The Phoenician Scheme

Πάνω απ' τα Βαλκανικά Υψίπεδα

Υψόμετρο: 5.000 Πόδια

ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΒΟΤΑΝΙΚΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

COSS, λαμβάνω σήμα κινδύνου. Δίνω νέες συντεταγμένες.

- Πορεία 2-3-0. Άνοδος... - Αρνητικό.

Vector 2-3-0. Αρνητικό, αρνητικό!

- Ανέφικτο. - Διατηρούμε πορεία.

Κατεβαίνουμε 50 πόδια ανά δεύτερο.

Να το λύσουμε και βλέπουμε.

Ίσως βρεθεί λιγότερο θανατηφόρα λύση.

"Λιγότερο θανατηφόρα;"

Σου το είπα. Σε προειδοποίησα!

Υγρή άσφαλτος, μικρός διάδρομος, πλευρικοί άνεμοι, αστραπές!

Δεν άφησες να κάνω έλεγχο ασφαλείας

παρά τις απειλές για σαμποτάζ.

Με ανάγκασες να απογειωθώ με το ζόρι,

αλλά τα κατάφερα και πάλι.

Και τώρα, μας χτύπησε κάποιος που θέλει να σε σκοτώσει ξανά

και θα συντριβούμε τελικά. Αν ζήσουμε, θα σε αναφέρω

στην Αρχή της Διευρωπαϊκής Αεροπορίας.

- Απολύεσαι. - Τι πράγμα;

- Τι είπες; - Απολύεσαι.

Εν μέσω προσγείωσης...

Πώς κάνω εκτίναξη;

Βοήθεια!

COSS, χρειάζομαι άδεια προσγείωσης.

Βλέπω ένα χωράφι με καλαμπόκια κι ένα με σόγια.

Ποιο είναι πιο μαλακό;

Ασαφές.

Ξέχνα το. Θα είμαι στα καλαμπόκια.

Για την ώρα, οι διασώστες παλεύουν να σβήσουν τις φλόγες

του άτυχου δικινητήριου αεροσκάφους,

ενώ προσπαθούν να βρουν

και να αναγνωρίσουν τη σορό του Ανατόλ "Ζα-Ζα" Κόρντα.

Του διεθνούς επιχειρηματία...

και αντικομφορμιστή στον οπλισμό και την αεροπλοΐα.

Από τους πλουσιότερους της Ευρώπης.

Ήταν το έκτο καταγεγραμμένο αεροπορικό δυστύχημά του.

Τον κατηγορούσαν χρόνια για αισχροκέρδεια,

φοροδιαφυγή, καθορισμό τιμών, λάδωμα...

Ο Κόρντα ειδικευόταν στη μεσολάβηση κρυφών εμπορικών συμφωνιών.

Στους οικονομικούς κύκλους ήταν γνωστός ως "Κύριος Πέντε Τοις Εκατό".

Αφήνει πίσω του 10 παιδιά.

Εννέα αγόρια, μία δόκιμη μοναχή, την κόρη του Λίζελ,

καθώς και τρεις συζύγους.

Αμφιλεγόμενη περσόνα.

Κάποιοι θα θρηνήσουν τον χαμό του, μα άλλοι αναπόφευκτα θα πανηγυρίσουν.

Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος;

Πώς θα τον αναγνωρίσουμε;

Έχει κάποια ταυτότητα, αλήθεια;

Ας αναλογιστούμε τη ζωή και τις πράξεις του.

Γόνος ανήθικου...

Γιαγιά.

Γιατί είμαστε εδώ;

Είχε μια ετεροθαλή αδελφή κι έναν ετεροθαλή αδελφό...

Δεν σε ξέρω.

...μεγάλωσε σ' ένα κρύο σπιτικό κι έδωσε σ' αυτήν την ψυχρή ζωή...

Κύριε Κυβερνήτα, τι να σκεφτόταν ο κος Κόρντα

στο τέλος της ζωής του,

προτού καεί, όσο εσείς ήσασταν μετέωρος με το κάθισμα,

μια τραγική εικόνα, φυσικά...

Βασικά, ζει ακόμη.

