Game of Thrones

Game of Thrones

Download Malayalam Subtitle

Season 3

Release info

Game Of Thrones - S03E09 -The Rains Of Castamere -MAL
A Commentary by fahadguru
Game Of Thrones - S03E09 -The Rains Of Castamere -MAL

Tags

other
Published on: 2017-08-26
Downloads: 92
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

ഇതിനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ ?

ഇല്ല.

ഇത് അപകടകരമാണ്

ഇവിടെ നിന്ന്‌ നമ്മൾ തൈവിന്റെ കോട്ട അയാളിൽ നിന്നും പിടിച്ചെടുത്താൽ..

വെസ്റ്റെറോസിലെ പ്രഭുക്കൾ മനസ്സിലാക്കും അയാൾ അജയ്യനായിരുന്നില്ല എന്ന്

അവന്‍റെ വീട് പിടിച്ചെടുക്കുക..അവന്‍റെ സ്വർണ്ണം പിടിച്ചെടുക്കുക..അവന്‍റെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുക..

ഇതെല്ലാം നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത് ?

അമ്മയല്ലേ എന്നോട് തിയോണിനെ അയക്കരുത് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചത്.

അവന്‍റെ അച്ഛനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ..ഞാൻ അമ്മയുടെ ഉപദേശം ചെവിക്കൊണ്ടില്ല..

ഇപ്പോൾ വിന്റർഫെൽ കത്തികരിഞ്ഞു ചാമ്പലായിരിക്കുന്നു..

വടക്ക്‌ ദേശം അയൺ ബോൺസിനെ കൊണ്ട്‌ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്..കൂടാതെ ബ്രാനും റിക്കണും പോയി..കഴിഞ്ഞു..

അത് കൊണ്ട്‌..ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ..

ഞാൻ അമ്മയുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കുകയാണ്...

നമുക്ക് ആവിശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടോ ?

വാൽഡർ ഫ്രേ സഹകരിച്ചാൽ..

വാൽഡർ ഫ്രേ സഹകരിച്ചാൽ..!

നമ്മൾ കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നും പോഷക സൈന്യം വന്നാലോ ?

നമ്മൾ തൈവിന്റെ സൈന്യത്തിനും കടലിനും ഇടയ്ക്ക് പെട്ട് പോകും..

നമ്മൾ യുദ്ധം തോൽക്കുകയും അച്ഛൻ മരിച്ച പോലെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും..

അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമായിരിക്കും അവസ്ഥ..

അവർക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്ന്..

എൻറെ ബഹുമാന്യരായ അതിഥികളേ..

നിങ്ങളെ ഞാൻ എൻറെ മതിൽ കെട്ടിന് ഉള്ളിലേയ്ക്കും തീൻ മേശയിലേക്കും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു..

ഏഴു ദൈവങ്ങളുടെയും പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻറെ ആതിഥേയത്വവും..

സംരക്ഷണവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..

നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയത്വത്തിന്‌ ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു..മൈ ലോർഡ്‌..

മൈ ലോർഡ്‌ , ഞാൻ അങ്ങയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനും..അങ്ങ് എന്നോട് പൊറുക്കണം എന്ന് അപേക്ഷിക്കാനും ആണ്‌ വന്നിരിക്കുന്നത്..

എന്നോട് പൊറുക്കാൻ വേണ്ടി യാചിക്കയൊന്നും ചെയ്യല്ലേ..അങ്ങുന്നേ..

എന്നെ അല്ലല്ലോ അങ്ങ് തിരസ്കരിച്ചത്‌.. എൻറെ പെൺകുട്ടികളെയല്ലേ

അവരിൽ ഒരാൾ രാജ്ഞി ആവേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ...

ഇപ്പോൾ അവർ ആരും തന്നെ ആയില്ലല്ലോ..

ഇതാണ് ആർവിൻ..എൻറെ മകൾ..

