Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Lo siento. La computadora portátil parece tener un problema.

Reanudaré mi presentación lo antes posible.

¿Cuánto tiempo tardará?

Está hecho.

Pido disculpas. Permítame reanudarlo.

.

¿Que es eso?

¿Qué está pasando?

Sra. Yoon!

Parece que la computadora tiene un virus malicioso.

¿Qué tan descuidada has sido para no darte cuenta de eso?

¿Y si las computadoras de la empresa se contagiaran del virus?

Descubriré cuál es el problema lo antes posible, presidente Yoon.

El proyecto de postre es...

No. Deténte.

Sr. Kim, revise el sistema de la empresa.

¿Estás bien, Jae Gyeong? ¿Qué sucedió?

Estoy bien.

¿Cómo se contagió con un virus?

Tenemos nuestra propia vacuna funcionando.

Creo que lo recibí por correo electrónico.

¿Vía correo electrónico?

Entonces, ¿abriste algo de correo basura?

No. Fue de uno de nuestros empleados.

Alguien debe haber usado su cuenta para enviarme un correo electrónico.

Creo que el virus se activó cuando lo abrí.

Eso significa que alguien hackeó el correo electrónico de nuestro empleado.

Es increíble.

Una vez que sepa quién lo hizo, les haré pagar.

Escuché que este tipo de virus...

destruye archivos y hace que su computadora se congele.

No pensé que te pudiera pasar.

Es solo que tuviste mala suerte.

El esta en lo correcto. Tranquilízate.

Era la dirección de correo electrónico de Sang Mi.

¿Qué? Sang Mi?

¿Es esto sólo una coincidencia?

¿Por qué revelarían este gran secreto usando su correo electrónico?

¿No planeó esto la moza de los pendientes?

No sé a quién te refieres y yo soy inocente.

No sospeches de las personas sin pruebas.

¿Quién diablos lo hizo?

¿Quién es?

Espera.

Todavía tengo mucho preparado para ti.

¿No estás de salida?

Estoy ocupada tratando de redimirme por fallarle a mi papá.

Dijiste que tenías dolor de cabeza. No trabajes muy duro.

Tomé una pastilla, así que estaré bien. Vete a casa sin mí.

Hola. Este es el equipo de desarrollo de productos.

¿Se entregó pollo frito en la recepción?

Yo no lo ordené.

Está bien. Tráelo aquí.

¿Estás jugando conmigo de nuevo?

No dejaré que suceda esta vez.

Gracias por el arduo trabajo que está haciendo.

¿Quién diablos ordenó esto?

¡Quítate el casco ahora mismo!

¡Quítatelo ahora!

¿Quién eres tú?

Solo estoy entregando esto. ¿Qué le pasa?

Yo no lo ordené. ¿Quién envió esto?

Debería estar en la nota. Echar un vistazo.

Estás trabajando duro hasta tarde. Espero que te anime.

Tu esposo, Sang Hyuk.

Pido disculpas.

Te puedes ir.

Bueno. Ven por aquí.

¿Fue con su mamá?

¿Está haciendo esto por culpa?

Descubriré quién es la chica de los pendientes.

Jae Gyeong no es tan dura como pensaba.

Tienes más sorpresas por venir.

¿Cómo los va a manejar?

Jae Gyeong.

¡Querida!

Levántate.

Te dije que te tomaras un descanso, pero no me escuchaste.

Mira allá.

La pulsera está ahí.

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

No tengo otra opción. Vamos a ver al médico y le colóque una intravenosa.

Es porque trabajaste quedándote despierta toda la noche.

¿A donde se fué? Estaba aquí mismo.

¿Qué había aquí?

¡Había un pollo crudo sin cuello!

Me asustó, así que...

Creo que has estado trabajando demasiado.

¡Realmente estaba aquí! ¿Porque no me crees?

Estás viendo cosas porque te debilitaste.

¿Qué la mantiene tan tarde? Ella todavía no llega a casa.

¿Qué está haciendo?

¿Por qué llegas a casa tan tarde?

Es un mundo aterrador ahí fuera.

¿Quién tomaría a una anciana como yo?

¿Qué? ¿Quién te vería como una anciana?

De ninguna manera.

Hay un lugar al que deberías ir conmigo.

