Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

ฉันจะหาให้เจอ

ไอ้เจ้าพวกที่มันจัดฉากใส่ร้ายเรา

รวมทั้ง...

ใส่ร้ายอัศวินศักดิ์สิทธิ์ของฉัน และก็ทั้งเซเนอร์วาด้วย

ฉันจะต้อง...

ฆ่าพวกแกให้ได้เลย

ไซโล ไซโล

นี่ฝันเห็นอะไรรึเปล่าคะ

ชายอ่อนปวกเปียกที่ชื่อเวเนทิม บอกให้ฉันมาปลุกคุณน่ะค่ะ

จงซาบซึ้งและสรรเสริญเยินยอฉันซะ

ไปบอกเขาทีว่าจะไปเดี๋ยวนี้แหละ

ทำแบบนั้นไม่ได้หรอกค่ะ

ถ้าละสายตาไป เดี๋ยวก็จะนอนอีกรอบใช่ไหมล่ะ

อืม

โธ่ มันไม่ใช่เรื่อง ที่ขอแค่ซื่อตรงก็โอเคแล้วนะคะ

ทำไมกันล่ะ

เรื่องอะไรเหรอคะ

ทำไมถึงยังอยู่นี่อีก

เธอน่าจะได้ฟังเรื่องของพวกเราแล้วนี่

ค่ะ

ผู้ที่ถูกต้องโทษเป็นผู้กล้าทุกคน ล้วนก่ออาชญากรรมร้ายแรง

และรวมถึงเรื่องในอดีตของคุณด้วย

ถ้าอย่างงั้น...

อัศวินของฉัน มันมีเหตุผลอะไรอยู่ใช่ไหมคะ

เหอะ

ไม่ว่าจะมีเหตุผลแบบไหน ฉันก็ได้ฆ่าเทพธิดาไป

นั่นแหละคือความจริง

นอกจาก "เทพธิดา" เสียชีวิตแล้ว

ถ้าทั้งสองฝ่ายต่างฉีกพันธสัญญา ก็ทำให้มันไม่มีผลได้เช่นกัน

งั้นก็รีบ ๆ

ไม่เอาค่ะ

ว่าไงนะ

ฉันบอกแล้วไงคะ ว่าอัศวินของฉันก็คือคุณ

ไซโลคุง ตื่นรึยังครับ ตอนนี้แย่สุด ๆ เลยครับ

เวเนทิม จู่ ๆ อย่าตะโกนได้ไหม เดี๋ยวปั๊ดฆ่าทิ้งซะนี่

ช่างน่าเสียดายที่ฉันอาจจะตายก่อน ถูกไซโลคุงฆ่าก็ได้น่ะครับ

หา

ดูเหมือนจะมีภารกิจต่อไปน่ะครับ

ถามจริงเหอะ

พวกเราคือผู้กล้าแบบใช้แล้วทิ้งนี่ครับ

แต่ถ้าเป็นไปได้ก็ไม่อยากตายเท่าไหร่ มาคุยรายละเอียดกันก่อนเถอะครับ

ไอ้พวกเวรนี่

อัศวินของฉัน ไปกันเถอะค่ะ

พลังของฉันคือสิ่งจำเป็นใช่ไหมล่ะ

เงียบหน่อย

- นี่มันอะไรกันคะเนี่ย - อย่ามากวนเวลาพักของฉัน

- ทัตสึยะกับฝ่าบาทน่ะ - เพียงเพราะแมลงตัวเดียวจะได้ไหม

ทัตสึยะกับฝ่าบาทเหรอ

อืม

พวกเขาคือผู้กล้าเหมือนกับฉัน

ว้าว

ไซโล แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งด้วยค่ะ

แม่น้ำที่ใหญ่ขนาดนี้ ก็กลายเป็นน้ำแข็งได้สินะคะ

นี่ ไซโลก็มาดูด้วยกันสิ

เอ้า นี่ ๆ มองดูตรงนั้นหน่อยสิคะ

เชิญเลย

สั่งระงับภารกิจขนส่ง เทพธิดาหมายเลขสิบสาม

และคำสั่งใหม่คือ สั่งให้ยึดอุโมงค์ "เซวาน กัน" แทน

ดินแดนนั้นก็ถูกปรากฏการณ์จอมมาร กัดกร่อนเหรอคะ

การปราบจอมมารลำดับที่สี่...