എൻറെ മകൾ വാൽഡ , എൻറെ മകൾ ഡെർവ ,

എൻറെ മകൾ വാൾഡ്ര

എൻറെ ഏറ്റവും മൂത്ത പേരക്കുട്ടികളായ ജിനിയയും നെയ് ലയും

സെറയും സാറയും..ചെറുമക്കൾ ആണ്‌..ഇരട്ടകളും..

അങ്ങേയ്ക്ക് ഇവരിൽ ആരെ വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു

വേണമെങ്കിൽ ഇവർ രണ്ട് പേരെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു..അതൊന്നും എനിക്ക് വിഷയമായിരുന്നില്ല..

എൻറെ ചെറുമകൾ മാറിയാന്നേ..

എൻറെ ചെറുമകൾ ഫ്രേയാ

എൻറെ ചെറുമകൾ...

വെർത്ത..?

വാൽഡ്ര ?

വാൾഡിന ??

ഞാൻ മേരി..

ഓ.. ശരി..

ഇതാണ് എൻറെ ഏറ്റവും ഇളയ മകൾ ഷിറേയ്..

മ്മ്..ഇവൾക്ക് ഇത് വരെ രക്തം വന്നിട്ടില്ല..

നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊന്നും ഉള്ള ക്ഷമയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം..

മൈ ലേഡീസ്..

എല്ലാ ആളുകളും അവരുടെ വാക്കുകൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്..പ്രതേകിച്ചും രാജാക്കന്മാർ..

ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നു.. എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് തെറ്റിച്ചു..

തെറ്റ് നിങ്ങളുടേത് അല്ല..

നിങ്ങളിൽ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു ആളും ഭാഗ്യവാൻ ആണ്‌..

ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തോ അത് ചെയ്തത് നിങ്ങളെ ആരെയും ചെറുതാക്കാനല്ല..അത് ഞാൻ വേറെ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ച് പോയത് കൊണ്ടാണ്..

ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ടൊന്നും അത് അങ്ങനെ ശരിയാക്കാൻ ഒന്നും പറ്റില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം..

ഞാൻ നിങ്ങളോടും..നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും ചെയ്ത തെറ്റുകൾ..

ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നോട് പൊറുക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ യാചിക്കുകയും ..

പിന്നെ ക്രോസിങ്ങിലെ ഫ്രേകളും..വിൻെറർഫെല്ലിലെ സ്റ്റാർക്കുകളും വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാൻ..

എന്ത് വേണമെങ്കിലും നഷ്ട പരിഹാരമായി ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു..

വളരെ നല്ല കാര്യം..

ഇതാണ് അല്ലേ അവൾ..

എൻറെ അടുത്തേക്ക് വാ..ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ..

ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല..

വയസ്സൻ കണ്ണുകൾ അല്ലേ..

സ്നേഹം..

അപ്പോൾ അതാണ്‌ വിൻെറർഫെല്ലിലെ സ്റ്റാർക്കുകൾ അതിന്‌ പറയുന്നത് അല്ലേ..?

ശ്രേഷ്ഠം തന്നെ..ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്‌ സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം എന്നാണ്‌..

മ്മ്....

വളരെ സുന്ദരിയാണെല്ലോ...

എന്തായാലും ഇവാളന്മാരെയൊക്കെക്കാളും സുന്ദരി തന്നെ..അത് ഉറപ്പാണ്

നല്ല ശരീര വടിവും..

ഓഹ്..നീ അവളെ ആ വസ്ത്രത്തിന് അടിയിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവാണോ..

നിനക്ക് അവളെ ഒളിപ്പിക്കണം എന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

ഒന്നാമത് നീ ഇവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട്‌ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..

ഒരു വസ്ത്രത്തിന് അടിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും..

കുറെ നാൾ ആയില്ലേ..തുടങ്ങിയിട്ട്..

ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ വാത് വെക്കാം..നീ ആ വസ്ത്രം അഴിച്ചു മാറ്റിയാലും..

എല്ലാം അത് പോലെ തന്നെ നിക്കുമെന്ന്..

