Murder by Numbers

Murder by Numbers

Download Macedonian Subtitle

Release info

Murder by Numbers-cd1-mkd
A Commentary by Cleon

Tags

other
Published on: 2008-07-19
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Macedonian subtitle preview

The first 200 lines.

23.976

УБИСТВА ПО БРОЕВИ

Ќе ги кажеме зборовите уште еднаш?

Не можам да живеам мирно без да се соочам со

самобиствен злочин. Речи ги...

Пактот има потреба од загубени животи...

На три. Еден...

Два...

Три...

Секој во себе има слаба точка, радо би ја дал

слободата за комфортот да биде доминиран.

Но имаме и волја за борба, која бара слобода, која не

тера да одлучуваме сами за себе. Индивидуално е...

Но повеќе е добро од лошо...

Дали има прашања?

Никој не сака да ја запраша теоријата на Џастин?

Сите се потчинувате на Дарвиновата борба за

превласт? -Јас имам прашање...

Г-не Хејвуд, се разбудивте. Кажете...

Што знае тиквар како тебе за моќ? -А што знае неучен

како тебе за филозофија? -Поцивилни, ве молам.

За што зборуваш? За злочини? -Добро прашање, треба

почесто да се разбудуваш. -За секоја вистинска слобода

има ризик од злочин, и самата слобода е злочин.

Затоа што тоа е на прво место пред групата.

Фала, Џастин. Многу предизвикувачки.

За тие кои се заинтересирани за изворите на предавањето...

Навистина треба да легнеш нешто, Бонапарта.

Здраво, Џастин.

Се сеќаваш на мене? -Што сакаш?

Сакам да ти го разнесам мозокот.

И сакам да изгледа како самоубиство.

Сите ќе поверуваат во тоа, затоа што ако беа ти и тие

ќе се самоубиеја. -Нема да се извлечеш со ова.

Отпечатоците од чевлите се лесна трага која ќе биде

откриена за неколку дена. Влакната од твојата кошула

се на мене. И твојата коса. Се вели сооднос.

И највачно, отпечатоци од прстите. На мојот врат...

Ме допре...

Не можеш да земеш отпечатоци од кожата. -Може со магно

четка или апарат за отпечатоци или сребрен лист

за отпечатоци.

Верувај ми, Ричард, немаш самодисциплина да направиш

убиство и да се извлечеш со тоа. -Така ли е?

Да видиме.

Мртов си.

Зошто се задржа толку многу? Знаеш колку време чекам?

Не, имам нешто подобро.

Што е тоа? -Абсен. Затоплен со прочистен алокохол.

Молекуларната структура е скоро идентична со

тетра-етил хлорид. -Тетра што?

Активната супстанција во марихуаната.

Изгледа добро. -Порано поетите го пиеле за

инспирација. Било легално а почетокот од векот.

У ште подобро.

За систематско растурање на нашите сетила.

Заборави на сетилата, да го растуриме целиот свет.

Ќе биде. -Кога?

Наскоро.

Што велиш за вечерва?

Што велиш за сега? -Всушност, имам еден

експеримент по биологија... -Заеби го тоа!

Секогаш имаш оправдување.

Заборави на тоа. -Ова го планираме со месеци.

Смачено ми е од играње.

Со тебе само тоа може, разговарање, играње и

сонување. Ти си дркач. Затоа оди и дркај.

Почекај!

Биди стрплив.

Доаѓа хиената.

Зошто им рече да не ме пуштаат внатре?

Јас им реков да не пуштаат никого. Не сакав да си

стапнеш на јазикот.

Земи го ова. -Што е? -Многу важен алат за местото

на злочинот. Момци! Време за ужина!

Викни некој со униформа нека направи ограда. За кратко

ќе врие од луѓе кои немаат потреба да бидат тука.

Вкуучувајќи го и нашиот сакан шеф. -Род?

Да, тој не е полицаец.

Еј, Дарнел, тргни се од местото на злочинот!

Извини...

Има само еден начин да се движиш, ќе одиш само по

моите стапалки, јасно? -Јасно.

Никогаш не си го правел ова? -Не...

Тука, изгледа како некаква чизма.

Како ти мириса? -На повраќаница.

Така и си мислев. Пакувај го за во лабораторија.

Што е работата? -Ништо.

Ги забележуваш модриците? -Била задавена.

Има траги од прсти на вратот.

Погледни го ова.

Прецизно отсечено. -Трофеј? -Така мислам.

Се борела...

Добро за тебе. Имаме секундарно место на злочинот.

Зошто? -Има доста густа крв, но многу малку влакна.

Што мислиш за ова? -Повреди? -По смртта, нема крв.

Не си лош истражувач. Сигурно многу си бил добар

на испитот за детектив.

Добро. Ветрот се засилува, не сакам да изгубиме докази.

Собери се што можеш. Имаш поим која е?

Не, нема кола ни документи/ -Џејн До, непозната.

Еј, занесен...

Што е работата?

Г-це Милс!

Добро, времето истече. Оставете ги пенкалата.

