Stolen (Stolen Lives)

Vùng đất Sao Hỏa xinh đẹp

Trong bầu trời

Những đám mây đang bồng bềnh.

Trôi đi, trôi đi

Nó có đôi mắt của mẹ,

Tóc của mẹ.

Gương mặt và nụ cười của tôi.

Lần đầu tiên tôi ôm nó, tôi đã biết nó là con trai mình.

Tất cả những gì tốt dành cho tôi...

và mẹ của nó.

Tôi vẫn có thể thấy được ánh mắt của nó

đang nhìn vào những đám pháo hoa.

Đã cho nó tất cả những gì một người cha có thể cho con trai mình

Và bây giờ. Với tất cả những điều đang nghiên cứu...

là một cảnh sát, là một người cha...

Tôi vẫn không thể tìm ra con trai

BÍ MẬT VỤ THẢM SÁT

Sự khám phá, ông có thể phát hiện ra vào thời gian trước

ông đã nhìn thấy con trai mình.

Ngày 14 tháng 7 năm 2000.

Vào lúc ăn chiều bên lề đường ở Barnstable.

Được rồi, bị lộ rồi, cha đã nói với mẹ của con

Chúng ta sẽ gặp mẹ ở bờ sông để xem pháo hoa.

Tốt hơn chúng ta nên đi tới đó.

Con có thể mang theo quần bơi không?

Cái gì của con, ngài Cannonball?

Con sẽ làm ướt tất cả.

Lần thứ tư hạnh phúc. Cảm ơn, Donna.

Giữ ngọn lửa trong nhà luôn cháy bừng.

Được rồi, chúng ta sẽ quay lại.

Con có thể ra ngoài lấy một quả bóng bay không cha?

Tại sao con không ngồi đây cho đến khi ba quay trở lại?

Được chứ?

Và trong biên bản ông có nói rằng ...

ông chỉ quay trở lại trong vài giây sau,

và cậu bé đã đi.

Tommy!

Lấy cho tôi một quả màu xanh được chứ?

Được, có nhiều lắm cho mọi người đây.

Này,

Ba đã bảo con ngồi đợi ba mà...

Của cô bay rồi.

Ồ! À, quả bóng của cháu bay mất rồi à.

Này, anh bạn, anh có thấy con tôi đâu không?

Khoảng 10 tuổi, tóc màu sáng, mặc quần jean, áo thun?

Anh đang đùa với tôi à, anh bạn, hay cái gì?

Thomas Adkins!

Tommy!

Tommy!

Trời vẫn đang mưa, hả anh?

Không, tạnh rồi.

Chúng ta có gì ở đây này.

Nó bị kẹt rồi.

Whoa.

Ôi, Chúa ơi, Đức mẹ Mary, Thánh Joseph ơi!

A lô?

Có thám tử Adkins đó không?

Có chuyện gì vậy?

Em sẽ đi với anh.

Này.

Em đợi ở đây đi.

Chuyện gì đang diễn ra vậy?

Tôi không biết. Tôi chỉ vừa mới đến đây.

Điều gì đã xảy ra với tất cả mọi thứ này?

Cố gắng tìm ra sự thật.

Pete, anh đang làm gì ở đây?

Tom, mọi người đang đợi cậu đấy, chàng trai,

Nhưng họ đã không kể gì với chúng tôi cho đến khi cậu đến đây

Anh thu được gì rồi?

Không có gì nhiều để nói với anh.

Đã tìm thấy thứ này trên thi thể.

Anh sẽ đi nói với Barb, để làm cô ấy yên tâm chứ?

Vâng, tôi sẽ làm ngay.

Và sau đó chúng tôi cũng tìm thấy thứ này.

Giữ ngọn lửa trong ngôi nhả luôn bừng cháy..

Chúng tôi không biết chính xác chúng tôi đang nhận cái gì ở đây.

Chúa ơi!

Khi họ mang cậu bé đến đây lần đầu,

Tôi đã lưu ý rằng có vài điều bất thường về hộp sọ

điều đó quyết định cậu bé có vài biểu hiện của sự sút kém trí nhớ

Sự sút kém?

Tommy không như vậy...

Điều đó không tạo nên bất kỳ cảm giác nào.

Đó chắc chắn không phải con trai anh, Tom.

Bà chắc chứ?

Ý tôi là, nó...

có kích thước chính xác của con trai tôi.

Tôi biết tôi nhận ra điều đó qua cái còi.

Sự thối rửa của cơ thể

trong mối tương quan đến nơi nó đã được tìm thấy,

hố sâu, nhiệt độ,

Điều đó thể hiện cậu bé đã ở đó một thời gian dài hơn 8 năm.

Chúng tôi không chắc chắn cho đến khi bài kiểm tra được mang lại,

nhưng tôi đã nói nó gần tới 50 năm rồi.

Tôi biết điều này thật sự khó cho anh và Barb.

Nếu anh muốn làm điều này vào thời gian khác, tôi hiểu.

