Power

( سابقاً فى ( السُلطة

لقد برمجت للتو المعلومات على هاتفه

ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية

ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

فندق كارلتون

لقد أخبرتنى أنجيلا أن تحقيقها ليس بشأن تومى

ـ إنها تريد لوبوس ـ منذ متى وأنت تضاجع تاشا ؟

إذا كان هناك شئ ، أنا أستغلها للحصول على المعلومات التى تُريدها

قُل لى شئ واحد حقيقى قد أخبرتك إياه

أنا أعلم أن عمى ذاهب لإجتماع كبير

غداً بعد الظهيرة فى فندق كارلتون

تومى يثق بى سأقوم بمفاجئة جوست

فى إجتماعه مع لوبوس غداً وسأخبر لوبوس فى وجهه

أن جوست وتومى قد فقدوا السيطرة على المُنظمة

لماذا قد يحتاج رجل مثلك إلى خدماتى ؟

ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟

لقد رأيت للتو المُوزع وهو يتجه إلى إجتماعه مع لوبوس

! مكتب التحقيقات الفيدرالية على الأرض

! أنجى سأقوم بإمساكك ، أنجيلا

لقد نال منى عمك اُريد منك أن تُصحح خطأ جوست

لإبعادنا عن بعضنا البعض بقتله

ـ هل أنت بالأمر ؟ ـ نعم ، سأقوم به

ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــــمـــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا

انظر لأعلى

إلتفت إلى يسارك

أنت قطعة قذارة قبيحة

انظر لأعلى

قف على العلامة الصفراء

انظر لأعلى إلتفت إلى يسارك

اخلع السلسلة

لم يكُن هذا سؤال

ارفعهم للأعلى

لسانك ، للأعلى

إلتف

انحنى ، اجلس كالقُرفصاء وقم بالسُعال

إيجان

اطفئوا الأنوار

إيجان ، إلى البوابة

جي

ما الذى تنظر إليه بحق الجحيم ؟

لا شئ ، أخى هدئ نفسك

ـ من أنت بحق الجحيم ؟ ـ ملاك الرحمة

والآن اخرس واجلس بحق الجحيم

فليقف الجميع

" القاضية الشريفة " جينيفر لوفيفر

صباح الخير تفضلوا بالجلوس

نحن على السجل

قضية رقم : 6796969

الولايات المتحدة الأمريكية ضد توماس باتريك إيجان

هذه هى جلسة لإطلاق السراح المشروط بدفع كفالة

إذا كان المُتهم إيجان ينبغى الإفراج عنه بكفالة أم لا

صباح الخير ، حضرة القاضية

أنجيلا فالديز " حاضرة عن الولايات المتحدة الأمريكية "

" معى مساعد النائب العام الأمريكى " كوبر سايكس

صباح الخير حضرة القاضية

" جوسيف بروكتور "

