Justice (저스티스)

Delivery. Are you in?

Do you know this guy?

I'm asking you.

Do you know him, you jerk?

Darn it.

How should I know who he is?

A delivery man who was at a murder scene...

died the next day in a car accident.

Are you sure this has nothing to do with you?

You guys are driving me insane.

Does that make any sense?

Does it?

It doesn't. Does it?

That's my seat.

Despite the solid evidence, it became a cold case.

Seven years have passed,

but we're still getting pressured not to investigate it.

This isn't a simple murder case.

What does that have to do with me?

Perhaps, your brother...

could've been a witness of Yang Chul Ki's murder.

He was murdered the day after he visited the crime scene.

That accident might not have been a coincidence.

That's impossible.

It was an accident.

The assailants were evident, and the ruling was given.

Why didn't you tell me...

about your brother?

Why did I have to?

What did you say?

A settlement?

Why should I?

I'm just trying to help you.

The assailants are from wealthy families.

So you're telling me to accept Tae Ju's wrongful death?

Since they're from wealthy families?

Since I won't win the trial?

I heard you passed the bar exam.

You'll soon be working in this field as well.

No. I will never do that.

So relay my message to the scumbags.

Tell them to come here immediately,

kneel, and ask my brother for forgiveness.

If not,

tell them I'll kill them.

This DUI case occurred on November 21, 2012,

at 5:30 a.m.,

at Mullae-dong, Yeongdeungpo-gu.

Lee Tae Ju, a delivery man, died in the accident.

Defendants Kang Ho Young, Koo Dae Hwan,

and Jo Yeon Woo will be given the following verdicts.

According to Article 3, Clause 1...

of Act on Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents,

I declare them innocent.

According to Article 268 of the Criminal Code,

I declare them innocent.

According to Article 44, Clause 1 of the Road Traffic Act,

I acknowledge a part of the crime.

Defendants Kang Ho Young, Koo Dae Hwan, and Jo Yeon Woo...

will be sentenced to eight months in prison,

and a year and six months of probation.

They'll be fined 6,000 dollars,

and they'll perform community service for 81 days.

Shouldn't they pay...

according to what's right?

An innocent boy died, yet you declared this...

an accidental homicide?

81 days of community service?

How was this accidental? How?

Are you smiling?

What's wrong with him?

- Bring my brother back! - You shouldn't do this.

You. I'll kill you all.

You can't do this.

How is this the law?

Let me go! Let me go!

Let me go!

Come here. Come here!

Come here right now!

You scumbags.

(Sole Witness of the Ahyeon-dong Murder Case Dies)

(A Mysterious Death of a Delivery Man)

Hey, Tae Kyung.

You're fearless.

You haven't changed.

Aren't you scared to come here alone so late at night?

Even the light was off.

I'm not.

I wish her ghost would appear and tell me...

what happened that night.

I chose the right person to hand this case over to.

Oh, right. You asked me for the delivery man's call log.

Did he call the victim?

During the accident, his phone was destroyed.

It wasn't in the list of lost articles either.

It's been way too long, so the telecommunication company...

doesn't have any records left either.

His number wasn't canceled though.

The phone was re-registered under his older brother's name.

His older brother?

They couldn't keep the number under a deceased's name.

I looked through the past two years' worth of call logs.

But it was never used.

We couldn't find the victim's phone either, right?

The culprit probably took it.

And her number was canceled a few hours after the murder.

I'm sure there was some crucial information in it.

The delivery man came to the crime scene...

and got into an accident the day after.

You ran out of side dishes, right?

Goodness.

You've been giving me food for the past several years.

I ought to do it until the day I die.

You were my mentor when I first joined this line of work.

I heard your wife's ill.

Make sure you eat well.

All right. Thank you for the food.

What do you mean?

Yang Chul Ki seems suspicious.

Yang Chul Ki?

My brother had visited the crime scene seven years ago...

when Chul Ki committed the murder.

And the day after, my brother got into an accident.

Are you saying he's related to your brother's accident?

But it doesn't make any sense.

My brother died in a DUI incident.

And those scumbags who caused the accident were...

Remember?

It's a coincidence.

That can't be.

You're probably right.

But...

he smiled.

That jerk smiled.

I saw it clearly.

You met this delivery man...

on the day of her murder.

For some reason, it's been bothering me.

I will look into Yang Chul Ki.

No. I will look into him myself.

I'll get going.

What will that change?

Even if you find out more about this,

our decision won't be...

Right. It's probably a coincidence.

Forget about it.

But Woo Yong,

why are you trying to get Yang Chul Ki out?

Forget I asked. I'm leaving.

Even if you find out more about this,

our decision won't be...

What will that change?

Report this.

Jerk.

Darn it. Is this your first time seeing someone die?

Do a better job filming this.

(You've passed the final round of the 53rd Bar Exam.)

Are you planning to kill them?

At times like this, there are only two options.

Either you forgive them...

or get back at them.

Who are you?

After you kill them, are you planning...

to end your life as well?

What choice do I have?

I've tried everything I could, but it's not working.

My little brother faced a wrongful death.

But the law is a load of trash, and those jerks...

aren't sorry for what they've done to my brother at all.

What else could I do now?

Do exactly what they did to you.

However, you should do that...

without hurting yourself.

That's how you...

take your revenge.

I've been wondering...

if I could help you out...

as long as...

you can give me what I want.

KBS2 E03 'Justice' "Detective Kang Gets into a Sudden Accident" -♥ Ruo Xi ♥-

(Surveillance cameras from Seohwa Villa)

(7 previous convictions, Yang Chul Ki)

Oh, right. Detective Kang.

Hey!

My partner!

Goodness.

If you're drunk,

just go home like a good boy.

Have you gone mad?

Do you know how much the cab would cost to Ilsan?

Were you looking into the unsolved case again before you left?

Come on. That case is so obvious.

Why do you think a pretty girl got murdered?

I'm 100 percent sure it was a crime of passion.

Detective Ma.

There are no obvious cases in the world.

There are only detectives who can't see beyond the obvious.

Let me give you a piece of advice since you're my partner.

Try to spend your last days at the station quietly.

When you're about to retire, you have to watch out...