I, Robot

I, Robot

1. Legea : robot batek ezin du pertsona bat kaltetu...

ezta, ezer ez egiteagatik, gizaki batek kalterik hartzen uztea ere.

2. Legea : robot batek bete behar ditu pertsonen aginduak...

aginduak horiek 1. Legearen kontrakoak ez direnean.

3. Legea : robot batek bere burua babestu behar du

babeste hori 1. eta 2. legeekin..

...gatazkan ez bada.

Ederrak.

Egun on, jauna!

Berriz ere, garaiz heldu da...

Kendu paretik, latorri hori.

Egun ona izan, jauna!

Helmuga Noranahi gure paketeak prezioa-kalitatea ezin hobea du.

Utzi zure ametsetako helmugara eraman zaitzagun orbitako X- 82 hegazkinean.

Dastatu Jazztown 's pizza berria, Chicago estilo sintetiko berria.

Luci廨pesca! Transgeniko gutiziak mundu osoan gehien saltzen direnak.

Eta zure seme-alabak txoratuko dira kolore berriekin

- Barkatu, jauna. - Osoko errendimendua.

Beti prest! Beti segurua!

Ahaztu eguneratzeak eta deiak.

USRko ordenagailu nagusiko esteka aski da...

robot honi egunero... programa berriak ezartzeko.

E! Spoonie!

Gaurkoan Nestor Class -5 biharko robota da.

Itxaron! Itxaron! Barkatu, barkatu.

- Spoon, non zinen? - Urruti, Farber.

Oh, urrun? Oporrak? Hori ongi dago.

Mesede bat eskatu behar dizut. Zure autoa behar dut, 15 minutu bakarrik.

Hau desberdina da. Neska bat daukat, eder-ederra, eta txora-txora eginda daukat.

Eta gustatzen zaio lotzea, eta ipurdian...

- Eta horrek zer esan nahi du? - Zuk badakizu.

- Emadazu giltza puta horiek... - Hasteko...

-...Ez esan takorik. Ez da zurea. - Beno ba, utzi 10 dolar autobuserako. Nik lagundu dizut.

- Zoaz etxera. - Ongi da, kontuan izango dut, Spoon.

Gaur egun garrantzitsua da...

Hitz egin duzu Marcirekin?

Ez, Gigi. Ez dut Marcirekin hitz egin.

Nire garaian, Ez zinen ezkontzen...

... gero bereizteko, eta ondoren, inoiz ez hitz egiteko.

Del, ez pasatu nirekin.

Bazkaria prestatuko ez banu, segur aski, Marci deituko zenioke.

Zer duzu oinetan?

Converse All Stars, 2004ko erreserba.

Ez egin itxurarik. Seguru batzuk nahi dituzula. Zuk eskatu eta kitto.

Ez, eskerrik asko.

- Patata gozoko pastela. - Hartu plater batean, mesedez.

Telebistan ikusi nuen loterian robot berri horiek banatuko dituztela.

Begira, Gigi, robot horiek ez dute ezer onik egin.

Zuk, hain zuzen ere, ez zenuke kexatu beharko.

Arazoak izango dituzu, isiltzen ez bazara.

Entzuten didazu, Del?

Eh?

Eh?

Hartu hau. Hartu! Bestela buruan jarriko dizut.

Kendu!

Gelditu!

Eh? Gelditu!

Gelditu!

Gelditzeko esan dut!

Lasai. Lasai.

Polizia naiz.

Aizu...

babo halakoa.

- Andrea, poltsa zurea da? - Noski, nirea da.

Inhalagailua ahaztu zait. Eta joan da korrika bila.

Robot bat ikusi dut korrika poltsa batekin, eta pentsatu dut...

Zer? Erotuta zaude?

- Barkatu gaizki ulertua, polizia-jauna. - Ez eskatu barkamenik.

Zuk ongi egin duzu. Eta zuk? Zer egin duzu?

Egun polita izan, andrea.

Zortea duzu, arnasarik ezin dudala hartu, bestela, ipurdian ostikoa emango nizuke.

Eredugarria izan zaitez.

Horixe dago zure plakan.

- Hitz egin nahi duzu? - Zer?

"Laguntza, polizia! Robot horrek nire arropa lapurtu dit tindategian!"

Ah, horri buruz hitz egin nahi duzu.

Inspektore...

Zenbat Robotek lapurtzen dituzte poltsak... zenbat? - John, traste hori korrika zihoan...

Zenbatek mundu osoan...

... egin dute krimenik? - Krimena zehaztu.

- kaka! Erantzun galderari. - Inork ez, John.

Orain, esan zer gertatu den gaur.

Ezer ez.

Azkena izan dadila!

Ziur zaude lan egiteko prest zaudela? Ez duzu inongo presarik.

Ongi nago, John. Eskerrik asko.

Hobe hemen etxean baino ezer egin gabe.

Hilketa-atala. Spooner.

Hartu hurrengo irteera eskuinera.

Ongi etorri, Spooner inspektorea.

Ongi etorri US Robotikara. Aparkalekuko atarian zaude.

Erabili igogailua Solairu nagusira igotzeko.

Eskerrik asko.

- Zu hemen berriro, pozten naiz, motel. - Kaixo, doktore.

Gertatuko den guztia gertatuko da ikusi behar duzunagatik.

- Ba al dago kontatu nahi didazunik? - Barkatu, nire erantzunak mugatuak dira.

Egizu galdera egokiak.

Zergatik deitu didazu niri?

Zure iritziaz fidatzen naiz.

Normalean, ez genuke behar hilketa-inspektor bat.

Baina gure harremana ezin da normal bezala sailkatu, ez duzu uste?

Arrazoia duzu.

Ba al dago kontatu nahi didazunik?

