Shattered
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আরে, জেমি।
হাই, ক্রিস। এই সমস্ত বাতাসের সাথে আপনি কেমন আছেন?
বাড়িটা এখনো দাঁড়িয়ে আছে।
হ্যাঁ, আমাদের এখানে প্রচুর বজ্রপাত এবং বজ্রপাত হয়েছিল৷ ৷
অবশ্যই, উইলো এটা পছন্দ করেছে।
হ্যাঁ, সে নির্ভীক, সেই বাচ্চা।
আচ্ছা, আমি যে কারণে ফোন করছি...
আমি এখনও বিবাহবিচ্ছেদ এবং ভরণপোষণের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করিনি।
কোন বিশেষ কারণ?
উহ...
আমি মনে করি এটা ঠিক তাই অনুভূত হয়, উম...
তাই চূড়ান্ত
ওয়েল, এটা চূড়ান্ত।
আমাদের একসাথে রাখার জন্য আমার আরও কঠিন লড়াই করা উচিত ছিল, জেমি।
- কিন্তু তুমি তা করোনি। কোম্পানি প্রথম এসেছিল। - আমি কোম্পানি বিক্রি করেছি।
এটা আমাদের জন্য ছিল না।
আপনি অর্থের জন্য এটি করেছেন, এবং আপনি এটি জানেন।
ঠিক। শাস্তির সময়।
আমি এগিয়ে যাচ্ছি, ক্রিস, এবং তোমাকেও তাই করতে হবে।
কেন্ডালকে বলুন আমি এটি সম্পন্ন করব।
ধন্যবাদ।
আমি বাবা মিস.
আমি জানি, বাবু. আমিও তাকে মিস করি।
কেন তুমি তাকে আর ভালোবাসো না?
আমি করি. অবশ্যই আমি করবো.
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে যখন আপনি...
কারো সাথে নয়, তার মানে এই নয় যে আপনি তাদের ভালবাসা বন্ধ করুন।
এবং যাইহোক, আমরা দুজনেই আপনাকে খুব, খুব ভালবাসি।
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
ঠিক আছে, মিষ্টি মটর।
Mwah.
আরে!
আপনি ওয়াইন সম্পর্কে কিছু জানেন?
একটু.
আমি এখানে অসহায়।
আমি সত্যিই একটি সুপারিশ ব্যবহার করতে পারে.
কোন বিশেষ উপলক্ষ?
হ্যাঁ, আমি একটি আশ্চর্যজনকভাবে খারাপ দিন ছিল.
আহ, তাই মূলত আপনি পাস করার আগে হত্যা করার জন্য একটি বোতল খুঁজছেন।
আপনি আমার মন পড়তে.
ওয়েল, আপনি একটি Nebbiolo সঙ্গে ভুল যেতে পারবেন না . এবং এখানে এটা.
হ্যাঁ।
কি শান্তি. ধন্যবাদ, আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.
আমি ক্রিস.
আকাশ।
ওহ, ছি!
- তুমি ঠিক আছ? - আমার উবার এইমাত্র বাতিল হয়েছে।
আমি ঠিক সেখানে পার্ক করছি. আপনি একটি যাত্রা করতে চান?
আমি ভেবেছিলাম সে এতক্ষণে চলে যাবে।
WHO?
আমার রুমমেট, লুনি লিসা।
আমাদের মধ্যে একটি বড় লড়াই ছিল, তাই আমি চলে গেলাম।
আমি সত্যিই এটিতে ফিরে যেতে চাই না,
কারণ সে পাগল হতে পারে।
আমি এখান থেকে বেশি দূরে থাকি না।
তুমি আমার কাছে আসতে পারো। আমরা একসাথে ঘুরতে পারি.
সে ঘুমাতে গেলে আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি ।
ঠিক আছে. ধন্যবাদ
ভাল ভিতরে যান এবং সঙ্গে এটি শেষ.
বিদায়।
না, সে কোথায় গেছে আমার কোন ক্লু নেই!
অফার এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
এখানে অন্ধকার।
তুমি কি অন্ধকারকে ভয় পাও?
না.
আমি অন্ধকার ভালোবাসি.
ঘরে বসে বাবা মা?
না এটি আমার.
আপনি এখানে একটি সন্ন্যাসী মত.
উহ, ধরনের, হ্যাঁ. কিন্তু যে উপায় আমি এটা পছন্দ.
আমি এটা শ্বাস দেওয়া উচিত?
