Churchill

Juni 1944

Perancis masih ditempati oleh Nazi.

Untuk memenangkan perang di front barat,

Sekutu harus membebaskan Prancis.

Winston?

Winston!

Dimana kamu

Pantai...

selalu bawa kembali

Sekarang hampir tiga puluh tahun yang lalu.

Begitu banyak pemuda...

Begitu banyak sampah.

Sudah terlambat.

Ayo!

Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.

Terjemahan: Theresa van der Gruit

BANGUNAN MENURUT JALAN

Hari 1736 Perang Dunia II

Tuhan yang baik!

Winston!

Saya sedang bekerja.

Kamu datang terlambat

Memuat...

Memuat...

Beri aku cognac Louis XIII.

Selama lima tahun...

apakah kita meminta orang-orang kita...

untuk menghadapi kesulitan perang.

Tidak tidak

... uji coba perang Ya...

Selama lima tahun, kami meminta orang-orang kami...

untuk menahan percobaan perang.

Penderitaan perang.

Memimpin perang...

Mereka siap berangkat.

Jujur, sayang, saya pikir Anda akan membutuhkannya.

Knickerbocker...

Tidak bisakah kamu memakai seragam? - Raja akan ada disana

Nah, orang Amerika juga....

Yang Mulia pergi bahkan untuk mereka!

Seperti itulah rasanya.

Orang Amerika memiliki wewenang untuk seragam militer.

Saya harus memilih antara "percobaan" dan "kesulitan"...

Jangan menambahkan apapun!

Oh, saya pikir semuanya akan baik-baik saja.

Anda memiliki sekretaris baru.

Bisakah kamu menyapanya?

Mengapa saya membutuhkan sekretaris baru?

Karena Anda makan yang terakhir.

Helen Garrett...

Sayang

Anda tidak harus jatuh ke tanah. Aku bukan bangsawan

Saya minta maaf Sungguh suatu kehormatan bertemu denganmu, Sir Churchill.

Ibu saya dan saya adalah penggemar berat Anda.

Ya? - ya

Anda orangnya, pak. Orang yang menarik kita melalui.

Anda tidak akan mengecewakan kita.

Dear Miss Garrett, jadi aku bertarung setiap hari.

Dan sekarang saya harus terus melakukan hal itu!

Aku akan mencoba mengutuknya...

Anda bisa mencobanya.

Miss Garrett...

Penderitaan perang. Tidak tidak tidak

Selama lima tahun yang panjang, orang-orang kita...

menahan penderitaan perang.

Para prajurit membawa beban mereka dengan bangga.

Para prajurit membawa beban mereka dengan kepahlawanan.

"Heroisme" lebih baik daripada "sombong".

Para tentara membawa beban mereka dengan kepahlawanan...

... dan bangga.

Itu dia

Winston.

Jenderal Eisenhower.

Ladang Marsekal brooke

Jenderal Montgomery.

Mr. Churchill.

Koleksi apa

Sayangnya, kita harus mengekspos Anda ke musim panas Inggris.

Pertemuan di London terlalu berbahaya.

Jika Hitler menjatuhkan bom di sini,

akankah dia dalam satu tembakan...

menghancurkan seluruh komando tentara tentara sekutu.

Mari kita berharap kita bisa melewatinya, ya?

Pak

Baru mulai, Tuan-tuan.

Yang Mulia, Tuan-tuan,

Ini adalah briefing terakhir kami tentang Operasi Overlord...

serangan terhadap pasukan Jerman di utara Perancis.

Ini hanya tiga hari...

sebelum air pasang berubah dan kita tidak bisa lagi mendarat.

Jadi ini judi besar, tapi kalau tidak apa-apa,

kami membuat langkah besar menuju kemenangan perang.

Persiapannya hampir selesai.

Seperti biasa, saya terbuka terhadap semua kritik terhadap rencana saat ini.

Kita harus bekerja sama untuk mencuci daging babi ini.

Premier...

Ini akan menjadi tindakan terbesar sejauh ini dari tentara sekutu kita.

Ada 200.000 kendaraan yang dibutuhkan untuk Operasi Overlord...

sebuah armada 7.000 kapal

pesawat swarm

dan - sangat penting - seperempat juta orang.

Semua ini ditujukan untuk satu tempat...

tentara Jerman menyerang ofensif...

Itu benar.

Tidak, tuan-tuan Tidak...

Rencana ini mungkin sangat berani...

Tapi karena risikonya itu gila.

