Revolver Rani (रिवाल्वर रानी)

Traducido por Colibrired

Como se puede ver, el parlamento de Madhya Pradesh...

...se ha convertido en el Carnaval de Brasil.

Con motivo de que...

...Jalon Naresh se ha copnvertido en ministro...

...todos bailan con alegría.

Hay un ambiente de felicidad y alegría por todas partes.

Todo el mundo está lleno de alegría.

¡Muévete!

El ministro Sr. Mahendra Singh.

Incluso después de ser el primer acusado...

...en la estafa de la disposición del terreno.

¿Por qué su gobierno ha elegido a Uday Bhan como ministro?

Esas son acusaciones falsas.

Esto es un complot de la oposición.

Uday Singh Bhan tiene un carácter impecable

Señor, ¿qué le gustaría decirle a la gente?

Estoy profundamente conmovido.

El amor de las masas ha tocado mi corazón.

Me gustaría dar las gracias a las masas...

...y a mi hermano mayor... Mahendra Singh.

Gloria a... - ¡Bhanu bhaiyya!

Gloria a... - ¡Bhanu bhaiyya!

Gloria a... - ¡Bhanu bhaiyya!

Gloria a... - ¡Bhanu bhaiyya!

Decir cosas dulces.

Dejar que los tambores juegan.

Esa fue la sensación de Uday Singh Bhan...

...quien es el principal acusado en la investigación CBI...

...quien juró en la actualidad como el desarrollo rural Ministro ..

...en el Parlamento Madhya Pradesh.

Este incidente me recuerda a un muy simple...

refrán...pero complejo, de un viejo poeta.

Cuando Dios es benevolente...

...incluso el tonto se vuelve fuerte.

Eso es todo por ahora.

Payal Parihas.

Sajag Noticias, Madhya Pradesh.

Shankar bhaiyya. Me pregunto dónde se ha ido.

Cállate. Tranquilo.

Habla.

Habla.

Dile.

Hermano.

Quiero hablar contigo.

La próxima semana, Usted viene a Bhopal con Rambali.

Hablaremos allí.

Será demasiado tarde, hermano.

Está bien, hermano.

Ya estamos bastante retrasados.

Tarde. Más tarde.

No, hermano.

Tenemos que hablar ahora.

Es importante.

Hoy es el segundo aniversario del hermano de Shankar.

Y su asesino.

Esa Alka Singh.

Esa desgraciada. - La bruja.

La reina del represado. - Sinvergüenza.

Sinvergüenza.

Ella aún está viva.

La hora ha llegado. - Lo ha hecho.

¿De qué? - De la venganza.

Venganza.

Vamos a matarla como a una puta.

Y toda el área de Chambal no lo olvidarán.

Genial.

Nadie va a hacer nada.

Entendiste.

Choksi. Fuera.

Vamos.

Durante cinco años he sangrado por los ojos...

...para recuperar esta posición.

Todos tenemos que centrarnos en la política.

Política.

¿Qué piensas?

¿Qué yo no... siento dolor por la muerte de Shankar?

Mira.

La mención del nombre de Shankar...

trae lágrimas a mis ojos.

Iré a Bhopal y pondré en marcha una investigación sobre ella.

¿Investigación?

Hermano, la comunidad Thakur se burla de nosotros.

Todo el mundo sabe que... Alka Singh...

...hizo que asesinaran al hermano Shanker por un camión en la carretera de Ajmer.

Y tú vas a abrir una investigación.

Yo la voy a matar.

Le llenaré el cuerpo de balas.

Genial. - Suficiente.

¡Cálmate!

Te he dejado claro que no vas a hacer ninguna tontería.

¿Lo entiendes?

Me quedé cinco años fuera del poder...

...vamos a trabajar un poco.

Hermano.

Si te digo algo...

...entonces sentirás que la tierra se cae debajo de ti.

Dime.

Hermano, escucha esto.

Hermano, anoche el hermano Shankan...

...entró en mis sueños.

Junto con nuestros antepasados.

Y el tío Hukum de Dabrah.

El hermano Shankar me dijo...

"Hermano Hari, no puedo dormir."

"Me siento inquieto no puedo comer."

"Hay una conmoción en mi corazón."

"¿Por qué no has vengado mi muerte todavía?"

"¿Por qué no has vengado mi muerte, hermano Hari?"

Cierto. Cierto.

Hari, por el bien de Shankar y todos los antepasados.

No matarás a Alka Singh.

Cuando llegue el momento...

...yo voy a hacer lo que hay que hacer.

Y si rompes este juramento.

Te pudrirás en el infierno.

Lejos de todos los antepasados.

Te pudrirás en el infierno con Mahendra Singh de Hind.

Ri... - ¡Silencio!

¡Qué dem...

Piérdete. ¡Corre!

Nadie me puede parar.

Descansaré sólo después de que mate a Alka Singh.

Choksi.

Saca mi munición.

Hermano, tú no vas a hacer nada.

¿Quieres pudrirte en el infierno con Mahendra Singh?

No me detengas, Gobind.

No me detengas.

Vamos a tener que pensar en algo diferente.

Quiero torturarla.

La miserable... ella no tiene ni siquiera un niño...

...que podamos matar.

Tenía un marido, pero el desgraciado se pegó un tiro.

Bribón.

¿Qué hacemos?

¿Qué hacemos?

Enciende un cigarrillo.

Bhanu, escucha esto.

¿Qué es esto?

¿Quién ha filmado esta canción?

Rohan Kapoor. Ese enano.

El héroe vaporoso.

No, el amante de Alka.

La muñeca... en la que se encuentra el corazón de Alka.

El loro.

El corazón de la bruja está en él.

Gira el cuello del loro y la bruja muere.

Choksi, prepara una bebida.

Te quiero.

Vamos a hacer bebés.

Vamos a hacer películas.

Oye.

Pronto.

Sólo... un minuto.

La pizza está aquí.

¿Podemos tomar una foto? - ¿Foto?

Alka. Bajen sus armas y rendíos.

La policía os han rodeado.

¡Rendíos!

"Es una parte de un soneto mortal."

'Esta es la historia del infierno."

"Las armas son el único lenguaje que hay aquí."

"Un juego mortal de muerte."

"Había una reina en este dilema."

"Ella se crió en explosivos."

"Y se crió en una cuna de rocas y un lecho de espinas."

"Revolver Rani."

"...Bang Bang Bang."

"Juventud salvaje."

"...Bang Bang Bang."

"Revolver Rani."

"Bang. Bang. Bang."

"Juventud salvaje."

"Bang. Bang. Bang."

Los informes han llegado, señor.

Alka estaba detrás de los disparos.

Maldición.

¡Alka! ¡Alka! ¡Alka!

¿Quién es Alka?

"Sus juguetes eran tijeras y puñales."

"Tenían ampollas las palma de sus manos."

"Sus mascotas eran los gatos y los escorpiones."

"Ella fue criada por los lobos."

"Y cuando ella creció."

"Esta chica desgraciada."

"...derramó la sangre de su propia familia."

"Ganó la selva, agarrándola con su puño."

"Luego hubo un giro en la historia."

"Bang. Bang. Bang."

"...Bang Bang Bang."

"Revolver Rani."

"Bang. Bang. Bang."

"Juventud salvaje."

"Bang. Bang. Bang."

Malas noticias, señor.

No pudímos coger a Alka.

Lo sabía.

Maldición.

Hola, Alka, ¿cómo estás?