Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Alors, quoi, Shion ?

Ne reste pas planté là !

Je suis à bout de forces…

Les inhumains vont te rouler dessus !

Les Samouraïs sont le dernier rempart de l’humanité !

Ne faiblis pas un instant !

Vous êtes pas sérieux, là…

Bon, dans ce cas…

Aïe, ça fait mal…

Il a l’air de souffrir, je vais l’amener à l’infirmerie.

T’as vu mon jeu d’acteur ?

Je crois qu’il se doutait de quelque chose.

Mais non, voyons.

Il captera jamais notre code secret.

« 8-0-1-T », « Vite, sers-moi un thé ». Ça veut dire qu’on s’arrange en douce.

On avait vraiment besoin d’y recourir, cette fois ?

Il abuse, avec son entraînement !

Il pourrait juste nous dire comment enfiler nos armures, quoi.

Et ça fait trente ans que les inhumains ont été battus !

Les Samouraïs sont plus d’actualité !

Je vois que tu as remarqué…

notre code.

Ce lieu rappelle des souvenirs, hein ?

Comment tu as pu passer la barrière ?

Elle sert à repousser le pouvoir des célestes.

Nous, on la passe sans souci.

Bref,

qu’est-ce que tu fiches ?

Approche-toi donc, si tu veux savoir.

Voilà ta réponse !

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

T’es sûr qu’on est au bon endroit ?

ÉPISODE SEIZIÈME LUMIÈRE

Oui, d’après le GPS de son bracelet d’armes.

Je sens la présence de deux baptisés un peu plus loin.

Deux ?

Il y a quelqu’un d’autre que Shion ?

Ça doit être un des célestes.

Encore eux…

Les manigances de Sagume m’ont pris par surprise, moi aussi.

Dire qu’elle utilise le pouvoir de Yatogojin

pour prendre le contrôle de ce pays.

Yatogojin ? C’est un dieu, c’est ça ?

Exact.

C’était une divinité de la destruction terriblement puissante.

Il a attiré l’ire de dieux d’autres continents,

qui lui ont effacé la mémoire

et changé son apparence en celle d’un dragon.

Seigneur Yatogojin, je vous conjure

d’utiliser votre pouvoir

pour retirer cette odieuse barrière.

J’en ai presque fini avec le poison.

Shimei.

Tu peux me dire où est passé Ryûsei ?

Il est allé dans le monde des humains ?

Sans me prévenir, en plus.

C’est à cause de votre erreur avec la barrière.

Tout ça sème le désordre dans nos rangs.

Pardon ?

Si tu veux jouer à ça,

rien ne serait arrivé si tu n’avais pas laissé les Samouraïs s’enfuir !

Ma mission consistait seulement à écraser l’outre-monde.

Auriez-vous oublié

que vous vouliez vous charger vous-mêmes de l’empereur suprême ?

Ne vous en faites pas, je m’occupe du reste.

Quoi ? Qu’est-ce que ça veut dire, ça ?

Shimei !

Ne l’écoute pas.

La priorité, c’est de soigner Gaimei.

C’est vraiment ça que tu veux ?

Si c’est le cas,

on ne sera jamais d’accord !

J’ai fait ce choix en connaissance de cause !

Vous êtes là ?

On t’a suivi grâce au GPS.

Excellent.

Je ne vais pas régler nos comptes ici.

Sans l’empereur suprême, ça ne servirait à rien.

Les humains

sont des créatures pas si mal que ça.

C’est toi qui me l’as fait comprendre.

De quoi vous parliez ?

Du bon vieux temps.

J’espérais le prendre par les sentiments.

J’ai été trop optimiste.

C’est dire à quel point il s’est rangé aux idées des célestes…

Pas si sûr.

J’ai vu son regard.

Il avait pas changé du tout.

Les humains

sont des créatures pas si mal que ça.

Qu’es-tu allé faire là-bas ?

Je suis ton instructeur, ici.

Évite d’agir sans mon autorisation.

Je vous prie de m’excuser.

Je te fais confiance.

Pour te le prouver, je vais te révéler mon véritable objectif.

Votre véritable objectif ?

Vous m’écoutez, oui ?

Vous pouvez pas être des héros si vous tournez à la haine !

La ferme ! C’est notre moteur depuis toujours !

Ouais, comme il dit !

Pourquoi se battrait-on ?

Il nous manque une motivation.

Vous pourriez vous battre pour le bien, non ?

C’est quoi, le bien ? Ça se mange ?

Vous foutez pas de moi !

Faites juste comme je dis !

Ah, Shion ! Où est-ce que tu étais passé ?

Oh, nulle part. Vous avez l’air de vous amuser, ici.

Tu parles, oui !

Ils y mettent aucune bonne volonté !

De toute façon, pourquoi devrait-on s’entraîner ?

On a accepté de vous aider,

mais on n’est pas vos potes pour autant.

Vous avez tué nos camarades.

Ils comptaient bien trop pour nous

pour qu’on l’oublie si facilement.

De ce côté-là, je suis du même avis !

C’est à cause de vous que Mirei est morte !

Allons, du calme !

C’est bon, je comprends le souci.

Vous pouvez sauter l’entraînement,

mais en contrepartie, vous allez bosser un peu.

Annonce à l’attention des habitants de Tokyo.

Ne restez pas plantés là !

Amenez les civils aux navettes, s’il vous plaît !

À quoi ça rime, tout ça ?

Ouais, comme tu dis.

Bougez-vous

ou Sasuke va vous tirer les oreilles.

FIN DE LA FILE

Mesdames et messieurs, par ici…

Rejoignez la file ici !

Des bus arrivent régulièrement !

Restez calmes et rejoignez la file !

Tu veux qu’ils aident la DST ?

Eux, vraiment ?

– C’était ça, la contrepartie ? – Oui.

Y a aucune chance qu’ils obéissent.

Ils vont le faire.

Pourquoi t’es aussi sûr ?

Parce que je sais

qu’ils veulent changer, eux aussi.

Comme moi, à l’époque.

Tu crois vraiment ?

Pourquoi les avoir envoyés aider la DST ?

Pour qu’ils sachent pour quoi ils se battent.

Nous, on en est bien conscients,

mais c’est pas si évident pour eux.

Le bien, la justice,

c’est abstrait, pour eux.

Possible, oui.

Moi aussi, à l’époque, je pigeais pas.

Il y a longtemps, j’ai dit devant Sanada que les Samouraïs

étaient plus d’actualité.

– Ouah… – Excellent…

Du coup,

il m’a envoyé travailler avec les gens de la DST, moi aussi.

LA DST PRÉSENTE LE SPECTACLE DES SAMOURAÏS

J’ai dû participer à un spectacle

organisé pour la promotion des Samouraïs de l’éternel.

C’est là que j’ai vu pour quoi on se battait.

Moi…

On se prend tous un peu trop la tête.

La réponse est simple, pourtant.

Vous souhaitiez me voir ?

Nous allons pouvoir défaire la barrière du monde des humains demain matin.

Je t’ordonne de détruire l’empereur suprême.

Le détruire ?

Ne devions-nous pas plutôt le récupérer ?

Les circonstances ont changé.

Les dieux des autres continents

souhaitent éviter le réveil du véritable empereur suprême.

Même après l’avoir transformé,

ils craignent donc toujours autant Yatogojin ?

Cela te dérange-t-il ?

Aucunement.

Il en sera ainsi.