ഒരിഞ്ച് പോലും കുറയില്ല..

നിൻറെ രാജാവ് പറയുന്നു..അദ്ദേഹം എന്നെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്‌ ചതിച്ചത് എന്ന്..

ഞാൻ പറയുന്നു അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചത് നല്ല ഉറച്ച മുലകൾക്കും..നല്ല ഇറുക്കത്തിനും വേണ്ടിയാണ്‌ എന്ന്..

എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും..

മ്മ്..എനിക്ക് നിൻറെ പ്രായമായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു 50 പ്രതിജ്ഞകൾ എങ്കിലും തെറ്റിച്ചു കാണും..

അതിനകത്ത് ഒന്ന് കയറാൻ..രണ്ടാമത് ഒന്ന് ആലോചിക്കുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല..

മ്മ്..എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറെ പേർക്കുള്ള സ്‌ഥലം ഈ ഹാളിൽ ഉണ്ടല്ലോ...

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റ്‌ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കൂടാരവും ആഹാരവും മദ്യവും എല്ലാം പുറത്ത് സജ്ജമാക്കാം..

നന്ദി..മൈ ലോർഡ്‌..

ശരി..അപ്പോൾ നമുക്ക് തയ്യാറാകാം..

വൈൻ ചുവപ്പായി ഒഴുകും..

സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ ആലപിക്കും.

നമ്മൾ ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ പിറകിൽ വെക്കും...

എവിടെ ?

അവിടെ..

അവിടെ..ഒരു പുറകുവശത്തേക്കുള്ള കവാടം ഉണ്ട്..

എൻറെ ആൾക്കാർ അതാണ്‌ ഉപയോഗിക്കാറ് അവന്മാര് യുൻകായിയിലെ കിടപ്പറ അടിമകളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ..

നിൻറെ ആളുകൾ..അപ്പോൾ നീ പോകില്ലേ ?

എനിക്ക് അടിമകളിൽ ഒന്നും താല്പര്യമില്ല..

ഒരാൾക്ക്‌ ഒരു വസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ ആവില്ല..

ഇത് വഴിയാണ് നമ്മൾ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്..കുറച്ച് കാവൽക്കാരെ ഉള്ളൂ..അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം..

അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടും..

നമ്മൾ പിൻ വാതിലിലൂടെ ഒരു സൈന്യത്തെ കടത്തി വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല..

ഞാൻ കാവൽക്കാരെ കൊല്ലാം

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല രണ്ട് പേരെയും കൂടി കൊണ്ട്‌ പോകാം..

എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന തെരുവിലൂടെ നയിക്കാം..

എന്നിട്ട് മുൻ വശത്തെ കവാടം തുറക്കാം..

അപ്പോൾ ആണ്‌ സൈന്യം വരേണ്ടത്..

ഒരിക്കൽ മതിൽ തകർത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ഉള്ളിൽ തന്നെ നഗരം നിലം പൊത്തും..

ഒരു പക്ഷേ നീ ഗ്രേ വേമിനെയും എന്നെയും കുരുതി കൊടുക്കാനാകും കൊണ്ട്‌ പോകുന്നത്..

നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന്റെ തല അറുത്തതിന് ..

യുൻകായിയിലെ മുതലാളിമാർ നിനക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലവും തരുമായിരിക്കും

നിങ്ങൾ അത് മൂന്നായിട്ട് മുറിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല..

കാരണം നീ നിൻറെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെ നേരത്തേ തന്നെ കശാപ്പ് ചെയ്തതാണെല്ലോ..

നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സംശയമുള്ള ഒരു മനസ്സാണുള്ളത്...

എൻറെ അനുഭവത്തിൽ ആത്മാർഥതയില്ലാത്തവന്മാരാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത്..

നീയല്ലേ അൻസള്ളീഡുകളെ നയിക്കുന്നത്

നീ എന്താണ് കരുതുന്നത്..?

