Revenge

Revenge

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Revenge S04e1-23 720p HDTV X264-DIMENSION
A Commentary by zeth7575

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Download English Subtitle Files for Mobile (23)
Choose the file for your episode
S04E01
Revenge.S04E01.Renaissance.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 58 KB
S04E02
Revenge.S04E02.Disclosure.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 49 KB
S04E03
Revenge.S04E03.Ashes.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 58 KB
S04E04
Revenge.S04E04.Meteor.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 57 KB
S04E05
Revenge.S04E05.Repercussions.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 58 KB
S04E06
Revenge.S04E06.Damage.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 62 KB
S04E07
Revenge.S04E07.Ambush.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 57 KB
S04E08
Revenge.S04E08.Contact.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 55 KB
S04E09
Revenge.S04E09.Intel.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 60 KB
S04E10
Revenge.S04E10.Atonement.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 57 KB
S04E11
Revenge.S04E11.Epitaph.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 53 KB
S04E12
Revenge.S04E12.Madness.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 64 KB
S04E13
Revenge.S04E13.Abduction.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 53 KB
S04E14
Revenge.S04E14.Kindred.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 62 KB
S04E15
Revenge.S04E15.Bait.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 62 KB
S04E16
Revenge.S04E16.Retaliation.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 65 KB
S04E17
Revenge.S04E17.Loss.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 65 KB
S04E18
Revenge.S04E18.Clarity.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 61 KB
S04E19
Revenge.S04E19.Exposure.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 62 KB
S04E20
Revenge.S04E20.Burn.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 60 KB
S04E21
Revenge.S04E21.Aftermath.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 60 KB
S04E22
Revenge.S04E22.Plea.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 65 KB
S04E23
Revenge.S04E23.Two.Graves.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 55 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2020-10-06
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Revenge...

We have reason to believe that you have information

about the abduction of Charlotte Clarke.

We're gonna need you to come down to the station

for some questioning.

You are officially my second-in-command.

Gideon? What are you doing here?

You're my big sister and my boss.

My sister stole the company out from under me.

You take the reins, and we partner up.

Now we have the photo we'll use to blackmail Danny.

- This isn't how I do business. - Well, it is now.

Mostrowski: People think I hate you,

no one looks at me when you're gone.

Transportation will meet you about a mile south.

David?

Now this is where it all ends. Fitting.

What have you done?

You needed help.

I had no choice but to check you in.

Help me!

Goodbye, Victoria.

She's Amanda Clarke! She's Amanda Clarke!!

She's Amanda Clarke!

Victoria: In my lifetime, I've come to understand

that there are three ways for a person to disappear.

The first is to die.

The second is to lie.

And the last is to be reborn.

It was after my former husband's death six months ago

that my transformation began.

I made my peace with those who have wronged me

and with those who I've wronged,

no one more so than Emily Thorne.

Thus, after months of denial,

I've come to see my time here in Claremont as a renaissance.

And I understand that the trauma I suffered

seeing my murdered fiancé led to my delusions,

from which I'm now free.

Never lose hope, Victoria.

With your help, I won't, Phyllis.

And on that note of camaraderie, we are done for the morning.

Thank you, ladies.

It appears you've actually made a friend.

Oh, I've made many, Dr. Miller.

You simply have simply chosen not to notice.

Well, perhaps here comes another.

You know, I think I may have left something back in my car.

Ma'am, you can't leave.

You need to come with me.

She has quite an elegance.

Are you saying that I don't?! Is that what you're saying?!

Because I am the belle of this ball!

You said we were best friends and I was your favorite,

and get your hands off of me!

You lied to me!

Maybe you were better off alone.

Maybe we all are, Dr. Miller.

Nolan: Well, there's a lot of names in the hopper.

Erase-on Manor. Thornehill. The Ross Supremacy.

Emily's still taking pictures,

but as far as the party signage goes,

a "Happy Memorial Day" will do.

The house doesn't need a name, Nolan.

Says the girl who doesn't know which one to use for herself.

I do. You just won't accept it.

Oh, Ems, I think I've accepted a lot.

Like when you said you wanted to buy this house,

I redecorated.

You wanted to open the season here,

I'm co-hosting the party.

I'm just hoping that your secret plan

is to make your debut there as Amanda Clarke.

