάζονται βοήθεια!

Μην το κάνεις! Θα το μετανιώσεις!

Θα το μετανιώσω πιο πολύ αν ξεφύγουν!

Σταμάτα!

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ "RESIDENT EVIL" ΤΗΣ CAPCOM

ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ - 2015

Τι παίζει μ' αυτόν τον δόκτορα Αντόνιο Τέιλορ;

Καταζητείται για κατασκοπεία και συνδρομή σε εχθρικά κράτη.

Η αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο έστειλε ΕΚΑΜ στην τοποθεσία του,

αλλά τους επιτέθηκε μια άγνωστη ομάδα με μεγάλη δύναμη πυρός.

Όποιοι κι αν είναι, έχουν τον Τέιλορ τώρα.

Δεν είναι καλό αυτό.

Και λίγα λες.

Συμμετείχε σε απόρρητη έρευνα για τον στρατό μας.

Και τώρα τον κυνηγούν και ξένοι πράκτορες.

Πρέπει να τον συλλάβουμε αμέσως. Χθες.

Σ' αρέσει να με τρέχεις, έτσι;

Ξέρουμε τη διαδρομή του βαν.

Αν υπολογίσαμε σωστά, θα σε προσπεράσει σε ένα λεπτό.

Ήρθαν νωρίτερα.

Γαμώτο.

Μου άρεσε αυτή η μηχανή.

Μυρίζει σαπίλα.

Εδώ δείτε!

Με συγχωρείτε.

Γεια. Είσαι από τον δήμο;

Ναι. Εσύ ποια είσαι;

Κλερ Ρέντφιλντ από την ΤεραΣέιβ.

Γουίλιαμ Γκάναρ. Υπηρεσία Ιχθύων και Άγριας Ζωής.

Ευχαριστώ που ήρθες.

Το ζώο είχε πομπό της ΤεραΣέιβ,

οπότε σκεφτήκαμε ότι ίσως σας ενδιέφερε.

Η ομάδα σας είναι σαν υπηρεσία περιβαλλοντικής προστασίας;

Βασικά, είμαστε ΜΚΟ που υποστηρίζει τα θύματα βιοτρομοκρατίας.

Περίεργο.

Τέλος πάντων.

Τουλάχιστον ήρθε κάποιος να βοηθήσει μ' αυτό το χάος.

Τεράστιο δάγκωμα.

Καρχαρίας ήταν;

Όχι. Δεν τα βάζουν με όρκες.

Εξάλλου, η ακτίνα είναι πολύ μεγάλη.

Δεν υπάρχει καρχαρίας που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

Τζιλ, απάντησε.

Εδώ Τζιλ.

Βάσει των πρώτων αναφορών, φαίνεται πως είναι βιολογικό όπλο.

Απόκλεισε την οδό και περίμενε ενισχύσεις.

Πολύ αργά. Είμαι μέσα.

Ψάχνω επιζώντες.

Μη βιάζεσαι. Περίμενε ενισχύσεις. Είναι...

Ελεύθερο!

Χώρος ελεύθερος. Λάβετε θέσεις!

Ακίνητη!

Ανάπαυση.

Είναι μαζί μου.

Γιατί μπήκες μόνη;

Δεν θα περιμένω ενισχύσεις ενώ μπορεί να κινδυνεύει κάποιος.

Σωστά, αλλά...

-Γεια, Ρεμπέκα. -Γεια, Κρις.

Πού είναι η Τζιλ;

Την έβαλα να γράψει την αναφορά για χθες βράδυ.

Κατάλαβα. Τιμωρία.

Μην αρχίζεις.

Τέλος πάντων, η πόλη έχει 12 περιστατικά όπως το χθεσινό.

Έδειξαν κάτι τα τεστ;

Ήταν όλοι μολυσμένοι με μια βελτιωμένη εκδοχή του ιού Τ,

κι έχουν όλοι σημάδια από βελόνα.

Όχι δαγκώματα;

Κανείς δεν ήταν δαγκωμένος, μόνο τα θύματά τους.

