The Jetty

Jadi, kenapa menyelidiki kasus beku?

Kenapa membuka luka lama...

...dan menyebabkan lebih banyak penderitaan?

Karena luka-luka ini telah menutup dengan kotor. Itulah alasannya.

Tidak akan ada penyembuhan sejati...

...kecuali kita bersedia membukanya...

...dan menghadapi yang bernanah di dalamnya.

Kau tahu, Ember tidak terlalu senang...

...kau akan melewatkan ulang tahunnya yang ke-17.

Aku bekerja sif malam.

Pondok perahu tidak cukup untukmu?

Tidak cukup untuk hadiah yang mau kuberikan kepadanya.

Lagi pula, aku tidak suka pesta.

Itu hanya pub. Aku akan pergi.

- Benarkah? - Sopir pengganti!

Aku harus merasa aku akan berada...

...di semua ulang tahun Ember mulai sekarang.

Kau sangat tertarik kepadanya.

Dia memang hebat.

Aku yakin kau mengatakan itu kepada semua gadis.

Tidak, Ember istimewa.

Aku tidak yakin bisa membiarkannya bersama pria...

...yang tidak tahu cara memotong bap dari tangannya.

Apa itu buruk?

Kau mengiris tanganku, Amy.

- Itu sampai ke tulang. - Kau bohong.

Cukup menantang melihat tulangmu sendiri.

Seperti melihat ke masa depan.

Aku ingin melihat lukamu.

Aku ingin menjadi lukamu.

Benar.

Lihatlah, Ember.

Lihat itu.

Kau menaruh sampel ini di loker barang bukti.

Kau tahu apa itu?

Itu Amy Knightly. Yang tersisa darinya.

Seluruh dirinya. Semua yang bisa dia capai.

Semuanya berubah menjadi arang.

Kami berharap menemukan sisa tubuhnya...

...di bawah basemen pondok kapal.

Tapi dia tidak ada di sana.

Bantu kami menemukannya, Ember.

Bantu kami mengembalikannya kepada ibunya.

Aku tidak bisa membantumu karena aku tidak tahu apa pun.

- Kau tahu dia membunuhnya. - Tidak.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu itu.

Saat kau duduk di depan tersangka...

...dan mereka menolak terlibat seperti orang tidak bersalah...

...apa yang kau rasakan terhadap mereka, KD Manning?

- Penghinaan. - Karena kau detektif.

Dan kita selalu menjadi pelayan keadilan. Benar, bukan?

Aku sudah memberitahumu semua yang kuketahui.

Sekarang tuntut aku atau lepaskan aku.

Omong-omong, itu seharusnya kalimatmu.

Ember! Apa yang terjadi?

Bebas dengan jaminan. Ditangguhkan.

Ibu tepat waktu untuk sarapan.

Wafel dan bir. Untuk mengenang ayahnya.

Baiklah. Bagus.

- Untuk apa itu? - Untuk memercayainya.

- Untuk Ayah! - Untuk Mack!

Untuk Mack.

Pelan-pelan.

Ayah bisa melakukan ini dalam lima detik.

Ya, saat usianya 20 tahun. Mungkin bukan untuk sarapan.

Hannah, kau mungkin punya...

...beberapa pertanyaan tentang kenapa ibu ditangkap?

Ya, karena polisi adalah orang bodoh...

...yang tidak paham apa yang mereka lakukan.

- Mereka punya bukti. - Bukti bisa salah.

Itu bisa...

- Hannah, polisi telah... - Aku tidak mau membicarakan ini!

Tidak hari ini. Tidak di hari jadi.

Aku hanya ingin kita pergi ke danau dan mengingatnya.

- Abunya. - Tidak, Hannah.

Kita tidak akan bisa menyebarkannya dari dermaga.

Kenapa? Kenapa tidak, kita harus. Itu yang dia ingin kita lakukan.

Itu tidak akan terjadi! Tidak hari ini.

Hei.

Apa yang begitu mendesak?

Aku ingin memberimu ini.

Daftar terapis. Semua orang yang kukenal dan kurekomendasikan.

- Baiklah. - Kurasa kau mendatangiku karena...

...kau ingin jawaban soal hubunganmu dengan Mack.

Aku mendatangimu karena ingin mengatasi insomniaku.

Itu bukan pertanyaan mudah untuk diajukan secara verbal.

Jadi, kau merayuku, dengan harapan reaksiku akan menjawabnya.

Baiklah, aku tidak mengerti sekarang.

Ember, pesanmu?

Astaga.

Kau mau tahu apa ketidakseimbangan kekuasaan penting.

Kau ingin tahu tugas siapa untuk bertahan.

Dalam keadaan normal...

...aku akan dengan senang hati bisa menjadi model jawabannya.

- Benarkah? Itu bagus sekali! - Tapi di sini aku tidak bisa...

Karena aku menyukaimu.

Kau mengajakku berkencan, Casey?

Ada batasan yang tidak bisa dilewati.

Sebesar apa pun keinginan kita.

