The Artful Dodger

GALERIA

Corte! Corte! Corte!

Corte! Corte! Corte!

-Corte! -Corte!

Corte! Corte! Corte!

Assine.

26 LIBRAS

Chega a ganhar isso no ano?

Não, você trapaceou!

É um trapaceiro safado!

Espere aí!

Confiem em mim. Vou arrumar o dinheiro.

Exibido.

Inveja?

Cavalheiros!

O Hospital Real meio que orgulhosamente apresenta o Dr. Rainsford Sneed.

E o muito célebre Dr. Jack Dawkins.

Temos um ótimo caso hoje, meus caros.

Uma perna esmagada. Caiu em um poço de mina, certo?

A pergunta é: quem vai cortar?

Cara.

Corte! Corte! Corte!

Eu.

-Não consegue em menos de 43. -Em 29. Uma libra.

Desde quando tem uma libra?

Assim que você perder.

Cavalheiros!

O Dr. Sneed acha

que não consigo amputar a perna em menos de 43 segundos, o recorde dele.

Eu discordo!

Sr. Champflower, serão os piores 30 segundos da sua vida,

mas prometo que serei rápido.

Sua lembrança favorita.

Pense nela agora.

É agora!

Corte logo!

-Ampute. -Tempo.

Tempo?

Foram 28 segundos, cavalheiros. Vinte e oito segundos!

Deu sorte.

Vamos lá, cavalheiros.

Coloquem no chapéu. Tudo irá para o Dr. Dawkins. Vamos!

-Vamos lá! -Você foi forte.

CIRURGIAS E ARTIMANHAS

27 de outubro de 1855

Paciente: Lady Belle Fox Médica: Lady

Ela é tão teimosa!

Não valoriza meu esforço para ela ter um bom pretendente.

Concentrada em devaneios sem sentido...

Não faça isso!

-O quê? -Essa coisa.

Você invadiu.

Que fedor dominante é esse?

Seu perfume?

Não, é éter.

A nova Lancet relatou uma coisa extraordinária.

Se der éter ao paciente, ele não sentirá nada.

Poderá fazer uma cirurgia sem dor.

Não entende? Isso muda tudo.

Céus, isso é tão interessante.

Venha. O Honorável Mortimer Smales já vai chegar,

e há muito a se fazer.

Lembre-me.

O Honorável Mortimer Smales partiu há quatro meses da Inglaterra.

Sabe como é difícil trazer pretendentes adequados até a Austrália?

Não, estou ocupada demais para conhecer alguém chamado Mortimer.

Poderia se casar logo, para que eu...

Realize o ato matrimonial delicadamente chamado de "união sexual"?

Céus! Você é tão vulgar.

É o sexto pretendente que você rejeita.

Qual era o problema do último, Sir Jeremy Glasscock?

Os dentes.

Sabe que não posso me casar antes de você.

Isso não faz sentido.

Deveria se casar com quem desejar e quando desejar.

Case-se com o Honorável Morte.

-Não é assim na sociedade. -Tudo bem.

Diga a Mildred, ou qual nome for,

que vou me casar com ele.

Só não posso vê-lo por ora.

-É mesmo? -Não.

Saia.

-Como vai o berrador, Sra. Wellings? -Barulhento.

Ótimo, pulmões saudáveis. Está indo bem.

Dr. Jack.

E a perna, Sr. Hootens?

Está dolorida de novo.

A noite toda.

Quando tento dobrar, é agoniante.

Veja, acho...

Vá me ver no hospital.

Está bem.

Com licença. Perdão.

-Charlie. -Jack.

-Tome. -Obrigado.

O que ele fez?

Fugitivo condenado.

Fora, saiam da frente! Jack!

Saiam daqui!

Não gosto de fazer isso, Dr. Jack,

mas é meu dever.

Aqui não é Londres, Jack. Não há onde se esconder.

Eu sei onde você trabalha.

-Quero 26 libras até a segunda-feira. -Sexta-feira.

Terça-feira.

Vou ser misericordioso e deixar que escolha qual mão.

Era preciso ficar aqui fora cedo assim, Fanny?

A viagem dele foi longa. Devemos esperar para recebê-lo.

-O que será que ele estará vestindo? -Roupas, tomara.

Pode tentar ficar animada?

Melhorou.

Vou explodir de emoção!

Adorável.

Quieto, garoto.

Sr. Smales, é um prazer que conheça Lady...

Lady Belle.

"Doce dama de olhos cintilantes,

que iluminam meu coração como brilhantes."

Não, obrigada.

Diga algo a ele.

Sabia que o intestino humano tem 4,5m de comprimento?

Se esticá-lo, daria você, mais eu, mais um pouco de Fanny.

Novos condenados, por aqui.

Praticamente imprestáveis após a viagem.

São só feridas e escorbuto.

Trabalho dos acorrentados.

Trabalho dos acorrentados.

E trabalho dos acorrentados.

Pronto.

Ânimo, Dawkins. Parece que chupou limão.

-Nome? -Milly Wince.

O seu crime?

Eu roubei roupas para o meu bebê,

mas ele morreu na viagem.

Qual era o nome dele?

Benjy.

Ela pode ajudar na escola.

Eu não sei ler.

Tudo bem. Vão ensiná-la.

Próximo.

Acorrentados!

Olá, Dodge.

Já faz tempo.

Perdeu a língua?

Você morreu.

Foi enforcado há 15 anos em Newgate.

Surpresa.

O que você é?

Por que estão saudando você como se fosse da realeza?

Fui cirurgião na Marinha. Oficial.

Você se saiu bem, garoto. Estou orgulhoso.

O que faz aqui, Fagin?

Sua Majestade e eu achamos

que eu me beneficiaria da calmaria na colônia.

Escute aqui.

Com minha caneta, decido seu destino.

Se contar o nosso passado...

Eu nunca faria isso. Nunca mesmo.

Nem gosto de imaginar.

Não. Ficarei do seu lado, como espero que fique do meu.

Às vezes, um homem é encurralado como um rato,

e a única saída é morder.

Não me faça morder você, Dodge.

O que você quer?

Um passarinho veio me contar

que você escapou da prisão em Londres.

Enforcam condenados fugitivos aqui?

Pelo jeito, sim.

Não vou entregar você. Só não me ponha com os acorrentados.

Dawkins.

Está tudo bem?

Sim. Eu pensei que ele tivesse algo contagioso,

mas é só o fedor dele.

Para onde ele vai?

Preciso de outro nas correntes.

Não importa se ele não durar muito.

Não, eu o quero como meu criado condenado.

É mesmo? Isso não é comum.

-Vejo potencial escondido. -Bem escondido mesmo.

Eu tenho faro para esse tipo de coisa.

É melhor tapar o nariz.

Ele cheira a chiqueiro de Yorkshire.

-Gostei dele. -Vamos.

O que é isso?

Faz meus pulmões doerem. Não sei bem o que é.

É ar puro. Pegue minha maleta.

O quê?

Pegue minha maleta.

Por quê?

Agora é meu criado.

Se não obedecer, será açoitado.

Dodge.

Chegamos a esse ponto?

Parece um espantalho sifilítico.

Um criado não é assim.

Que ótimo! Por que está irritado?

Por que estou irritado?

Você me deixou em uma cela. Um menino sozinho no frio.

Você me abandonou.

Quando Oliver me mandou para a cadeia, você partiu e não voltou.