Mauli

💜💜অনুবাদে: কে এন হাসান❤❤ 💖সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম... 💕বোন বিথী❤ বন্ধু সবুজ হোসেন💓 আর ছোট ভাই মারুফকে💙

- এই চল... - চল আমাদের সাথে!

ছেড়ে দাও...

হেই...

এরে তোর সাথে লইয়া যা.

একবার এগো লগে কাম হয়ে গেলে,

বাস্তায় ভয়রা নদীতে ফালাই দিমুনে.

ছেড়ে দাও.

কেরে তুই ফহিন্নি?

এখানে আশে পাশে এমন কেউ নেই যে আমাকে শুনতে পাচ্ছে না...

আর যদি কোনো কারনে কেউ শুনতে না পায়..

তাহলে এটা মাউলির স্টাইল হতে পারে না.

সাধারনত, আমাকে ঢুকতে দেখলে সবাই পালাতে থাকে.

কিন্তু, তুই যদি এখানে থেকে যেতে চাস...

তাহলে মাউলি তোকে পুরা মজাটায় দিবে.

যখন একটা মেয়ে শিক্ষিত হয় তখন দেশ এগিয়ে যায়...

এবং যখন একটা ছেলে অশিক্ষিত হয় তখন

ও শালা এলাকার গুন্ডা হয়ে যায়.

দেব নাকি শালাদের শিক্ষা?

হ্যা!

চল ইতিহাসের সাথে শুরু করি.

যখন কেউ মেয়েদের সাথে বেত্তমিজপানা করে...

আমি তখন ঠিক ওই জায়গায় মারি.

এইটা হল আমার ইতিহাসের পড়া.

এইবার দ্বিতীয় অধ্যায়...

অংকের পড়া.

যদি একটা ইট মেরে ৮টা দাত ফেলানো যায়...

তাহলে দুইটা ইট মেরে কয়টা দাত ফেলানো যাবে?

১৬টা!

৩২টা.

দাড়া দেখাচ্ছি.

এখন শিখাবো মারাঠীর পড়া.

চল এক কথায় প্রকাশ দিয়ে শুরু করি.

যদি এক হাত দিয়ে দুই হাতের জোরে ঘুষি মারি.. তাহলে কি হবে?

মুখ থুবড়ে পড়বে!

এবং... সাথে উড়বে ও!

নিজেকে আত্নরক্ষা করতে শেখো...

এই নাও.. ইট ধরো.

যদি এমন কাউকে পাও...যে বেত্তমিজি করে তোমাদের সাথে.

এইটা তার মাথায় ভাংবা.

- ঠিক আছে . - যদি কেউ তোমাদের কিছু জিজ্ঞেস করে.

বলবে আমাদের সাথে 'মাউলি' আছে.

বুদ্ধিটা কেমন দিলাম?

সাধারনের ভিতরে অসাধারন!

সবাই জানে এটা.

ওই,দাড়া...

আদাব!

আদাব!

ওই.... কি করতেছিস?

ওই মেয়েটা আমাকেবলছে...

তোমাকে রং মাখাতে...তোমাকে দেখবে বলে.

সুন্দরী(আমার বউ😍)আবার এসেছে হোলি খেলতে. ঝাকাস.....

"On this beautiful Holi celebrations day..."

"Where are you off to my dear?"

"On this beautiful Holi celebrations day..."

"Where are you off to my dear?"

"Show me some love, I am the one with super swag."

"Tag me as your lover."

"Show me some love, I am the one with super swag."

"Tag me as your lover."

"Now don't be upset dear..."

"This colour will go off,"

"once you wash your sari with 'Surf'(Detergent)."

"Why are you angry my dear?"

"Here, I say sorry!"

"Let's play with colours and"

"post a story on your 'Instagram'."

"I spent some money..."

"To get some eco-friendly colours."

"Even Krishna and Gopika will make this hash-tag trend."

"Now cheer-up and do not wipe your colours,"

"Splash the remaining colours on me."

"Now cheer-up and do not wipe your colours,"

"Splash the remaining colours on me."

"Now don't be upset dear..."

"This colour will go off,"

"once you wash your sari with 'Surf'."

"Just stop for some time..."

"Let me tell you something."

"This continuous dancing is burning my calories."

"Everyone around is like a king here..."

"They are my dear friends."

"Now that they are here to celebrate with me."

"And the DJ has stopped playing music."

"I will simply now, shout..."

"And you do not doubt...

"Kindly give me your lovely pout, right now..."

"I will simply now, shout"

"And you do not doubt..."

"Kindly give me your lovely pout, right now..."

"Now don't be upset dear..."

"This colour will go off,"

"once you wash your sari with 'Surf'."

ওই মাউলি.

নাচ বাদ দিয়ে কোথায় যাস?

তুই কি ভাবিস....তুই ই আমার একমাত্র কাজ?

এখানে আমার কাজ শেষ......

এখন আমাকে অন্য কাজে যেতে হবে....

আমরা কাপুর গ্রামে এসে গেছি...

টাকা?

না আমি চায় না...

আমরা কাপুর গ্রামে এসে গেছি...

অসাধারণ স্বাদের চা...

কেরোসিনের স্বাদ ও দারুন ছিলো.

অই মিয়া ফাও খদ্দের... চায়ের দাম দিয়ে যাও....

আমার কাছে পনেরো টাকার নোট... ভাঙিয়ে দিয়ে যামুনে.

-আমি ভাঙতি দিচ্ছি - না তোরে কাল ৩০ টাকা দিয়ে যামুনে.

