Someone Marry Barry

En cada grupo de amigos, siempre hay un tipo

Quien puede ser mejor descrito como el inapropiado.

Yo le llamo a este tipo Barry.

Un Barry, dice y hace cosas que otras personas solo las piensan.

Y no conoce la palabra decoro.

Hay toda clase de Barrys.

Barrys viejos...

Barrys jóvenes...

y Barrys por todo el mundo.

Y ese soy yo y mis tres mejores amigos cuando teníamos 10 años.

El que está al final, es nuestro Barry.

Su nombre es Barry.

Cuando estábamos creciendo pensábamos que Barry era gracioso.

Les hacía bromas a las chicas,

enfurecía a los maestros

y nos encantaba por eso.

Pero, cuando crecimos,

y comenzamos a tener carreras, esposas y familias,

se ha convertido en una vergüenza.

Un perjuicio para nuestros medios de vida y reputaciones,

una bola de demolición social.

Yo creo que la amistad no tiene límites.

Al menos eso pensaba... hasta que Barry fue demasiado lejos.

El nunca, um, dejó pasar una oportunidad

para apreciar un momento.

Mi, uh, papá tenía tantas grandes cualidades.

Um... era leal.

Siempre ponía a otros antes que a sí mismo.

El siempre dejó una imborrable impresión en... en todos:

en mi mamá, mi hijo JT, y en mí.

Especialmente durante ese difícil momento después de que falleció mi esposa.

Así que por todas esa razones y uh...

y muchas otras, demasiadas para contarlas...

Te echo de menos, papá.

Muchísimas gracias, Rafe.

¿Alguien más tiene algunas remembranzas

con las que quisiera honrar al difunto?

¿Solo una simple anécdota o recuerdo para honrarlo?

¿En serio?

Oh, yo debería decir algo.

¿Hm? - Yo debería decir algo.

No, tu no deberías. - Si yo debería.

El papá de Rafe no está teniendo el tributo que se merece.

Vamos a celebrar la vida del hombre.

Yo creo que está bien. Está bien.

Para la próxima vez, hombre.

¿La próxima vez?

Barry. - ¿Alguien?

¿Señor?

Barry, ¿has pensado acerca de lo que vas a decir?

Si, por años.

No, no, no.

Hey, hey, shh. - No, no.

Gracias.

Yo no...

Hola a tod... hola...

está más alto de lo que pensé.

Mi nombre para aquellos que no me conocen,

es, uh, Barry Burke.

Y, uh, he tenido amistad con Rafe, Kurt y Desmond

desde que fuimos al campo juntos en el quinto grado.

Fue la mejor época de mi vida.

Nuestro lema entonces era, "Cuates por siempre"

y todavía lo es hoy.

De hecho la primera vez que conocí a Rafe

me demostró lo gran cuate que era.

Quitándome a Suzy Henchey de encima.

Cuando trataba de estrangularme por haberla besado.

¿Lo recuerdas?

La reacción de ella, uh, su reacción marcó bastante la tendencia

para mi presente vida romántica.

No es buena.

Uh, el punto... el punto es, um,

sería negligente si no dijera una pocas palabras acerca de su papá.

Porque él fue un tipo especial para todos nosotros.

Recuerdo la vez en sexto grado cuando él...

él vino a nuestra escuela y nos escapamos con él.

Nos llevó a nuestra primera película pornográfica.

Nunca voy a olvidar eso.

Kurt, tu eyaculaste en tus pantalones allí en el cine.

Kurt "el chorro" de allí es de donde le viene su apodo.

Es interesante.

Me recuerdo pensando para mí mismo,

"Vaya, Louise, Eso es mucho semen

para un chico de 10 años."

Recuerdo... recuerdo que todos tuvimos que limpiarlo.

No sucedió.

Habla acerca de dejar una marca indeleble.

Esa nunca la olvidaré.

Creo que tal vez deberías...

Si, si, y recuerdo esa otra vez

en el séptimo grado

cuando nos enseñó como fumar la yerba.

No, no, no.

¿Recuerdas eso?

Sí, nos enseñó como enrollarla,

chuparla, pasarla

¡Nos enseñó a fumar yerba!

Usted... nos enseñó a fumarla, amigo.

Usted nos enseñó a fumarla, usted... venga aquí.

Señor... - ¡Oh Dios mío!

Foto, espera, si, si, sí.