Lalu apa ini? Kau membuat poin?

- Aku membuat penilaian... - Bahwa aku pengacau berantai.

- Tapi kau lebih baik dari Mack? - Kau bukan pengacau.

Kau tahu area abu-abu di luar psikologi.

Buku teks. Di situlah kehidupan nyata terjadi, Casey.

Aku dan Malachy ingin habis-habisan.

Habis-habisan?

Jadi, ibuku akan pergi, yang artinya ayahku juga.

Ini kesempatan sempurna.

Kami akan tinggal di danau semalaman...

...melihat matahari terbit. Membuatnya istimewa.

Ayolah.

Kau juga bisa melakukannya.

Dengan Joe.

- Bercinta dengannya? - Ya, maksudku... Dia menyukaimu.

Kau tidak menyukainya?

Aku bukan tidak menyukainya. Aku hanya...

Amy, entah apa kau harus bercinta dengan Malachy.

Kenapa tidak?

Dia bilang sendiri dia tidak mencintaimu.

Tidak, dia bilang dia tidak percaya cinta, itu bukan hal yang sama.

Ya, tapi apa dia membuatmu bahagia?

Kau tahu apa yang akan membuatku bahagia?

Kau dan aku...

...kehilangan keperawanan kita, di saat yang sama.

Mereka di dalam kita.

Tapi kita benar-benar bersama.

Kau suka itu?

Kau mau, Kitty?

Kau dan aku, terhubung selamanya.

Ya.

Ada apa?

Joan?

Itu hanya kucing.

"Malachy Granger 17 Mei 1981 - 20 Oktober 2023"

- Apa kabar, Hannah? - Kita tidak akan menebarkannya.

Tidak sampai kita bisa melakukannya dengan benar.

Kalau begitu, kita bersulang untuknya, ya?

Aku merindukan Mack.

- Dia benar-benar seksi. - Jules!

Tapi dia memang seksi!

Kau bisa membiarkannya di dalam lima menit lagi, Bu.

Ovenmu berapi-api, Ember. Itu mengkremasi semuanya!

Minum?

Kau bisa menyampaikan beberapa kata.

- Aku tidak berencana begitu. - Kumohon, Ibu.

Ya, kau harus, Ember.

Kau seperti Michelle Obama saat kau datang ke sekolah.

Ya...

Mack...

Dia...

Mack...

- Maaf, aku... - Katakan saja arti dia bagi Ibu.

- Ibu berusaha, Hannah. - Katakan sesuatu!

Hannah, mungkin aku bisa mengatakan sesuatu.

Karena jika kurasakan sepersepuluh dari yang kini ibumu rasakan...

...aku mengerti kenapa dia kewalahan.

Dia tidak kewalahan. Tidak dengan cara yang kau maksud.

- Hannah. - Polisi pikir Ayah membunuh Amy.

- Sial! - Tidak.

Tidak, itu tidak benar. Benarkah itu, Em?

Mereka punya bukti.

- Seperti apa? - Arj, kumohon...

Tidak, ayolah, Ibu. Kenapa Ibu tidak menjelaskan?

- Jelaskan kenapa Ibu meragukannya. - Kita akan membicarakannya nanti.

Tidak! Kita bicarakan sekarang!

Kami menunggu!

Mereka menemukan potongan tulang Amy...

...di basemen pondok kapal.

Tidak.

Astaga.

Hannah. Hannah...

Itu dia, dia tersebar!

Aku tidak mau mendengarnya.

Ibu tidak berniat mengatakan apa pun.

Benarkah? Aku mencuci tangan dari abu mendiang suamiku.

Tentunya Ibu melihat kesempatan belajar di sini.

Beberapa hal menentang umpan balik, Ember.

Maafkan aku, Ibu.

Tidak, ibu yang minta maaf.

Seharusnya ibu tidak mengatakannya seperti itu.

Ibu harus menunjukkan kepada semua orang...

...bahwa Ayah tidak bersalah.

- Ibu tidak bisa terlibat. - Kenapa tidak?

- Karena ibu terlalu dekat. - Lalu karena Ibu pikir dia begitu.

Tidak!

- Ibu tidak tahu, Hannah. Sungguh. - Aku tahu dan...

Dia tidak melakukannya, Bu. Dia orang paling baik. Ibu tahu itu.

Jadi, kumohon, Ibu harus membuktikannya.

Kau tidak boleh berada di sini.

Aku detektif yang baik, dengan insting yang bagus...

...dan mereka bilang ini belum pasti.

Kau harus terus mencari di tempat lain.

Insting adalah kebijakan orang miskin.

Aku membangun kasus berdasarkan bukti.

"Malachy Granger Penyebab Kematian: Kanker Testis"

Semuanya tidak langsung. Dan kau bisa sebut itu bukti orang miskin.

Bagaimana dengan pembunuhan Riz? Itu tidak memberimu jawaban.

Kami mengejar beberapa petunjuk yang tidak berkaitan.

Apa itu?

Itu hanya boleh didengar oleh petugas polisi yang bertugas.