നീ ഇപ്പോൾ ഒരു നേതാവ് ആണ്‌..

നീ ഇവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?

ഞാൻ ഇവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു..

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെട്ടോളൂ..

വളരെ നല്ല കാര്യം..ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകാം..

സെർ ജോറാഹ്

നിനക്ക് ഒരു ആളേ കൂടി ഉപയോഗിക്കാമെല്ലോ..

നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ അംഗ രക്ഷകനാണ്..സെർ ബാരിസ്റ്റൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം രാജ്ഞിയുടെ സമീപത്താണ്..

നമ്മൾ ശരിക്കും ഇവളുടെ വിശ്വസ്തരായ സേവകർ ആണെങ്കിൽ

നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണോ അത് ചെയ്തിരിക്കും..

അതിന് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വിലയും ഒരു വിഷയമാവില്ല നമ്മുടെ അഭിമാനവും ഒരു വിഷയമാവില്ല..

നമ്മൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൻറെ പടിഞ്ഞാറാണ് ഉള്ളത്..

പക്ഷേ നൈറ്റ്സ് ഫോർട്ട് ആണ്‌ നമുക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്..

അതായിരുന്നു Wall -ലെ ആദ്യത്തെ കോട്ട..

കാവൽക്കാർ അത് രാജാവ് ജഹേറിയസ് ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്..

വളരെ വലുതാണ്..നോക്കി നടത്താൻ പറ്റുന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..

കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക് കൂടാതെ

പിന്നെ നമുക്ക് പറ്റിയ ഒരു കോട്ട നൈറ്റ്സ് ഫോർട്ട് ആണ്‌

അതിന്‌ ഒരു രഹസ്യ കപ്പൽ തുറയുണ്ടായിരുന്നു..പിന്നെ wall ൻറെ അത്രയും തന്നെ പഴക്കമുള്ള ഒരു കറുത്ത കവാടവും..

ആരും നൂറ്റാണ്ടുകളായിട്ട് അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാതിരിക്കാനാണ് സാധ്യത

അത് wall -ലൂടെ നേരെ നൈറ്റ്സ് ഫോർട്ടിലേക്കാണ് ചെന്ന് എത്തുന്നത്..

അത് കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ..സന്ദർഭവശാൽ എനിക്ക് അത് അറിയാം..

നിനക്ക് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം ?

ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്..വളരെ പഴയ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ..

നീ ഇത് എല്ലാം അറിഞ്ഞത് ഒരു കടലാസിലെ അടയാളങ്ങളിൽ തുറിച്ചു നോക്കിയിട്ടാണെന്നോ ?

അതേ..

നീ ഒരു മാന്ത്രികനെ പോലെയാണെല്ലോ...

ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു..

Wall -ൽ നോക്കി നിന്നിട്ടുള്ള ഒരു വൈൽഡ്‌ലിങ്ങും ജീവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്..

എന്നിട്ട് ദേ നമ്മൾ ഇവിടെ..

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...

ഓടുന്ന പിള്ളേർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാറ് എന്ന് ഓർത്തോ.

ഞാനാണ് നിൻറെ അച്ഛൻ..ഞാൻ സംസാരിച്ചോളാം

ഈ റോഡെല്ലാം നശിച്ച് നരകമായിരിക്കുകയാണ്..

ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ 3 അഴികൾ തകർത്തതേ ഉള്ളൂ..

ഞാൻ ഒരു കൈ വെക്കണോ ?

8 കൈ എങ്കിലും വേണ്ടി വരും..

ഓഹ് !

ഉപ്പിട്ട ഈ പോർക്ക് വിവാഹത്തിന്റെ കൃത്യ സമയത്ത് ട്വിൻസിൽ എത്തിക്കണം..

ഒരു പാട് നന്ദി..

വേണ്ട...അയാളെ കൊല്ലരുത്..

ചത്ത എലികൾ കരയാറില്ല.