Κύριε Κόρντα.

Είμαι καλά.

Τι έχετε στο χέρι σας;

Δεν ξέρω. Κάποιο υπολειπόμενο όργανο.

Προσπάθησα να το βάλω στη θέση του, αλλά δεν είναι εύκολο.

ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ο ΚΟΡΝΤΑ

ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ο ΚΟΡΝΤΑ

Απέφυγε Νέα Τραγωδία ο Μεγιστάνας

ΤΟ ΦΟΙΝΙΚΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

Τον λόγο έχει ο γραφειοκράτης από τη Βαλτιμόρη.

Ευχαριστώ.

Θέμα, Ζα-Ζα Κόρντα...

ο μόνος κοινός εχθρός μας που πηγαίνει σταθερά

κόντρα στα συμφέροντα όλων των ανταγωνιστικών χωρών.

Το μόνο θέμα στην ατζέντα μας που μας ενώνει.

Εξαπατά τις τράπεζές μας.

Αποφεύγει τους δασμούς μας.

Απασχολεί τα δικαστήριά μας με τακτικές αγωγές.

Προωθεί τον πόλεμο και την ειρήνη ανάλογα με τη διπλωματική ατζέντα μας.

Το νέο του εγχείρημα βασίζεται

σε προσωπικό κεφάλαιο και ξεπερνάει τους ρευστούς πόρους.

Στόχος μας, με την έγκρισή σας...

να σταματήσουμε, να εμποδίσουμε, να παραλύσουμε

την επιχείρηση του Κόρντα με κάθε τρόπο.

Εκτός κι αν μας προλάβει ο αιφνίδιος θάνατος του ίδιου.

Όσοι είναι υπέρ;

Υπέρ.

ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΚΟΡΝΤΑ Πρώην ΟΙΚΟΣ ΑΡΤΖΕΝΤΟ 1585

Τη βαλίτσα σας, δις Λίζελ.

Δεν χρειάζεται. Θα την κρατήσω.

Όπως θέλετε.

Καθίστε.

Λίζελ, πιστεύω ενημερώθηκες για τον θάνατό μου.

Δημοσιογραφικές ανακρίβειες, ασφαλώς.

Θα μπω στο θέμα πάραυτα.

ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ

Σε όρισα μόνη κληρονόμο του ακινήτου μου,

το οποίο μπορείς να πάρεις από τώρα,

και διαχειρίστρια των υποθέσεών μου

μετά τον πραγματικό χαμό μου σε δοκιμαστική βάση.

Γιατί;

Τι γιατί;

Γιατί από τώρα αφού γλίτωσες πάλι;

Γιατί μία κληρονόμος; Έχεις οκτώ γιους, απ' όσο ξέρω.

- Εννέα γιους. - Εννέα. Και λοιπόν;

- Δεν είναι κληρονόμοι. - Γιατί;

- Έχω λόγους. - Ποιους;

Λόγους; Δεν λέω.

Δεν λέω, σου λέω.

Έχουμε έξι χρόνια να τα πούμε.

Ζητώ συγνώμη.

Ζητώ συγνώμη.

Σε συγχωρώ. Πεθαίνεις;

Ευχαριστώ.

Όχι.

Αλλά επιχειρούν να με δολοφονήσουν δίχως επιτυχία

και δεν θα επιτρέψω να ωφεληθούν οι εχθροί.

Αυτό προέχει στη ζωή μου αυτήν τη στιγμή.

Αν μου τη φέρουν, θα τους τη φέρεις.

Προσωρινά.

Σαν ακρόαση.

Δοκιμαστική περίοδο.

Ως κόρη σου.

Ως μόνη κληρονόμος και διαχειρίστρια

μετά τον πραγματικό χαμό μου.

Το οικογενειακό κομμάτι, συμφωνώ ότι σηκώνει συζήτηση,

αλλά έχω να πω πολλά

και είναι όλα σε αυτά τα κουτιά.

Το Φοινικικό Σχέδιο Υποδομής του Κόρντα.

Το πιο σημαντικό πρότζεκτ της ζωής μου.

Μελέτη 30 χρόνων.