¿Dónde?

Está bien.

¿Qué es? ¿Me estás entrenando o algo así?

¿Por qué va tan empinada la cuesta?

Te estás quejando mucho.

¿No puedes dejar de lloriquear y seguirme?

Dime a dónde vamos, al menos.

Sin embargo, sé que no me estás secuestrando.

Dios mío.

¿Para qué secuestraría a una anciana?

Tu naturaleza de buscador de oro debe ser la misma.

Es sospechoso cómo llevas un bonito traje y un reloj elegante.

No lo he mencionado porque he estado ocupada.

Ahí tienes. Ahora eres como tú.

Finalmente, estás volviendo a ser tú misma.

Vamos.

Está bien. Ten cuidado.

No se dé la vuelta hasta que cuente hasta tres.

¿De qué se trata todo este alboroto?

En 1, 2...

Tres.

Debe haber sido duro para ti.

Solo grita...

y deja salir tus sentimientos reprimidos aquí.

No te sentirás cómodo conmigo aquí, así que te dejaré en paz.

Deja todo lo que has estado guardando...

fuera de tu pecho.

Espero que al menos te quite algo de peso de encima.

Abuela.

Sae Byeok.

Mi querido hijo, Sae Byeok.

¡Sae Byeok!

Mi precioso hijo.

¿Lo estás haciendo bien?

Lo estás haciendo bien, ¿verdad?

¡Sae Byeok!

Abuela.

¡Abuela!

Te echo de menos.

Te extraño, abuela.

¡Abuela!

Estoy cansada.

Es tán duro para mi.

Definitivamente lo vi.

No hay forma de que me haya equivocado.

¿Quién sabría sobre la pulsera?

¿Bong Seon Hwa?

Ella todavía debería estar en prisión.

¿Bong Seon Hwa?

Si. Averigüa si ha salido de la cárcel.

Hay algo sospechoso en las cosas que están sucediendo últimamente.

- Puedo decir que es Seon Hwa. - Okey.

Si ella esta fuera de la carcel,

tal vez ella sepa que era mi brazalete. Entonces eso significa...

No te preocupes.

Lo averiguaré mañana.

Hazlo rápido.

¿Qué?

¿Ya salió de la cárcel?

Si. Fue liberada antes por buen comportamiento.

¡Esa zorra astuta! ¡Ella ha estado detrás de todo esto!

Las llamadas telefónicas nocturnas también eran de ella.

¿Eso significa que Sang Hyuk sabía sobre esto?

Oh Dios, me quedo sin palabras.

A juzgar por el tamaño,

debe ser oro!

Debo pasar esto directamente a la nieta de Han Gop Bun.

¡No tienes que hacer eso!

Somos una familia, ya ves.

Además, ahora está en prisión...

y todavía le queda un largo camino hasta su salida.

Lo mantendré a salvo...

y se lo dará a mi nuera.

Necesito entrar a un convento, así que supongo que no tengo otra opción.

- Seguro. - Espére.

Pero aún así, debo darle esto directamente a Bong Seon Hwa.

¡Dije que estaba bien!

La hermana Han Gop Bun Cecilia me dijo específicamente...

para dárselo directamente a su nieta.

¡Dije que se lo entregaría a ella!

Por favor no te preocupes.

Aquí, dámelo.

Entonces te dejaré hacerlo. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

Debe dárselo a su nieta.

¡Seguro, no se preocupe!

Hermana Gop Bun,

¿Y si estoy demasiado tarde?

La reunión que fue interrumpida por el virus se reanudará la próxima semana.

Sal. ¡Sal ahora mismo!

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué no me dijiste que Seon Hwa estaba fuera de prisión?

Yo era la única que no lo sabía. ¡Incluso tu hermana y tu madre lo sabían!

¿Cuándo planeas decírmelo?

Sabía que reaccionarías de esta manera.

Ya estábas sensible antes de esto.

¿No sabes quién me puso sensible?

¿Quién es la persona que me envió las fotos del funeral,

saboteó mi reunión y me avergonzó frente a mi papá?

Y llamaba todas las noches para que no pudiéramos dormir?

¡Todo está hecho por Seon Hwa!

Si me hubieras dicho que Seon Hwa estaba fuera de prisión,