ตั้งแต่ปรากฏการณ์จอมมารหมายเลขหนึ่ง "อุวาบามิ" ปรากฏตัว

ป่าทุกหนแห่งก็บิดเบี้ยว ผืนดินก็เน่าเปื่อยไปหมด

ในช่วงยี่สิบปีมานี้ มนุษยชาติได้สูญเสียเขตดำรงชีวิตไปแล้วครึ่งนึง

เราต้องยับยั้ง ไม่ให้เกิดความเสียหายมากกว่านี้

หน่วยผู้กล้า ได้ตรงไปยังเซวาน กันเรียบร้อยแล้ว

หากขี่ม้าไป ไม่นานคงตามไปสมทบได้

จะรีบไปเดี๋ยวนี้แหละค่ะ

รบกวนด้วยนะ

อ๋อ จะว่าไป

ถ้าหากได้เจอกับ บาทหลวงชั้นสูงมาร์เลนที่ใด

ฝากแสดงคำทักทายแก่เขาด้วยนะ

จะว่าไปแล้ว โจรที่ชื่อด็อตตาอะไรนั่นไม่อยู่สินะคะ

ด็อตตาอยู่ที่ร้านซ่อมน่ะครับ

สาเหตุคงมาจาก การที่ไซโลต่อยเขานั่นแหละ

ให้ตายสิ

ถ้าเป็นลูกน้องของข้า ก็ช่วยระวังการกระทำหน่อยเถอะ

ครับ ๆๆ ตามรับสั่งฝ่าบาทเลยครับ

คือว่า... ฝ่าบาทนี่หมายถึงอะไรเหรอคะ

ก็ตามนั้นนั่นแหละ

นอร์กัลล์คิดอย่างจริงจังว่า ตนเองเป็นกษัตริย์ของสหราชอาณาจักร

เอ๋

เขาได้ก่อการร้ายขนาดใหญ่ ใส่พวกที่ "ยึดครอง" ปราสาทหลวง

จนต้องโทษเป็นผู้กล้า

เป็นอดีตผู้ก่อการร้ายไงล่ะ

อ้อ...

ถ้า... ถ้างั้นคนทางนั้นล่ะคะ

ทัตสึยะน่ะ ก็ไม่รู้ว่าทำอะไรผิดมา แต่เขาสังกัดอยู่ในหน่วยผู้กล้ามานานกว่าใคร

ดูเขากำลังใจลอยพอสมควรเลยนะคะ

เพราะทุกครั้งที่ผู้กล้าฟื้นคืนชีพ จะสูญเสียอัตตากับความทรงจำไปน่ะสิ

ถ้าพวกเราพลาดก็จะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

พับผ่าสิ

ไม่ว่ายังไงมันก็เป็นโทษที่เฮงซวยสิ้นดี

แหม ช่างเป็นการต้อนรับ ที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ นะครับ

ไปกันเถอะ

เป็นเมืองที่ไม่มีชีวิตชีวาเอาซะเลยนะคะ

หากเป็นแบบนี้ต่อไป เมืองนี้ จะถูกปรากฏการณ์จอมมารกลืนกินละนะ

ที่นี่คงยั้งได้ไม่นานแล้วละครับ

นี่เราทำอะไรไม่ได้เลยจริง ๆ เหรอคะ

น่าเสียดาย แต่นี่เป็นการตัดสินใจของกองทัพ

โดยปกติแล้ว ทุกคนเขาก็ควรจะอพยพกัน

แต่คงกำลังรอใครสักคนอยู่แหละครับ

ฉันอยากถามอะไรสักหน่อย

หืม

นายคือ...

ผู้กล้าเหรอ

อย่าระแวงกันแบบนั้นเลย

เรามาเพื่อภารกิจยึดครองอุโมงค์น่ะ

ถ้ามีอุปกรณ์สำหรับขุดเจาะ เราขอยืมจะได้รึ...

ป่านนี้แล้ว...

ยังจะอะไรอีกล่ะ

มันสายเกินไปแล้วละ

ทำไมไม่รีบมาให้เร็วกว่านี้...

เอ่อคือ...

หา

มีอะไร ฉันไม่ใช่ของตั้งโชว์นะ

อุโมงค์อยู่ทางนั้น

ขอบใจ

คุณพ่อของหนูเขาไม่กลับมาเลย

ท่านบอกว่า...

จะกลับมาในวันเกิดของหนูแท้ ๆ

โธ่เว้ย

อย่ามามองกันด้วยสายตาแบบนั้นสิ

เนื่องจากอุโมงค์เซวาน กัน

สามารถหาเหล็กคุณภาพดีที่ใช้เป็น ตัวกระตุ้นตราศักดิ์สิทธิ์ได้จำนวนมาก

ทำให้บริษัทพัฒนาเวิร์คเคิลและกองทัพ ลงเงินทุนไปจำนวนมากเลยละครับ

เอาเถอะ การที่อุโมงค์แห่งนั้นกลายเป็นแฟรี่

มันก็ดูเป็นเรื่องน่าขำขันอยู่แหละครับ

เห อัศวินของฉัน ตราศักดิ์สิทธิ์มันคืออะไรเหรอคะ

อิงตามที่พวกคนในเทวสถานว่าไว้

มันคือภูมิปัญญา ที่เทพเจ้าประทานให้แก่มนุษยชาติ

อย่างไรก็ตาม...