Barkatu, nire erantzunak mugatuak dira.

Egizu galdera egokiak.

Zergatik nahi zenuen zeure buruaz beste egin?

Hori, inspektore, galdera egokia da.

programaren amaiera.

Agur, laguna.

- Arratsalde on, mutilak. - Kaixo, inspektore.

- Esadazue. - Ikusten duzuna dugu:

Trauma kolpeagatik.

US Robotika. Umeari zerbait erosi beharko nioke.

- Eta hor goian ikusten duzue zerbait? - Ezer ez.

Ate barruan blokeatuta zen.

Pim, pam, Plast! Tipoak salto egin du, hori ziur.

Ongi, mutilak, zerbait bururatuko zaigu. Egongo gara.

Inspektore.

Lawrence Robertson.

Munduko gizonik aberatsena. Telebistan ikusi zaitut.

- Kafe bat? - Noski, zergatik ez? Doakoa da, ezta?

Ez dut uste inork espero zuenik.

Suposatzen dut nik aurreikusi beharko nuela. Duela 20 urte ezagutu nuen.

Alfredek ia robotika asmatu zuen. Hiru Legeak idatzi zuen.

Uste dut jende biziak barneko gatazka gehiago dituela

- Nik zerbait lagundu badezaket bada... - Azukre-koxkorra.

- Zer? - Kafea.

Azukrea.

Zurekin ligatu nahi nuela pentsatu duzu. Ez zara hain aberatsa.

- Mahai gainean da. - Eskerrik asko.

Lanning erori zenean, bazuen traste berde bat eskuetan...

- Proiektore holografikoa. - Hori da.

Zergatik uste duzu hologramak niri deitu didala?

- Ezagutuko zintuen. - Bai, ezagutzen nuen.

Hologramak aurretik emandako erantzunak dira...

Adimena simulatzeko diseinatuta.

Programatuta izango zen suizidioa eta gero zuri deitzeko.

- Heriotza. - Barkatu?

Holograma programatuta zen heriotzaren kasuan deitzeko.

Buruaz beste egitea heriotza mota bat da, inspektore.

- Ez gaizki hartu presaka banabil. - Oh, ez. Joan. Zoaz.

Aste oso garrantzitsua da zuentzat.

Robot bana eraman nahi dute etxe guztietara.

Ez naiz horretan ibiltzen, baina iragarki baterako ideia bat daukat.

Arotz bat izan liteke aulki eder bat egiten.

Eta, ondoren, bere robot bat dator, eta aulki hobea bi aldiz azkarrago egiten.

Eta gero gainean idatzita : " USR : herritarrak izorratzen ditugu".

Eta gero pantaila beltza.

Ulertzen dut. Suposatzen dut zure aitari lanpostua kendu ziola robot batek.

Zuk Internet debekatuko zenuen, liburutegiak ez ixteko.

Aurreiritziek ez digute laguntzen arrazoibidean.

Badakizu zer susmo dudan? Ez dituzula asko maite.

Beno, enpresa bat kudeatu behar duzu.

Behar duzun azkena, eta aste honetan gutxiago, hildako bat atondoan.

Baina tira, bat duzunez, Begirada bat botako dut.

Eta galderatxoak egingo ditut. Polizien gauza horiek, badakizu.

- Zuri laguntzeko norbait eskatuko dut. - Eskerrik asko.

Lawrencek eskatu dit ahalik eta hobekien atenditzeko.

Benetan?

Oso ondo.

Lanning Doktorearen profil psikologikoa aztertu dut.

Gizon bakartia bihurtua zen. Makinekin bakarrik zuen harremana.

Beraz, psikiatra zara, ezta?

Nire ohiari gustatuko litzaioke zurekin hizketan ikustea.

Ez duzu ezagutuko, ezta?

Barkatu. Xelebrea izan nahi duzu?

Ez, bistan da.

10. solairua

Uste duzu Lanningek bazuela suizida joerarik?

Erantzuna begi-bistakoa da.

Ez dizut hori galdetu.

Ez, ez nuen inoiz pentsatuko.

Baina, jakina, oker nengoen.

Ene, salto handia izan da.

Azkar garbitzen dute hemen dena.

Ulertzen dut. Nork nahi du zahar bat usteltzen sarrera nagusian?

Ez zen "gizon zahar bat ". Alfred Lanning denok miresten genuen.

Inoiz izan den Robot banaketa handiaren bezperan gaude.

Larunbatean robot bat izango da bost gizakien aldean.

Robot hauek amets baten emaitza dira, Lanning Doktorearen ametsa.

Badakizu zer? Ziur naiz amets horretan...

... ez zela hilik agertzen.

- 24 orduko segurtasuna duzue? - Begi-bistakoa. Enpresaren-politika da.

- Zer erabiltzen duzue? - Sentsoreak.

Zerbitzu-guneetan izan ezik.

Konektatuta daude gure gune positronikora.

Termostato batekin nahikoa ez zen?. Eraikinari garuna jarri diote.

Lanningek horixe sortu zuen lehena.

Emea da? Emakume bat? Gehiago atera beharko nuke, noski.

Birtualezko Inteligentzia kinetiko-Interaktiboa

VIKI

Egunon.

VIKIk diseinatu zituen Chicago babesteko sistemak.

Heriotza-istripuak murriztu ditut ehuneko bederatzian.

Erakutsi laborategikoa leihoa hautsi baino minutu bat lehenago.

Barkatu, badirudi datu galera bat dela.

Laborategiaren kanpoaldea leihoa hautsi zenetik orain arte.

Begira, postura ezin hobea duzu. Zuzen eta tente. Ni, ordea, konkorra agerian.

- Orain sartu nahi al duzu? - Bai, noski. Zu aurretik.