Veep

Luar biasa. "Selina Baru".

"Sekarang".

— Sempurna. — Aku kurang mengerti.

Bu, kita unggul jauh di survei dan kau bahkan belum kampanye.

Menurut SHEILA juga begitu.

Hei, Kent pacaran lagi.

SHEILA adalah komputer prediksi untuk hasil pemilu.

Strategic Hypermetric Electoral Interactive Logical Alogarithm.

Aku tidak mau.

Aku lebih suka dia dibanding gadis tuli.

— Apa yang terjadi padanya? — Polisi tak punya petunjuk.

— Ini, Bu. — Aku masih butuh pidatoku.

— Sedang dicetak, Bu. — Amy, kau di sana?

Kami siap menyambutmu, Bu.

Hei, kau tak bisa pergi begitu saja.

Ini bukan film Terrence Malick. Duduk!

Semuanya diam. Ibu mau membaca.

Jaringan telah dikembangkan dengan baik.

Kusuruh mereka menunggu pengumuman mengejutkan...

Tanpa bilang dia akan beri pengumuman kejutan.

Mungkin setelah pengumuman kita bisa beristirahat.

Masih banyak yang harus dibahas.

Kita sudah banyak bicara, Amy.

Bukan kau, Bu.

Aku bicara soal...

Apa?

Astaga, kukira sudah kau buang di tong sampah 7-Eleven.

Kita terlalu sibuk dengan kampanye dan aku tak mau...

Menunggu hingga kuliah? Apa yang kau lakukan?

Leon, aku masih ragu di bagian ini...

Saat aku bilang, "Aku ingin jadi presiden untuk semua warga Amerika."

Haruskah? Mereka semua?

Bagaimana kalau warga Amerika sejati?

Ya, itu bagus dan kita bisa cari tahu apa artinya nanti.

Bu, aku tak punya salinan pidatonya.

— Aku tak mengerti dia bilang apa. — Bisa kirim lewat surel padaku?

Bu, pemilih harus tahu jelas alasan kau ingin jadi presiden.

Dengan kata-katamu sendiri.

Kalau aku harus pakai kata-kataku sendiri...

— Maka tuliskan sesuatu untukku. — Ya, Bu.

Hapus soal imigrasi. Kurasa itu terlalu menyinggung isu.

Halo, Iowa! Aku...

Selina Meyer.

— Tunggu. Di mana semua orang? — Mungkin mereka sembunyi.

— Amy, kau di mana? — Di bandara. Kau di mana?

Hanya ada satu landasan.

Aku di bandara! Baru saja mendarat!

Mustahil.

Aku sedang berdiri...

Dengan keadaan kosong, di Cedar Falls, Iowa.

Bu, kami di Cedar Rapids.

Tidak!

— Seharusnya ini jadi Selina Baru! — Sekarang!

Selina Meyer Untuk Presiden

Kantor Pusat Komite Eksplorasi

Des Moines, Iowa, Pukul 11.26

Jika kalian memesankan penerbangan untuk Mohamed Atta...

Dia akan masih hidup sekarang...

Dan dari sudut pandangnya, benar-benar berantakan.

— Ya, penerbangannya kacau. — Menurutmu begitu?

Bu, kami melacak penembakan sekolah di Spokane, Washington.

— Muslim atau kulit putih? — Belum tahu.

Mana yang lebih bagus untukku?

— Kulit putih. — Semoga saja.

Semuanya, apa yang terjadi di bandara hari ini...

Tak boleh terulang lagi.

Karena aku sudah...

Aku sudah menyuruh Amy menyiapkan...

Pemeriksaan penuh pada kampanye terakhir...

Untuk mengidentifikasi area masalah di dalam organisasi.

— Jadi, Amy? — Terima kasih, Bu.

Aku mengumpulkan daftar ringkasan...

Dari kekurangan terburuk organisasi ini...

Aku sudah mengatakan ini. Ini yang baru saja kukatakan.

Bagus.

Pertama dan terpenting, ada keengganan pada kandidat...

Untuk bertanggung jawab atas kesalahan.

Apa? Tidak, kau yang buat kesalahan.

Apa lagi? Lanjutkan.

Kedua, ada budaya menyalahkan orang lain...

Yang membuat orang-orang merasa tidak aman untuk mengkritik.

Orang bodoh mana yang bilang itu?

Ketiga, ada ketidakmauan mendiskusikan strategi...

Dan berbagi ide dengan staf kampanye.

Pemeriksaan selesai. Lupakan.

Astaga, berapa halaman ini? 500?

Bagaimana jika aku tulis 500 halaman...

Tentang kau harus mulai memakai concealer?

Ames, boleh aku minta salinannya?

Ini tak boleh jadi pengulangan kampanye terakhirku.

Aku Selina Baru.

— Sekarang. — Tepat.

Aku akan buat kejutan, menyewa Keith Quinn.

Dia sudah melakukan riset oposisi untuk orang-orang Kapoor.

Maka tawarkan dia menjadi manajer kampanye.

Kukira aku manajer kampanyemu.

— Kukira aku akan ke Cedar Falls. — Cedar Rapids.

Bu, ada kandidat lain yang mengumumkan menjadi capres.

Aku berani bertaruh dia kulit putih.

Aku teringat penemu lain bernama Yesus Kristus. Terima kasih.

Dua pria berkursi roda di belakang mereka?