Yang Maha Kuasa...

Menurut perkiraan kami...

sampai 160.000 warga Prancis akan mati.

Jika Overlord gagal,

yang bisa terlalu mudah,

kita kalah dalam satu tembakan...

sebagian besar bahan perang kita...

dan puluhan ribu orang kita.

Siapa yang akan tetap membela Inggris?

Apakah Anda lebih suka tidak melakukan apa-apa tentang tiga puluh kilometer Nazi dari pantai kita?

Tidak!

Saya ingin kita berbuat lebih banyak!

Kita harus membagi serangan tersebut untuk menyebarkan risikonya.

Tidak... - tidakkah kamu lihat

Kita bisa memancing tentara Hitler ke Laut Aegea.

Lihatlah keluar dari pantai Prancis.

Rencana untuk D-Day sudah selesai selama sebulan.

Selama lima tahun yang panjang, kami meminta orang-orang kami...

untuk menghadapi kesulitan perang.

Mereka membawa beban mereka dengan kepahlawanan.

Tapi saya pernah melihat pendaratan pantai semacam ini sebelumnya.

Dalam Perang Dunia Pertama.

Kemungkinan bencana itu terlalu besar!

Kita tidak boleh dihukum tanpa hukuman.

Kita harus bijak.

Dan kita harus memperbaiki rencana yang menyedihkan ini...

sebelum berakhir dalam sebuah tragedi!

Kedengarannya seperti yang sedang kita bicarakan...

operasi yang berbeda

Tuan Overlord sudah siap sepenuhnya.

Dan saya ingin mengirimkan rencana rinci kepada Anda.

Lakukan itu Terima kasih

Permisi, Tuan-tuan. Aku harus meninggalkan kapal lain.

Yang Mulia...

Anda tidak pernah percaya akan hal ini.

Harus ada seseorang yang berbicara atas nama orang biasa yang berperang.

Brooke, maukah kamu ikut bersamaku?

Kantong sampah

Mengapa?

Jangan terlihat begitu kaget, Smuts.

Saya baru saja menyelamatkan perang!

Winston, tolong Kita harus membicarakan hal ini.

Memang.

Kita harus segera mempersiapkan perubahan rencana.

Tidak, tunggu - Tidak ada waktu untuk!

Anda tidak bisa mengubah segalanya tentang kepala sekutu kita.

Aku bisa melakukan itu

Kelemahan tidak membuat kesan pada orang Amerika.

Mereka menghormati kekuatan!

Ketegasan!

Ada perbedaan antara kekuatan dan kesombongan.

Terakhir kali Anda memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan,

Apakah Anda kehilangan koloni?

Anda lupa, Smuts, bahwa saya setengah Amerika.

Berarti ibu tersayang saya lahir di Brooklyn, New York.

Dan tidak kurang!

Ibumu tidak menarik minat mereka...

Selamat siang

Kita perlu membuat rencana baru.

Briggs, mengaitkan saya dengan kekhasan. - Ya, pak

Kita harus mengatur gangguan di Laut Aegea.

Cari tahu apakah Jenderal Alexander Roma sudah mencapainya.

Dia harus menahan Nazi.

Miss Garrett, Call Joint Operations.

Seseorang di sana, siapa tahu Norwegia?

Kita harus menggabungkan kekuatan kita.

Inilah kesempatan kita.

Saatnya untuk memenangkan perang ini.

Apakah kamu siap untuk menghina ibuku?

Kenapa kamu melakukan ini?

D-hari menjadi bencana, Smuts.

Semua pria itu melempar di satu tempat ke pantai yang terdepan,

untuk bertarung dengan Nazi

Mereka disembelih!

Itu bukan perang, tapi rumah jagal.

Dan saya tidak membiarkan mereka menyakiti orang-orang kita.

Winston!

Ah Brooke! Aku senang kau kembali.

Kita harus membicarakan rencana Bordeaux itu.

Eisenhower ingin berbicara dengan Anda. - bagus!

Kurasa aku memakai sesuatu yang kurang formal.

Aku mencoba untuk... - Kita semua...

Ada momen bahkan pemimpin terbesar sekalipun

tidak bisa melangkah lebih jauh

Winston!

Senjata sekarang

Maukah kamu pergi bersamaku?

Anda sedang mendengarkan Ike, hè Winston?

Kami saling mendengarkan.

Pertukaran pandangan.

Brooke!

Winston! - Ike!

Aku senang kamu terus