আমি বলি ঢেলে দাও।
ধন্যবাদ.
প্রতি...
আকস্মিক অ্যাডভেঞ্চার।
আকস্মিক অ্যাডভেঞ্চারে।
মম।
রায় কি?
- এটা সুস্বাদু. - মিম।
ধন্যবাদ.
সুতরাং, ক্রিস, আপনি একটি জীবিকার জন্য কি করেন?
উহ, আমি আসলে অবসরপ্রাপ্ত।
আপনি তার জন্য একটু তরুণ, তাই না?
MIT এ জুনিয়র ইয়ারে, আমি উত্তরাধিকার সূত্রে কিছু টাকা পেয়েছি।
আমি মোবাইল অ্যাপস, গেমস, ব্যাঙ্কিং, অর্ডার ট্র্যাকিং-এ পেয়েছি।
উহ, জিপিএস এবং অবস্থান-ভিত্তিক পরিষেবা।
কিন্তু ব্রেকআউট এই লোক ছিল.
ডগ হোম সিকিউরিটি অ্যাপ দেখুন।
Google Play আমাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে যা আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি, এবং এখন আমি এখানে আছি,
আমার বাকি জীবন দিয়ে কি করতে হবে তা বের করার চেষ্টা করছি ।
তোমার কী অবস্থা?
আমি কয়েক বছর ধরে এলএ-তে মডেলিং করেছি, প্রিন্ট এবং রানওয়ে।
কিন্তু আমি জামাকাপড় একটি শরীর ঘৃণা.
একটি প্লাস্টিকের মানিকিন।
তাই আমি এখানে একটি অ্যাসাইনমেন্টে এসেছি। থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
চারপাশে স্তব্ধ এবং আমি আরো পরিপূর্ণ কিছু খুঁজে পাচ্ছি না কিনা দেখুন.
- তুমি কি? - না।
এই কারণেই আমি কিটি ওয়ারেন বারে সেই ককটেল ওয়েট্রেসদের একজন হিসাবে কাজ করি ।
হুহ.
আপনি কি সবসময় মধ্যরাতের পরে আপনার মুদি কেনাকাটা করেন?
মম-হুম। বেশ, হ্যাঁ.
আপনি মানুষ পছন্দ করেন না?
প্রতিবারই আমি আমার পছন্দের একজনের সাথে দেখা করি।
আমি মনে করি আমাদের দ্বিতীয় বোতল পাওয়া উচিত ছিল।
আহ। আমরা হব...
- তোমাকে কিছু দেখাতে দাও। - ঠিক আছে.
আমি শুধু একজন প্রযুক্তিবিদ নই...
- আমিও একজন ওয়াইন নের্ড। - কি দারুন!
তুমি কি পছন্দ কর?
হুম। কিছু বিরল, অত্যন্ত ব্যয়বহুল।
আজ রাতে তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।
ও আচ্ছা? থেকে, উহ...
লুনি লিসা?
হ্যাঁ।
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির সাথে কখনই নড়াচড়া করবেন না , তাই না?
ছিঃ! ক 'টা বাজে?
আহ, এটা ঠিক 2:15 পরে।
আপনার সম্ভবত আমাকে বাড়ি ফেরানো উচিত।
আশা করা যায়, লিসা এতক্ষণে অপিয়েট কোমায় চলে গেছে।
আপনি নিশ্চিত আপনি সেখানে ফিরে যেতে চান?
না.
কিন্তু...
বিকল্প কি?
তুমি থাকতে পারো.
আহ...
লজ্জার হাঁটা।
লজ্জা। লজ্জা। লজ্জা। লজ্জা। লজ্জা।
- আমি সারা রাত অপেক্ষা করেছি। - আমি বলেছিলাম না।
কল নেই? কোন টেক্সট? কোথায় ছিলে?
- তুমি আবার আমার রুমে ছিলে? - এই আমার স্থান! আপনি এখানে একটি যৌনসঙ্গম অতিথি!
তুমি জানো, হয়তো তোমার যাওয়া উচিত, তাই না? আপনার বিষ্ঠা প্যাক এবং যান?
- লিসা, এই বিষয়ে পরে কথা বলি, ঠিক আছে? -ঠিক আছে? হ্যাঁ।
কি, তুমি শুধু এটাকে ডাকবে?
হ্যাঁ? আপনি আপনার বিষ্ঠা পেতে এবং যেতে যাচ্ছেন?