Και τα θύματα δεν μεταμορφώθηκαν. Πέθαναν από τα τραύματα.

Απ' όσα καταλαβαίνω,

αυτός ο ιός δεν μεταδίδεται μέσω αέριων σωματιδίων ή σάλιου.

Είναι κάτι καινούργιο, λοιπόν.

Πρέπει να σταματήσουμε όποιον είναι πίσω από αυτό.

Γρήγορα.

Η Τζιλ δεν δαγκώθηκε, έτσι;

Όχι.

Απλώς ήταν απερίσκεπτη, όπως συνήθως.

Γιατί κολλάς τόσο σ' αυτό;

Μόνο εσύ επιτρέπεται να κινδυνεύεις για να σώζεις άλλους;

Τι;

Μετά απ' όσα έχει περάσει, επέστρεψε επιτέλους στη δράση.

Αν είναι απερίσκεπτη, όπως λες,

μάλλον προσπαθεί να επανορθώσει για ό,τι της συνέβη.

Εννοείς που της έκανε πλύση εγκεφάλου ο Γουέσκερ ώστε να μας κυνηγήσει;

Κανείς δεν κατηγορεί την Τζιλ γι' αυτό.

Κανείς.

Εκτός από την Τζιλ.

Τι τρέχει;

Θέλω ν' αποσυρθείς από την υπόθεση.

Χρειάζεσαι διακοπές.

Πλάκα κάνεις.

Χαίρομαι που επέστρεψες.

Απλώς δεν θέλω να πιέζεσαι πολύ.

Έχεις περάσει πολλά.

Όταν είχε τον έλεγχο του μυαλού μου ο Γουέσκερ,

ήθελα μόνο να σας σκοτώσω.

Όλους σας.

Το συνειδητοποιούσα, αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω.

Ήταν σαν να ζω σ' έναν εφιάλτη.

Μερικές φορές...

ο εφιάλτης σε στοιχειώνει.

Κι αν δεν προσέξεις, θα σε καταπιεί.

Είμαι καλά τώρα.

Μην ανησυχείς για μένα.

Ήταν ένας τύπος που λεγόταν Πιρς.

Ήθελα ν' αναλάβει μετά από μένα.

Τον εμπιστευόμουν, κι αυτός εμένα.

Πολέμησε δίπλα μου, και μετά...

πέθανε για να με σώσει.

Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε στο καθήκον.

Έτσι είναι η δουλειά μας.

Αλλά όταν βιάζεσαι όπως έκανες χθες, δεν ρισκάρεις μόνο τη ζωή σου.

Να πω την αλήθεια, μάλλον θα έκανα το ίδιο.

Γι' αυτό είναι δύσκολη η δουλειά μας.

Πρέπει να σκεφτόμαστε τέτοια πράγματα. Πάντα.

Δίνουμε αυτήν τη μάχη πολύ καιρό, αρχίζει να μουδιάζει το μυαλό μας.

Γι' αυτό τώρα πρέπει να είμαστε ακόμα πιο προσεκτικοί.

Γιατί αλλιώς,

αυτό το μούδιασμα...

θα μας φάει την ψυχή.

Αθώοι άνθρωποι δηλητηριάζονται και χρησιμοποιούνται ως όπλα.

Όποιος το κάνει αυτό δεν έχει ψυχή.

Κι αν θέλουμε να τον σταματήσουμε,

δεν μπορούμε να σκεφτόμαστε το μούδιασμα

ή τις ψυχές, ή τέτοιες μαλακίες.

Τουλάχιστον εγώ δεν μπορώ.

Έλα.

Τζιλ, έλα τώρα. Μην...

Λοιπόν...

τα κατάφερες.

Έχουμε ένα πρωτότυπο τώρα.

Μπορούμε να προχωρήσουμε στη φάση της μαζικής παραγωγής.

Καλή δουλειά...

δρ Τέιλορ.

Συγχαρητήρια.

Η μοίρα αποφάσισε να πεθάνεις με άλλο τρόπο.

Γεια, Τζιλ. Κρις.

Γεια, Κλερ. Ευχαριστώ.