നിങ്ങൾ ഭയങ്കര അപകടകാരിയാണല്ലേ.. ?

കൊച്ച് പെൺകുട്ടികളോട് പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ..

കൊച്ച് പയ്യന്മാരെയും കിളവന്മാരെയും ഒക്കെ കൊല്ലുന്നുണ്ടല്ലോ..താൻ ഒരു ഭീകരൻ തന്നെ..

നിനക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റാരേക്കാളും ഭീകരൻ..

നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി..

എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതകിയെ അറിയാം..

- ശരിക്കും ഒരു കൊലപാതകി.. - ഓ..അങ്ങനെയാണോ ?

നിങ്ങൾ അയാൾക്ക്‌ വെറുമൊരു പൂച്ച കുഞ്ഞാണ്..അയാൾ നിങ്ങളെ അയാളുടെ ചെറുവിരൽ കൊണ്ട്‌ കൊല്ലും

അയാളാണോ അത്..?

- അല്ല - നല്ല കാര്യം...

അയാളെ കൊല്ലരുത്‌..

പ്ലീസ്..

പ്ലീസ്..അത് ചെയ്യരുത്.

നീ വളരെ ദയാലുവാണ്..ഒരിക്കൽ അത് കാരണം നീ ചാകും..

നമ്മൾ എവിടെയാണ് ?

ദി ഗിഫ്റ്റ് ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..

ബ്രാൻഡൻ എന്ന ശില്പിയാണ് ഈ ഭൂമിയെല്ലാം തന്നത്...

wall -ൻറെ തെക്ക് മുതൽ നൈറ്റ്സ് വാച്ച് വരെ..

അവരുടെ ആഹാരം മുതൽ സഹായം വരെ..

maester ലുവിൻ ആണ്‌ എന്നെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചത്...

ഇപ്പോൾ ആരെയും സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ..

ഇത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്..പിന്നെ ഇവിടെ യുദ്ധമൊന്നും ഇല്ല..

എന്തിനാ പോകുന്നത് ?

വൈൽഡ്‌ലിങ്സ്..

ക്ഷമിക്കണം..

പക്ഷേ അവർ wall ന് മുകളിലൂടെ വന്ന് കൊള്ളയടിക്കുകയും..മോഷ്ടിക്കുകയും..പെണ്ണുങ്ങളെ പിടിച്ചു കൊണ്ട്‌ പോകുകയും ഒക്കെ ചെയ്യും..

നാൻ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ അവര്‌ നമ്മുടെ തലയോട്ടി കപ്പ് ആക്കും എന്ന്..

എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്നും നമ്മുടെ തന്നെ ചോര നമ്മളെ കൊണ്ട്‌ കുടിപ്പിക്കും എന്ന്..

അങ്ങനെ നാൻ അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞതാണ്‌..!

ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്‌ വരുന്നുണ്ട്..

ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ..

ഇത് മറ്റേതു സ്ഥലവും പോലെ തന്നെ മറഞ്ഞിരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്‌ഥലം ആണ്‌..

കാത്തിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്..നമുക്ക് കുറച്ചു ചോര കുടിക്കാം..

എനിക്ക് അധികം ഒന്നും വേണ്ട...

ഒരു കിളവനും..8 നല്ല കുതിരകളും..

ഈ ഒരു കിളവൻ ഈ 8 കുതിരകളെയും കൊണ്ട്‌ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് ?

അയാൾ കാവൽക്കാർക്ക് വേണ്ടി അവയെ നോക്കി വളർത്തുകയാണ്.

അയാൾ എങ്ങനെയാണ് ആൾക്കാര് അവയെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നത്..?

കാവൽക്കാർ അയാളെ സംരക്ഷിക്കും..

ഇന്ന് അത് നടക്കില്ല..ഇന്ന് അവർക്ക് അയാളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവില്ല

അയാൾ കുതിരകളെ വിക്കുന്നതല്ലേ.അയാളുടെ അടുത്ത് കുറച്ച് സ്വർണ്ണം കാണും..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left