ফাক! প্লিজ, আকাশ! না না না না. আমি এটা মানে না.
না, প্লিজ, লিসা, যতক্ষণ খুশি থাক।
প্লিজ, দরজাটা খুলে দাও।
ঠিক আছে। ঠিক আছে, মধু।
শুতে যাওয়ার সময়। আলো বন্ধ করুন।
- বাবা? - হুম?
মনে আছে যখন আমরা পার্কে ছিলাম এবং আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম?
- হ্যাঁ। - আমি এতটাই চিন্তিত ছিলাম যে আমি আর কখনই তোমাকে দেখতে পাব না
এবং তারপর আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন, এবং আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি আমাকে একা ছেড়ে যাবেন না।
- মনে আছে, বাবা? - হ্যাঁ, অবশ্যই, বাবু।
ওহে.
আপনি আমার জায়গায় কোনো যোগাযোগের তথ্য রেখে যাননি ।
এবং আমি আপনার অ্যাপার্টমেন্টে দেখাচ্ছিলাম,
আপনার সদর দরজায় টোকা দিলে একটু হত, উহ...
স্টকার মত?
হ্যাঁ।
আর আমার কাজের জায়গায় দেখা যাচ্ছে তাই না?
- এবং এখনও... - কি?
ওয়েল, আপনি ঠিক মনে হয় না
আমাকে দেখে অবাক বা হতাশ ।
ঠিক আছে. অনুমান আমি একটু আশা করছিলাম.
আপনি জানেন, খুব উত্তেজিত হবেন না.
আমি এখানেই আছি কারণ আমার প্রাক্তন স্ত্রী আমাকে আমার জীবন নিয়ে এগিয়ে যেতে বলেছিলেন।
আমার এটা বলা উচিত হয়নি। আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে. এটা শুধু...
কি?
কিছুই না।
আমি খুশি যে আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন
কিন্তু... আমার একটা ভর্তি আছে।
ক্রিস, আমি যাকে ডাকে...
ক্ষতিগ্রস্ত পণ্য.
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? তুমি মহৎ.
রেস্টুরেন্টে ফিরে,
আমি তোমাকে আমার পরিবার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি।
কি, পুরো জিপসি জিনিস?
সত্যি বলছি আমার কোনো পরিবার নেই।
আমার কোনো পরিবার ছিল না।
এটা সবসময় শুধু আমি ছিল.
ছয় বছর বয়স থেকে, আমি পালক বাড়িতে এবং বাইরে ছিলাম।
অনেক, আমি মনে করতে পারি না।
এবং বিশ্বাস করুন, আমি তাদের বেশিরভাগই মনে রাখতে চাই না ।
প্রতিটি স্তরে, আমার শৈশব ছিল একটি দুঃস্বপ্ন।
আমি দুঃখিত.
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।
আমি ঠিক অনুভব করেছি যে আপনি সত্যের যোগ্য।
আমি মিথ্যা দিয়ে শুরু করতে পছন্দ করি না।
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ... এবং আমার পালা.
আমার শৈশব বেশি ভালো ছিল না।
মানে, আমার বাবা-মা ছিল...
কিন্তু তারা সত্যিই আমার জন্য ছিল না.
আমার প্রাক্তন স্ত্রী বলতেন তাই আমি নিরাপত্তা নিয়ে এতটা আচ্ছন্ন ছিলাম।
- কিন্তু আমি সতর্ক থাকতে অসুস্থ। - ভাল.
কি চোদন?
আরে!
হ্যাঁ, তুমি! আরে!
আমার গাড়ী থেকে দূরে সরে যান, মানুষ.
আমরা কোনো সমস্যা চাই না। জাস্ট অফ, ঠিক আছে?
তুমি কি করতে যাচ্ছ? ভদ্রমহিলা আপনাকে রক্ষা করেছেন? হুহ?
ঠিক আছে, ভুলে যাও। ভুলে যাও.
কিভাবে আমি তোমাকে মেরে ফেলব এবং তোমার গরম গার্লফ্রেন্ডকে চুদব, হাহ?
- নিজেকে চোদো! - আকাশ।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব, কুত্তা! - যাও, ফিরে থাক!
- ওহ! - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
সৃষ্টিকর্তা!
পালঙ্ক ঠিক আছে। ধন্যবাদ
প্রাইভেট কেয়ার সার্ভিসের নার্স 5:00 এ দেখায়।
Shattered subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.