No se supone que tocaras el cuerpo...

Y... y aunque él pudo haber sido un cabrón

él la amaba, Sra. Griggs, él la amaba.

Y no creo que haya una sola alma solitaria

en este edificio que no sepa eso.

Ahora, yo podría seguir y seguir y seguir con esto...

amigo, pero no.

Vamos a levantar una copa por usted, Sr. Griggs,

porque todos sabemos lo mucho que le gustaba chupar

Boom.

Espero que sirvan copas en el cielo.

Muy bien, paz, Vaquero espacial.

¿Porqué me empujas?

Gracias, Sr. Burke.

Eso estuvo... horrible

Um, si pudiéramos movernos al área de recepción,

um, rápidamente, solo porque yo... nosotros...

Vamos.

¿Que estabas pensando Barry?

Pensé que todos lo sabían, obviamente.

Nadie lo sabía y menos mi mamá.

En mi cabeza sonaba bien, Rafe.

Sonaba tan majestuoso. - ¿Majestuoso?

Todos probablemente lo sospechaban.

¿Qué quieres decir con eso? - Uh, Barry...

Lo que... quiero decir que todos saben que estabas demasiado ocupado

o haciéndote el gilipollas para pasar algún tiempo con tu hijo.

Eso no es tan cierto.

¿Papá?

Hey, amigo, ¿estás bien?

¿Estás triste porque... porque el abuelo murió?

Lo sé, amigo. Es, um, es triste.

Es realmente triste, pero, uh...

¿sabes qué?

Solo piensa en los buenos tiempos y cosas.

Hey, hey. Hey, amigo.

Hola, tío Barry.

No la estás pasando bien, ¿huh?

No, yo tampoco.

¿Recuerdas como tú y tu abuelo

solían comprar un helado cada domingo?

Sí. Uh-huh. - ¿Si?

¿Quieres honrarlo? - Sí.

¡Bueno, perrito caliente vamos a honrar al hombre!

¿Qué hacemos sentados aquí?

Nos vemos en la bandeja de los postres en dos minutos.

Vamos a ver quién puede zamparse

más rápido tres galletas con chispas de chocolate

Yo apuesto por mí, ¿De acuerdo?

Oh, y luego... y luego...

y luego vamos a poner algunas migajas en en saco del tío Dan.

Porque el tío Dan es un ya sabes qué.

Escroto. - Totalmente un escroto.

Ahora ve por delante y vuelve aquí, monito.

Vaya hombre, él te quiere de verdad, Barry.

Si, solo tienes que hacer que sea divertido, hombre ¿Lo sabias?

No es tan difícil.

Rafe, sabes, deberías ir con él.

Si, debería. Lo voy a hacer.

Uh, Nos vemos.

Disculpe. No había tenido la oportunidad de agradecerle.

Ustedes están efectuando un funeral encantador, y

¿Están encabronados conmigo?

Él está tratando de acostarse en el funeral de su papá.

Oh.

Es del trabajo. Tengo que contestar.

Vámonos. Mis pies me están matando.

Bien, bueno, tal vez solo un momento más.

Ya sabes, por Rafe,

porque es un gran día para él.

Bueno no es que no podamos hacer nada por él.

Pero su papá ya está muerto.

Yo solo... te voy a dar otro masaje de pies.

Como sea. Solo búscame cuando estés listo.

Está bien, te quiero...

Oh.

Tienes que romper con ella, hombre.

¿Qué?

Tienes que romper con ella.

¿Estás drogado? - No.

Ella te pisotea.

Tu... tu... tu... solo que tú estás demasiado ciego para verlo.

Es porque estás en estado de shock cuando ella te habla.

No eres el único con quien ella sale.

Bien, n... noticias de última hora, uh,

Desmond y Rafe se la están tirando.

No ellos no. - Si, lo hacen.

No, a ella no le gustan.

Ellos solo están demasiado temerosos para decírtelo.

Te mereces algo mejor que ella. Es una casquivana.

Ella te está manipulando con ese beso.

¿No lo ves? Quiero decir, si...

cualquier tipo se la echaría con mucho gusto

No está a discusión aquí, ¿de acuerdo?

El problema aquí es que es una "chupi".

Es un nuevo término que estoy usando.

¿Es una combinación de dos palabras, adivina con cuáles?

¿Twitter? - Chupa y polla.