Μπορώ να μετακινηθώ; Να πάω εκεί;

Πού;

Εκεί; Γιατί;

Λένε ότι δολοφόνησες τη μαμά μου.

- Τι; - Λένε ότι δολοφόνησες τη μητέρα μου.

Ποιος το είπε αυτό;

Αυτοί. Έτσι λένε.

Νιώθω την ανάγκη να το αναφέρω. Γι' αυτό ήρθα.

Αυτοί το λένε.

Τότε...

Συγχώρα με, ξέρω ότι είσαι θεοσεβούμενη.

Είναι ψέμα, διάολε. Δεν δολοφόνησα τη μητέρα κανενός στη ζωή μου.

Καλά. Δεν έχω επιλογή. Το δέχομαι.

Προσωπικά, δεν έχω δολοφονήσει κανέναν. Ποτέ.

Συντόνιζες φόνους, μήπως;

Μη βάζεις λόγια στο στόμα μου. Ούτε το έκανα ούτε το κάνω.

Προσέλαβα βίαιους ανθρώπους ν' ασκήσουν βία στο μακρινό παρελθόν.

Δεν καμαρώνω γι' αυτό.

Τις δολοφόνησες όλες, λένε.

Θα τους μηνύσω για δυσφήμηση, τότε. Όποιοι είναι "αυτοί".

Αν αποκαλύψεις τις ταυτότητές τους.

Βασικά, συμπαθούσα πολύ τη μητέρα σου

και δεν θα τη δολοφονούσα ποτέ σε καμία περίπτωση.

Δεν την ήξερα πολύ καλά.

Νόμιζα ότι ήρθες εδώ επειδή σε κάλεσα.

Σκοπεύω να μονάσω.

Όχι πια, σωστά;

Ορίστε τα αδέρφια σου.

Τζάσπερ, Ντέιβιντ, Φίλιπ, Μάικλ, Χάρι,

Τζέιμι, Σάμιουελ, Στίβεν, Τόμας.

Γεια, παιδιά.

- Θα φάνε μαζί μας; - Όχι βέβαια.

Ζουν σε κοιτώνα απέναντι. Δεν ξέρω γιατί ήρθαν.

Σάββατο είναι;

Έτσι εξηγείται.

Πήρα βαλλίστρα στον Τζάσπερ.

Τα μάτια σου δεκατέσσερα. Σκίζει στο σημάδι.

Αυτό θ' αλλάξει τη ζωή σου, ξέρεις.

Άκου προσεκτικά.

Σ' αυτό το κουτί είναι η ιδέα μου

για το φράγμα που θα χτίσουμε.

Σ' αυτό είναι η ιδέα μου για το κανάλι που σκάβουμε τώρα.

Σ' αυτό είναι η ιδέα μου για τη σήραγγα που ανοίξαμε ήδη.

Νομίζω ότι τα ακονίζει. Δεν έπρεπε να έχουν βεντούζα;

Στο μεγάλο κουτί

αναφέρεται το δυναμικό που απαιτεί αυτό το έργο.

Με λίγα λόγια, θα χρειαστούμε δούλους, αλλά έχουμε ήδη.

Στην καπελιέρα είναι οι διαπραγματεύσεις μου

με καράβια, εργοστάσια και τρένα.

Στα μικρά κουτιά είναι οι συμφωνίες με τράπεζες, μεσιτικά και συνδικάτα λαθρεμπορίας.

Με συγχωρείς.

Γεια χαρά.

Ναι.

Δεν είστε κληρονόμοι μου!

Ποιος στην ευχή είναι αυτός; Κρυφακούει.

Είμαι ο νέος δάσκαλος.

Ναι, ασφαλώς.

Καλώς όρισες.

Φέρε ανιχνευτή ψεύδους.

Πάντα επιθυμώ να μαθαίνω κάτι όταν αναπαύομαι απ' το καθισιό.

Θα μας μάθει για τα έντομα και παρόμοια θέματα.

Ειδικεύεται σε αυτά.

Ερχόμαστε. Από δω η κόρη μου, η Λίζελ.

Αυτός είναι ο καθηγητής...

Μπιόρν.

Ο καθηγητής Μπιόρν.