Không, không, tôi không sao.

Chúng ta đã bỏ qua điều này ở vở kịch của tên tội phạm.

Đã tìm thấy vật này dưới người cậu bé trong túi quần trái của cậu bé.

Năm 1958.

Nguyên nhân nào gây nên cái chết này?

Bà có thể xác định, được không?

Không, chúng tôi không có gì cả.

Tôi không biết phải nói gì, Tom.

Tôi rất tiếc.

Vậy cậu muốn tôi làm gì nữa không?

À, bảo quản thi thể này.

Cha mẹ của cậu bé có lẽ vẫn tin cậu bé còn sống.

Và họ sẽ muốn biết.

Không phải là con.

Lại đây nào.

Em đã chắc chắn là con.

Anh cũng vậy. Anh cũng vậy.

Tại sao con không cho ba thấy bức tranh con làm?

Thám tử,

Anh tin Bert Rogianni đã bắt cóc con trai anh

nhưng anh đã bắt giữ hai tội phạm giống nhau.

Điều đó đúng không?

Đúng.

Dựa vào một linh cảm,

thiếu chứng cứ chính xác.

Tại sao ông lại đề cập đến vấn đề này?

Ông Rogianni đã đến nhà giam gặp những phạm nhân khác.

Và vẫn sẽ không thừa nhận đã bắt cóc con trai của anh.

Và trong 8 năm con trai anh bị mất tích.

Anh vẫn không thể tìm ra thi thể của cậu bé.

Điều đó đúng không?

Tom?

Anh muốn chạy một vòng.

Này, Sarge.

Vài việc anh phải đẩy xa ra.

Thật ra, tôi không muốn đẩy nó ra.

Tôi đặt nó vào trong.

Nghĩ rằng trường hợp đó có thể sẽ thú vị.

Mọi người xung quanh đang hỏi những câu hỏi sao?

Chỉ là một bọn trẻ thôi.

Hãy giữ mắt anh luôn mở to.

Vài người có thể muốn quay lại và kiểm tra việc họ làm đó.

Anh thực sự nghĩ anh sẽ tìm ra à?

Chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ này?

Tôi sẽ cố gắng giống như sự cố gắng của cậu bé.

Điều đó thừa nhận rằng cậu bé

bị xô vào trong hộp sau khi đã chết.

Đó nhất định không phải con trai anh, Tom.

Tôi đã đưa cho anh những bằng chứng anh cần.

Có lẽ là được rồi, thám tử, nhưng vẫn,

kết án một tên tội phạm sẽ bị yêu cầu ngược lại

và Chính phủ ngay lập tức sẽ xét đến

sự thay thế cái chết của Rogianni

Và vì vậy anh phải đến để lên tiếng cho sự chống đối của anh

đến Ủy ban này.

Điều đó đúng không?

Tommy là con tôi, trách nhiệm của tôi,

và Bert Rogianni mang nó đi khỏi tôi.

50 năm là thời gian quá dài.

Người ta nhớ.

Người ta biết.

Để tôi một mình

nhưng tôi e rằng

Quá sợ hãi

Chỉ nói rằng mẹ yêu các con

Xin lỗi đã để anh phải đợi, Matt.

Không sao đâu, Bill.

Tại tôi cảm thấy vậy

Tôi đã gọi đến văn phòng Chính phủ?

Tôi phải thẳng thắng với anh, Matt.

Chúng ta không còn học trung học nữa.

Sự vay trả không giống như vậy

Được gửi tới sự giam cầm bà Johnson.

Bill, tôi phải tạo ra một số tiền thật sự sớm

Tôi nghe rằng cậu không thể tìm được một việc làm.

À, không chỉ tôi đâu.

Không có công việc gì trong thị trấn này.

Có lẽ cậu nên cố gắng tìm ở những chổ khác.

Tôi không thể.

Không phải với sự lo lắng bệnh tình của Pearl.

Và không cần phải ở đó vì John.

Tôi cần đóng cửa căn nhà như có thể.

Tôi không thể mất căn nhà đó.

Đó là điều duy nhất có thể giữ gia đình tôi lại với nhau.

Nếu ngân hàng tịch thu ngay bây giờ, chúng tôi sẽ không còn gì.

Tôi không thể bao che cho anh nhiều lần, Matt.

Hai tuần.

Ông có thể giữ nó cho tôi mà.

Hai tuần thôi.

Tôi có thể cho anh 2 ngày.

Sau đó nó sẽ vào tay tôi.

Tôi rất tiếc, Matt.

Ba ơi.

Ba!

Nào, những chàng trai.

Hôm nay mẹ các con ra sao?

Vâng, thưa ba

Pearl, em yêu. Thức ăn trông ngon quá.

Em đang xuống à?

Những chàng trai sẽ yêu em lắm đấy.

Mark, trông này!

Nhìn này!

Vâng, tôi nghĩ chúng ta nên đi bộ

thung lũng của những cái bóng chết chóc.