— Kita tak paham pada yang pertama? — Aku paham.

Satu pria berkursi roda, bagus untukmu.

Dia pria berkursi roda, memalukan untukmu.

Keith Quinn? Serius?

Terakhir kali dia ikut kampanye, semua staf dipecat.

Yang kutahu dia akan memecatku. Aku sadar setelah kekacauan di Iowa.

Kampanyenya lebih cepat dari jadwal.

Bu, pendanaan Meyer sudah siap...

Tapi ada masalah keuangan yang belum selesai.

Tapi itu departemen Andrew, jadi kau telepon saja dia.

Nomor ponselnya kini dimiliki pria Portugis.

Bu, pengumumanmu yang batal pagi ini...

Memberi kita peluang besar memperbaiki pidatomu.

Kenapa kau ingin jadi presiden?

Leon, aku bisa. Semua ada di kepalaku.

— Jadi jangan khawatir. — Maaf.

Kenapa kau ingin jadi presiden?

Sebagai keturunan pribumi Amerika dan imigran...

Baik, aku paham intinya.

Little Richard siap bertemu para pemilih?

Bu, jangan terus pakai bayi kami sebagai alat kampanye.

Hanya beberapa bulan lagi di Iowa...

Dan kita akan menyembunyikan dia saat tiba di New Hampshire.

Dilarang menangis!

Bu, jangan mengatakan "dilarang" pada bayi.

"Dilarang" adalah jawaban negatif.

Kita tak boleh membatasi perkembangan Little Richard.

Contohnya, apa yang akan kau katakan saat bayi tumbuh jadi berengsek?

Kau harus bilang, "Itu bukan rencana kami."

Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.

Pelayanan Anak adalah tempat bagus.

Ini, ambil. Kembalilah pada ibu nomor satu, dua, atau apalah.

Catherine adalah Ibu dan aku adalah Mama.

Kau tak mau ikut bersama Ibu dan Agen Palmiotti?

Maafkan aku.

Catherine...

Baik, maaf soal perkataanku.

Catherine menderita depresi pascapersalinan.

— Tahu dari mana? — Potongan rambutnya.

Hubungan kami memburuk. Terutama kehidupan seks kami.

Kami masih menikmati seks pagi hari, tapi jarang di malam hari.

Juga jarang ada penetrasi.

— Amy? — Amy.

Aku hanya ingin menjauh dari "Biru Warna Paling Mengganggu".

CNN mengabarkan korban di Spokane saat ini mencapai enam orang.

— Leon! — Ya.

— Aku perlu pernyataan. Spokane. — Pemikiran standar dan doa?

— Benar. — Bu, pidatonya.

Aku tahu. Amy, kenapa kau ingin jadi presiden?

Agar aku bisa mengebom Amerika.

— Tidak buruk. — Cukup bagus, sebenarnya.

Aku cinta kalian, New Hampshire!

Itu sebabnya aku melewati Kaukus Iowa.

Aku ingin kalian, kampung halamanku, memilih presiden selanjutnya...

Dan bukan karena surveiku di sana rendah.

Tunggu saja sampai kalian lihat bagaimana kami tingkatkan ekonomi...

Dengan rencana pajak 7-8-9 milikku yang baru.

Bukan, seharusnya rencana pajak 8-9-7.

Maksudnya 9 persen pajak penjualan...

Kandidat pikir itu lebih lucu. Tunggu saja.

— Kenapa 6 takut pada 7? — Kenapa?

Karena rencana pajak 7-8-9 milikku.

Kau tahu angka terlucu bagiku?

Sebelas.

Kalian tahu aku sudah menikah?

Siapa yang mau bertemu istri baruku yang seksi, Beth?

Beth, kemari.

Ini istriku dan putra tiriku, Clay.

Clay, ayo kemari.

— Katakan sesuatu. — Tidak, terima kasih.

Harus. Mereka menyukainya. Kau harus bicara.

— Lihat betapa seksinya dia. — Jangan.

— Aku tergila-gila padanya! — Astaga!

Terima kasih. Jonie benar-benar membuatku jatuh cinta.

Aku tahu, saat dia terpilih jadi presiden...

Dia akan membersihkan semua yang kotor dari Washington.

Kita hanya perlu mencarikan sapu yang cukup tinggi untuknya.

Biar kuperjelas. Dia yang melakukan pekerjaan rumah.

— Benar. — Terima kasih, New Hampshire.

— Terima kasih sudah datang. — Terima kasih.

Istrinya sangat membantu.

Dia memperlakukannya seperti manusia, jika mungkin.

Seperti kacamata pada anjing.

Tingkat kesukaan padanya di angka 11 persen.

Lucu.

Peningkatan itu bisa memudahkan kita di hari Selasa.

Menjauh dari kami.

Kau beruntung istriku ada di sini. Jika tidak, sudah kuhabisi kau...

Dan kuseka bokongku dengan kardigan aneh itu.

Ini rompi sweter.

Apa-apaan itu?

Kukira kau bisa menahan diri di depan orang tua.

Apa? Mantan ayah tiriku? Dia berengsek.

Ayah tirimu?

Ya, dia kira bisa datang dan bersenang-senang...

Atas kesuksesanku yang meroket karena dia ayah istriku?

Maaf, dia ayah istrimu. Katamu dia ayah tirimu.

Ya, Beth adalah saudari tiriku. Kalian tidak tahu?

Tidak.