ওহ!এখানে দেখি একটা ঠুলা(পুলিশ🤣)?

- আদাব! -আদাব ...

এসো....চলো যায়!

তুমি খেসাড়ি সাইকেলে যাওয়ার জন্য রেডি..কি?

অবশ্যই... এখানে সমস্যার কি আছে?

চলো.

ঠিক আছে....আই ডোন্ট মাইন্ড.

তুমি কোথায় থাকো?

এই গ্রামেই....

আমাকে এখানে সেখানে...

সবখানেই দেখা যায়.

গতকাল একটা বাস আমাকে চাপা দিতেই যাচ্ছিলো ওল্প একটুর জন্য বেচে যায়...

আমি ব্রিজের নিচে বসে ছিলাম.... আর বাস ব্রিজের উপর দিয়ে চলে গিয়েছিলো.

কপাল ভাল ছিলো তাই বেচে গেছি

এই নাও তোমার জায়গায় এসে গেছি.

আমি কি তোমার কাছ থেকে কিছু নিতে পারি?

কি বলেছি শুনতে পাওনি?

আমি কি তোমার কাছ থেকে কিছু নিতে পারি?

অবশ্যই!

তোমার যা মন চায় দিতে পারো.

২০টাকার কয়েন বা ৪০টাকার নোট ও দিতে পারো.

তারপর আমি খাতা বন্ধ করে চলে যায়...

তোমার মত একজন পুলিশ টিপ চাইছো?

আমি পুলিশ না স্যার, আমি শুধুই একজন অভিনেতা..

আমার নাম কাদাকানাথ কালেলে

আমার শুধুই একটা আশা,

পাবলিকের সামনে ধরা না খাওয়া.

ঠিক আছে... এখন আমাকে পাওনা তাড়াতাড়ি দাও .

সামনের মাসের ৩২ তারিখে আমার শশুর ফাদারের বিয়ে,

আমাকে কিছু মিষ্টির ব্যাবস্তা করতে হবে...

কিছু রুটি ভাজতে হবে কেরোসিনের তেলে.

তারপর কিছু বিরিয়ানি ও বানাতে হবে.

যাতে সবাই খেয়ে মজা পায়.

ও তাই বলো...

আমাকে এই গ্রামের ব্যাপারে আরো কিছু বলো.

গ্রামীরা চুপ থাকে,

গ্রামীদের কাজ গপ্পো মারা.

মাল খায়.....ঘুমাই... কিন্তু নেশা ধরে না.....

সপ্তাহের সাত দিন ২৪ ঘন্টায় পানি আসে.. কিন্তু ক্রিমিনালরা তা আটকে রাখে...

তোমার চাকরি আছে... কিন্তু তা ও তুমি চাকরিহীন..

আমি এটা কোথায় পার্ক করবো ?

তুমি আমাকে কেনো জিজ্ঞেস করছো?

এটা তোমার না ?

সে চুরি করার আগেই জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করে দিয়েছে.

চোর হলে পুলিশ দেখলেই ঝেড়ে দোড় দিতাম.

এখন আমি চলে যাব.

এটার কি হবে?

এটার আসল মালিককে দিয়ে দেবো.

খুশি হতাম যদি কিছু তেল ভরে দিতে...

না, এটা না, সায়েদ.....

পুলিশে চাকরি করে ও ফহিন্নির মত খেলছো....

তাস খেলা ওত সহজ না.

যদি তুই আজকে খেলায় হায়রে যাস তাইলে তোর বউরে দিয়ে তোরে ঝাটাপিডা করাবো

ধুর শালা....ওই বেয়াদ্দপের কথা মনে করাই দিলি

তোর চাল!

আমাকে বুঝাতে দে.....

স্প্রেড এর গোলাম দেয়ে মারো......

কে রে তুই আমাকে জ্ঞান দিচ্ছিস? ...হারামী!

এই হারামী....

....এই থানার নতুন ইনচার্জ... .

স্যার,

আমার নাম সায়েদ....

ইনি মি. সালুকে,

ইনি হাবিলদার রানে...

এবং ইনি আমাদের সিনিয়র অফিসার মি. ভানুদাস টুপি.

আমি ইন্সপেক্টর মাউলি সারজেরাও দেশমুখ.'

আমি পুলিশে ৬ বছর আছি......

এইটা আমার তৃতীয় পোস্টিং

আমি আমার কাজ দায়িত্বের সাথে করি...

এবং বেয়াদ্দপদের একশান কিং জসিমের মত পিটায়

আমি সব কেস না শেষ না করে থানা থেকে যায় না

আমি বিশ্বাস করি...

পুলিশরা সমস্যার সমাধান করে থাকে...

তৈরি করে না.

If you say so!

এটার ব্যাবহার করা লাগবে না.....

সে ও আমাদের মতন.

আমি খুশি তোমাদের আচরণে....

কিন্তু বাপুর সামনে আর তাস খেলা নয়...... বুঝলে..

ওহ!

সায়েদ!

বাপুর ছবিটা এই রুম থেকে বাইরে নিয়ে যাও.

স্যার একমাত্র সেই আমাদের এক করতে পারে.

স্যার, এইটা আপনার জন্য....

কত দিতে হবে?

স্যার, বাচান আমারে...

কি হয়েছে?

ওই দেখেন.....

ওই, দাড়া......

কি হয়েছে ম্যাডাম?

তুমি জিজ্ঞেস করছো..

পুরো গ্রামের কাছে জিজ্ঞেস করো....

কে এখানে একদম খাটি মসলা বেচে?