Разменете го тестот со соседниот.

Дваесет години гледал... Бурт Нортон.

Сигурно ти изгледа смешно. -Што? -Тоа што не го

положив тестот. -Го положи, 19 Од 2О.

Предајте ги тестовите напред.

Почекај малку!

Зошто го стори тоа? -Имам скриени мотиви.

Пример? -Сакам да ми помогнеш со тестот по

физика. -Зошто јас? -Затоа што си гениј. Во ред?

Живеам на 1 1О9, Чендлер. Можеш да го запомниш тоа?

Околу 5ч.? -Па...

Здраво, Лиса...

Еден пријател... -Тука сврти десно.

Тука. -Живееш во брод куќа, тоа е фино. -Многу фино.

Ми се допаѓа тука, нема многу луѓе.

Фала за превозот. Ќе се видиме утре.

Ќе ме испратиш до вратата? -Секако.

Стана детектив за 4г.? Сигурно си попаметен отколку

што изгледаш. -Фала многу.

Ќе биде само полошо, верувај ми.

Разговараше со момците? -Слушнав неколку работи.

Да? Ти кажаа зошто ме викаат хиена? -Не, зошто?

Женките хиени имаат остаток од пенис.

Сам донеси закуучок. -Ти смета тоа?

Не, барам пошироки хулахопки, инаку не е проблем.

Ќе се видиме подоцна.

Комисија за условно пуштање на Калифорнија

Покана за сослушување

Немаше отпечатоци на кожата, сигурно носел ракавици.

Сигурно не бил сопруг или дечко. -Зошто не?

Ако ја убиваш сопругата, нема да помислуваш да носиш

ракавици. -Освен ако си мислел долго време на тоа.

Недостасува прстот на кој се носи прстен. Да не е ритуал?

Сериски убиец? -Можеби посмртна церемонија?

Не верувам. -Мислиш? Можеби треба да ги испитаме сите

лоши бракови во областа. Зошто не почнеш со тоа?

Да почнеме со тебе. Дали си била мажена? -Не.

Што е ова?

Тоа е за еден случај во кој бев замешана. Ме повикаа да

сведочам за условно пуштање. Што имаме за Џејн До?

Проверив исчезнати личности во дравата, ништо.

Добро, нека и земат отпечатоци и нека направат

слика од неа. -Добро.

Јас ќе одам, мамо.

Еј, Бонапарта, мислев дека нема да дојдеш. Влези.

Кој ги изработил? Многу се добри. -Фала.

Ти си ги изработила? -Не биди толку изненаден.

Имам и моделирано за некои.

Бонапарта, поцрвенуваш... -Зошто ме викаш така?

Дали некогаш си полагал од оние тестови за кариера?

Не. -Е па, ако полагаше, сигурно ќе ти речеа да

бидеш диктатор. -Зошто? Кој би ме слушал мене?

Каде ти е учебникот по физика?

Премногу го храниш тоа нешто.Ќе стане дебело

колку тебе.

Се надевам дека е подобро од она другото што ми го

продаде. -Тоа е КГБ, Ричард. -За 4ОО долари за пакување,

треба да ме лансираш на месечина.- Ќе бидеш

потполно задоволен. Ти гарантирам.

Со враќање на парите? Ајде, имаме договор?

Ако не ја сакаш, друг ќе ја земе. -Ја сакам...

Ричи богатиот... -Мразам кога ме нарекуваш така.

Престани, човеку. Донеси ми неколку навивачки тука,

па ќе го добиеш тоа за бесплатно. -Дали да ти

верувам? -Го обожавам овој дел.

Може да си ја земам робата и да заминам?

Види го ова...

Ајде! -Ќе ја добиеш, почекај малку...

Слушни ја, и се допаѓа...

До комисијата за условно пуштање на Калифорнија

Господине, немам никаква намера да...

Поврзано е со Џејн До. Не се појавила на работа

неколку дена. Нејзиниот шеф го нашол вакво местото.

Па? Што знаеме за тој шеф? -Женет, две деца, има алиби.

Можеби го повикала во 4ч. наутро и тој испаничил?

Да. И го зел телото со него?

Од каде доаѓаат овие калливи траги?

Има траги и таму.

Изгледа суво како коска.

Можеби го наводнувала.

Дали утврдија време на смртта? -Според составот во

стомакот, некаде помеѓу 9 и 1Оч. во четврток навечер.

Што велиш за 9.27ч.?

Може да влеземе? -Играта започнува.

Сем Кенеди, Ален Свансон. Новиот заменик обвинител.

Поранешен член на нашиот оддел. -Мило ми е што се

запознавме, Сем. Г-це Мејведер, секогаш ми е

задоволство. -Слушнав дека конечно си положил.

Што направија? Ги променија точните во грешни?

Гледам дека шкорпионот не го изгубил бодежот.

Што бараш ти тука? -Сакам да останам информиран.

Навистина? Сем, те молам информирај го.

Благодарам.

Што имаме тука?

Извинете...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left