อันที่ฉันใช้กับร่างกายในตอนนี้ได้ มันก็มีเพียงแค่สองตราเท่านั้น

มันคือแขนง ที่ฝ่าบาทนอร์กัลล์ถนัดน่ะครับ

ฝ่าบาทเขาเป็นอัจฉริยะที่ทำการปรับจูน ซึ่งใช้คนหลายคนได้ด้วยตัวคนเดียวเลยละ

เทพธิดาเอ๋ย

ตราศักดิ์สิทธิ์สลักบนวัตถุ จะใช้แสงจากดวงอาทิตย์เป็นพลังงาน

และใช้เจตจำนงและพลังชีวิต ของมนุษย์เป็นเชื้อไฟให้ทำงาน

ผลลัพธ์ก็มีอยู่หลากหลาย

ยิงสายฟ้า ทลายธรณี ปลดปล่อยความร้อน

ว้าว

สุดยอดเลยนะคะ ไซโล

ถึงอย่างนั้น แต่ตราศักดิ์สิทธิ์อย่างเดียวก็โค่นศัตรูไม่ได้หรอก

เมื่อประมาณหนึ่งเดือนก่อน

เหมือนกลุ่มคนงานในเหมืองจะกลายเป็นแฟรี่ และเริ่มจู่โจมผู้คนไม่เลือกหน้าครับ

ปรากฏการณ์จอมมารสินะ

ครับ

แม้รายละเอียดจะไม่แน่ชัด

แต่เหมือนจะตั้งชื่อมันว่า หมายเลขที่ห้าสิบเอ็ด "โลตัส" ครับ

ภารกิจของพวกเราคือการขุดเส้นทางสายตรง เพื่อให้อัศวินศักดิ์สิทธิ์บุกเข้าไปได้ครับ

แต่มันก็น่าเสียดายเป็นอย่างยิ่ง

ฉันในฐานะผู้บัญชาการ จำเป็นต้องอยู่ภายในเมืองน่ะครับ

หา นี่แกอย่ามาล้อกันเล่นนะ

เอาละ

ทุกท่าน

เชิญเข้าไป

ข้างในเลย

มานั่งขุดกันอยู่แบบนี้ เผลอ ๆ คงเป็นหลุมฝังศพของเราเองก็ได้

ข้าสลักตราศักดิ์สิทธิ์ลงไปแล้วแท้ ๆ แต่ได้แค่นั้นเองเหรอ

รีบ ๆ ลงแรงขุดไปได้แล้ว

นี่ก็เร็วพอแล้วนะ

ใช่ปะ

ดูเหมือนจะลำบากอยู่สินะคะ ไซโล

ถ้าอย่างงั้นมาเปลี่ยนมือกับฉันไหมคะ

ไม่ได้หรอก

พลังกายของเทพธิดา จะเอามาใช้อย่างสูญเปล่าไม่ได้

แต่ว่าฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยสักอย่างนะคะ

หา

ถ้ายังอยู่เฉยแบบนี้ ฉันก็ไม่ได้รับคำสรรเสริญใด ๆ พอดีสิคะ

เอาเถอะน่า ช่วยทำตัวอยู่นิ่ง ๆ ที

ดูเหมือนจะเอาการเอางานกันอยู่สินะ

ไซโล ฟอร์บาตซ์

เหอะ เพราะถ้าไม่เอาการเอางาน เดี๋ยวได้ตายกันพอดีน่ะสิ

ท่าน "เทพธิดา" ไปพักผ่อนในค่ายของพวกเราไหมคะ

ไม่ละ ฉันต้องเฝ้าอัศวินของฉันทำงานสิ

ยังไงฉันก็เป็น "เทพธิดา" ด้วย

แต่ว่า...

"เทพธิดา" ประสงค์จะอยู่แนวหน้ากับพวกเรา

ดังนั้นในฐานะกษัตริย์ ข้าขอถอนคำร้องของเจ้า

ไซโล ชายคนนี้คือ...

ผลลัพธ์จากการฟื้นคืนชีพเหรอ

เป็นงี้แต่เดิมแล้ว

งั้นเหรอ

ฉันได้ยินเรื่องที่ด็อตตา ลูซูลัส ขโมยท่าน "เทพธิดา" มาแล้ว

แล้วทำไมตอนนั้นถึงไม่อธิบายดี ๆ

เหอะ บอกไปแล้วจะเชื่อไหมล่ะ

แถมอันดับแรก เราไม่ว่างกันขนาดนั้นด้วย

ครั้งหน้าก็อธิบายมาด้วยล่ะ

มันคือหน้าที่ของผู้ที่ทำงาน ในแผนการเดียวกัน

พูดมาได้นะ

ทั้ง ๆ ที่สั่งภารกิจแบบนี้มาอะนะ

ว่าไงนะ

ตามปกติเหมืองแร่ที่กลายเป็นแฟรี่ไปแล้ว เราจะปล่อยทิ้งมันไปเลยก็ได้

มันไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ ในช่วงเตรียมรับมือหน้าหนาวเลย

อยากจะสื่ออะไรกันแน่

ไม่รู้หรอกนะว่า ฝ่ายทหารหรือเทวสถานสั่งมา

แต่ยังไงมันก็เป็นภารกิจที่ไร้ความหมายนี่

เป้าหมายคืออะไรกันล่ะ

ถ้าไม่ใช่แค่การกลั่นแกล้งพวกเรา...

หืม

คิดจะใช้เทโอริตตา กับอะไรบางอย่างรึไง