مُستشار عن المُتهم توماس إيجان

صباح الخير ، سيد بروكتور هل تود الحكومة أن يتم السماع لها أولاً ؟

علاقات المُتهم إيجان بالمجتمع فضفاضة وغير مُحكمة

لديه سجل إجرامى واسع النطاق

مصادر مالية ، والذكاء لجعل مهرب جيد آمن له

نحن نشعر أن السيد إيجان خطر على المجتمع

وهُناك خطر كبير بتركه طليقاً

المُتهم إيجان يجب إبقائه محبوساً دون خروجه بكفالة حتى تأتى محاكمته

سيد بروكتور ، هل يتمنى المُتهم قول شئ لدحض هذا الإفتراض فى ذلك الوقت ؟

إذا سمحتى لى ، حضرة القاضية

بالرغم من السجل السابق للسيد إيجان

سلوكه الحالى يُظهر أنه قد أصبح الآن

عضو شريف فى المُجتمع لكونه صاحب عمل

أؤكد لكٍ حضرة القاضية

ليس فى إطلاق سراح تومى إيجان أى خطر

إنه يريد الصمود وتنظيف اسمه

بعد النظر فى الحجج المُقدمة من مُستشار المتهم

وتقرير خدمات ما قبل المُحاكمة والتوصية

المحكمة تجد أنه لا يوجد بمجموعة من الظروف

أنها قد تستطيع ضمان ظهور المُتهم أثناء محاكمته

لذا فالإفراج عن المُتهم بكفالة مرفوض

سيتم تجديد حبس المُتهم حتى يحين موعد مُحاكمته

تاريخ المُحاكمة تم تحديده فى الــ23 من هذا الشهر ، التاسعة صباحاً

القاعة رقم 23 " القاضى " جون دانيلز

عمل جيد ، فالديز

أنتٍ تعلمين أننى سأتولى أمر المُحاكمة ، أليس كذلك ؟

سنرى ذلك

متى سأحصل على مكالمتى ؟

ـ أترين ؟

هكذا أريد أن تكون الأمور

أنا وأنتٍ

أنا أيضاً ، شون

أعلم أنكٍ مازلتٍ متزوجة بجوست , ولكن

إذا أردنا هذا حقاً ، ألا يُمكننا جعله يحدث ؟

رُبما

قد يكونوا الأطفال

مرحباً ؟

نعم , سأقبل الإتهامات

تومى ؟

حسناً .. حسناً اهدأ

ماذا حدث ؟

أين جوست بحق الجحيم ؟

سيدى

ـ عمل عظيم فى جلسة الإستماع للحصول على الكفالة ـ شكراً لك

ولكن يبدو أن بروكتور سيُمارس لعبته

فى قضية بهذا الكبر ، يجب علينا التأكد من تغطيتنا لكل النقاط

نريد وضعهم حيث نُريد

لقد أمسكنا إيجان وبحوزته مبلغ ضخم من المال

بقصد تبادل هذه الأموال مع زعيم عصابة معروف

والذى بالمُناسبة كان يمتلك العديد من الأسلحة النارية غير المُرخصة

أخبرنى ، كيف بإستطاعتهم الخروج من هذا ؟

كيف علمتى أنهم سيكونوا هناك ؟

لقد كان لدىّ مصدر غير رسمى وضعته لمراقبة إيجان قبل يومين

عينته من خلال نائب وتتبعه حتى وصل للموقع

كان يجب علىّ قول شئ بشأن هذا ، أنا أعلم

لا استطيع القول أننى أحب أن تحدث الأمور بدون علمى

ولكننا هنا الآن

أنا أدين لكٍ بمشروب هذه طريقتى

نحتاج لمناقشة مُستقبلك هنا بعدالة

هل أنتٍ متوترة ؟

مُستعدة

إيجان سينال ما يستحقه

أتمنى ذلك أيضاً

أتعلمين ، لقد سمعت ما قُلتيه لمايك

أنتٍ وأنا نعلم أنه لم يكُن هناك مصدر

أعلم أنكٍ تربيتى مع جيمس باتريك

ولكن يجب عليه المُضى إلى الأمام

أصدقاء أو لا ، يجب عليه الشهادة ضد إيجان

وسيجب عليكٍ تفسير

كيف وجدتى موقع إجتماع لوبوس

وإذا كان هو الإجابة

فيجب عليكٍ إحضاره إلى مايك

مرحباً

مرحباً

لقد غيرت هاتفك

لماذا ؟

حسناً ، لإن رقمى كانت لديه رغبة فى أن يقع بالأيادى الخاطئة

إذا قد ألقيتى القبض على تومى ؟

اُخمن أنكٍ كنتٍ مُحقة بشأنه طوال هذه الفترة

لقد كان جالساً بغرفة فندق

مع فليبى لوبوس حينما دخل العُملاء للغرفة

لقد ألقيتي القبض على لوبوس أيضاً ؟

إذاً أنتٍ لا تحتاجى إلى تومى الآن

لقد أخبرتينى أنكٍ لا تسعين خلف تومى

ولكن تم القبض على تومى مع لوبوس وبحوزتهم أسلحة وكمية كبيرة من الأموال

هل تستطيعين مساعدته ؟

الطريق الوحيد للخروج من هذا بالنسبة لتومى

هى الشهادة ضد لوبوس

حسناً ، هذا لن يحدث

تومى لن يشى بلوبوس

يجب أن تكون هناك طريقة أخرى , أنجى

عزيزتى ، أنتٍ من الحى

هذا ينتهك كل شئ قد آمنا به أن تخون صديق

أنتٍ تعلمين هذا

هيا ، تعالى هنا

يجب عليكٍ النظر إلى ما هو أكثر أهمية لكى

كما تعلمين ، عزيزتى ؟

ومن ثم تستطيعين إتخاذ القرار

والذى سيكون ضد أى قاعدة عرفتيها

ولكن من الأفضل لكٍ أن تنظرى بحرص

سأفكر فى ماذا أستطيع فعله من أجله

أعلم أنكٍ ستفعلين

أنت تحاول قتل رجل كجوست يجب عليك التحلى بالدقة

فى نقطة ما ، هل تسمعنى ؟

هذه ليست مرته الأولى التى يتواجد فيها على النهاية الخاطئة من السلاح

ضع هذا بالسلاح اليوم

ستُصبح فى المُقدمة

انظر ، قبل أن يبدأ الإجتماع الفعلى وأى هراء كهذا

فقط أخبرنى سريعاً ، لكى نتحرك ، حسناً ؟

حسناً وماذا بعد ذلك ؟

عندما تدخل للسيارة افعل ما تفعله دوماً .. قُم بالقيادة

حسناً ؟ أنت تريد منه أن يسترخى

لا تتحدث بأى هراء شغّل الراديو

شغّل أيا كان ما يُحبه الرجل

لديك ألوان قاتمة على نوافذ السيارة ، أليس كذلك ؟

نعم لا يستطيع أحد رؤية ما بالداخل

انظر ، هناك زُقاق فى الشارع 20 الجنوبى

يبعُد دقيقتين عن ناديه

ينتهى بجراج ، نهاية ميتة

لن يعود أحد إلى هناك

عندما تدخل إلى الزُقاق ببساطة وسهولة

إلتفت إليه وأطلق النار نحوه

فى وضح النهار ؟

أنت للتو قد قُلت أن لديك ألوان قاتمة على نوافذك

ـ لن يرى أحد ضوء السلاح ـ نعم

بعدما تفعلها ، سيكون لديك توصيلة قصيرة إلى هذا المخزن

إنه ليس ببعيداً عن هنا ، حسناً ؟

اعطه العنوان

سنتولى الأمر من هنا ، بمجرد أن تُطلق عليه النار

سيُعافر ويُحاول للوصول إلى الهواء

عيون لامعة ، و فم كفم سمكة لعينة

هل تستطيع تولى هذا ؟

نعم ، أستطيع تولى هذا

ستكون توصيلة طويلة بالسيارة مع جثة ميتة

من مانهاتن إلى كوينز ، يا رجل

لا تتعرض للخوف

لا تهفو وتُفوت إشارة التوقف أيها اللعين

لن أفعل

هل أنت متأكد من هذا ؟

إذا لم ترد فعلها دعنى أعلم الآن

أنا بالأمر

ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

أخمن أن هذا القضيب لم يعُد كما كان مُسبقاً

ـ تاشا ، ماذا بحق الجحيم ؟ ـ لقد هزمتك