Sorry. I'm Emily Thorne, and it's simply a party.

After what the Graysons put us through,

don't you think we deserve one?

So there won't be any poisonings?

'Fraid not.

- No arrests or blackmailings? - Nope.

No takedowns whatsoever?

Conrad's dead, I committed Victoria,

and Daniel's self-destructing all on his own.

So, unless you can think of someone...

Nope. I can't. Don't want to.

Then stop questioning me, and let's enjoy the summer.

Hey, Ems, know what they said

about the girl who gave up revenge?

She lived happily ever after.

Going somewhere?

Yeah.

I was just about to come find you.

It's time.

You sure?

It's now or never.

Someday I will repay you.

But where are you gonna go?

Southampton.

I got some unfinished business.

I'll be sending you the bill for her overtime.

Yeah, please do.

Penthouse "B" at the Ripley.

Oh, you live in a luxury hotel now?

Doing what you can

to try and salvage the Grayson lifestyle.

You've certainly profited from my family's downfall.

You expect me to protect your reputation

after what you did?

I made you my second-in-command, my partner,

but then you quit with no warning

and still no explanation.

Yeah. You're not the only one enduring family tragedies.

Well, then, you should be fighting to rebuild your life

instead of feeding your libido.

Oh, now I'm supposed to take your advice?

Save your concern for your brother.

Oh, I can handle him.

At least with Gideon, there are no surprises.

You have the right to remain silent.

And you have the right to buy us drinks tonight.

- Precinct rules: Rookie pays. - Hey, quit hazing my probie.

Don't worry, Porter. Keller's a cheap date.

One beer and he's under the table.

You should talk, Hunter.

So, you want to go throw back a few?

Huh? On me?

Uh, I can't.

I got to pick Carl up from daycare

and don't have a sitter tonight.

I hear that. I was raised by a single dad.

Yeah, a lot of grilled cheese for breakfast,

pancakes for dinner.

So, first day out there. How'd you feel?

Green as hell. Hope I didn't make you nervous.

What, on our three traffic stops and one domestic? No.

Just remember two things, all right?

Why you became a cop and that I got your back.

Why did you become a cop?

Well, the bar is doing okay

but not enough for a college fund.

I guess I thought this would be good for the soul.

I've just seen too many people get away with murder and...

I finally wanted the power to do something about it.

Really?

So you aren't doing this so that you can start

arresting people instead of kidnapping them?

Never gonna live that down, am I?

No. No, you got to own it.

I mean, how many of us can actually say

that we've been detained for a class "b" felony?

Amazing.

Well, my fitting went swimmingly.

My party outfit is kind of epic, even for me.

Are we playing musical chairs?

I figured I'd drive us home.

Ems, I told you.

I had this little minx custom-made

for our summer of fun,

but there is only one blond allowed behind the wheel.

Look, if you want me to embrace a new life,

then maybe you should embrace some new rules.

Hop in.

Oh, my God!

Man: Are they all right?

- I'll buy you a new one. - Hey!

Hey!

Are you blind?!

I am so sorry. I'm not used to driving this car.

Unreal.

You know, every summer, you people come flocking in here

like you own this town.

Oh, this is just fanta-- You know what?

Just... Just give me your insurance.

Oh, we don't need to hassle with that. I'll just cover it.

Must be nice living in your world.

Just bring me the estimate.

I'm in the house on the east edge of Coopers Beach.

- The old Grayson Manor. - This is why we need a name.

Oh, you're Emily Thorne.

Yeah, I heard you bought that place.

Been listening to my customers

yapping about your party all week.

Well, why don't you come?

Bring the estimate then,

and you'll see we're not all that bad.

You know what?

If that's the soonest I can get the check from you, fine.

- Perfect. We'll see you then. - Yeah.

- And, again, I'm sorry. - Yeah.

Look at you... Solving conflict without a red sharpie.

I'll drive.

Charlotte!

There's daddy. Say hello, Carl.

What the hell?

You don't talk to me for six months

and then out of the blue you pick him up from daycare?

- Come here. - I missed the little guy.

You know what that was like for me?

Not knowing where he is, not being able to find him?

And how's that feel, Jack?

That fear, that knot in your stomach?

More English subtitles for Revenge

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left