A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

A Little Thing Called First Love

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

Estão prontos?

Sim, sim, estamos. - Vou tirar uma foto. - Estou chegando.

Vamos comemorar o momento. Certo, preparem-se.

Olhem para a câmera, olhem para cá.

Aqui. 3, 2, 1...

Liang Younian, faça uma pose. Certo, mais uma.

1, 2, 3!

Vocês, mãe e filho. Não estão levando a sério.

Se a viga superior não for reta, as vigas inferiores serão inclinadas. (N / D: "liang" é "feixe" e seu sobrenome, então também pode significar "Se a geração mais antiga de Liang não agir adequadamente, a geração mais jovem se desviará.")

Vamos sair para comer hoje à noite e celebrar plenamente.

Eu não vou. Quero comer em... em casa.

Você é bem mais velho agora, e ainda é exigente com a comida. Os refeitórios não podem lidar com você, podem?

É meu aniversário. Não posso me dar uma folga?

Exatamente.

Mãe. - Eu não estou ouvindo... Sou um monge recitando escrituras budistas...

Chen Hui, rápido! Faça um desejo e apague as velas.

Eu espero que hoje, eu possa fazer bolinhos de carne de porco e repolho para o meu filho.

Nem pense nisso.

A aniversariante não vai pisar na cozinha hoje.

Eu espero dar ao meu filho...

Espero que meu filho não seja mais exigente com a comida.

Hora de cortar o bolo!

Aqui, coma um pedaço! - Vou cortar uma fatia bem grande para você.

Corta.

Por que levantou tão cedo? Mesmo os que estão fazendo o vestibular ainda não acordaram.

Quem vai comprar isso?

Eu devo acordar mais cedo que ele.

Sênior. Bom dia.

Xia Miao, bom dia.

Já tomou café da manhã?

Café?

Meu pai fez para mim, mas eu esqueci de trazer.

Eu iria me atrasar também. De qualquer maneira, não costumo tomar café da manhã.

Eu fiz o café da manhã para você!

Fez para mim?

Não.

B-bem... vendo o café. Você quer comprar um?

Xiao Miaomiao, você está forçando as pessoas a comprarem?

Estou cuidado de você.

"Boa sorte no vestibular."

Você fez isso especialmente para mim, não foi?

Não.

Bem... Não é apenas uma gentileza para quem faz o vestibular?

Minha... Minha mãe me disse que escrever ajuda nas vendas.

O que eu disse para escrever?

Isso.

Por que você colou algo nisso?

Estudante, custa 10 yuan.

Pegue o dinheiro.

S-Sênior.

Não precisa. Realmente não precisa.

10 yuan, Sênior.

Obrigada estudante Xiao Miao Miao.

S-Sênior, boa sorte no vestibular!

Cartão de admissão

Younian!

Younian!

Younian! Liang Younian!

Younian! - Tia.

Tia. Como chegou aqui?

Seu pai me disse que você esqueceu o café da manhã.

Tia, tudo bem. Não estou com fome. Eu já...

Eu fiz essa manhã. Está bem fresquinho.

Ouvi que você adora bolinhos.

Levantei cedo hoje.

Tia!

Eu... eu comerei quando chegar em casa.

Ai não servirá.

Se fizer a prova com fome,

vai afetar o resultado. Aqui.

Coma um.

Rápido!

Não fique com fome durante a prova. Rápido!

Mesmo apenas dois é suficiente.

Obrigado tia.

Boa prova! Não fique nervoso!

Fighting!

[Hai City Daily: "O amor tocante de uma mãe! Mãe alimenta filho exausto com bolinhos"] - Devo ter dado pelo menos 20 bolinhos para o Sênior no café da manhã.

Se ele comeu bolinhos da sua mãe, quantos bolinhos ele comeu?

Isso deve ter sido tão humilhante para Liang Younian.

A tia agiu lindamente.

"O amor tocante de uma mãe?"

Hoje em dia as pessoas fazem de tudo para se tornar a mãe de alguém.

Se você está com ciúmes, peça à sua mãe que faça um pouco para você também.

Repita isso!

Não diga mais nada. Apresse-se e peça desculpas. Peça desculpas, peça desculpas.

Por que?

Por favor.

Não, eu acho isso estranho. Por que é que

toda vez que mencionamos a mãe do Sênior,

você fica tão agitado.

Sua mãe é...

O que?

ainda está viva?

Não diga mais nada.

Você.

Eu disse algo errado de novo?

Sim.

O que foi que eu disse?

Obrigado, Chefe.

Obrigado.

Por que está me agradecendo?

Eu quem deveria lhe agradecer, você me ajudou o dia todo.

Ah, sim. Como acha que se saiu na prova?

Ainda não sei, mas dei o meu melhor.

Não brinca.

Acho que o Sr. Liang já está invetando várias formas de celebrar.

Já descobriu qual universidade e curso quer fazer?

Arquitetura na Universidade Haicheng.

Nada mal.

Quando o Sr. Liang descobrir, ficará muito satisfeito, não é?

Não necessariamente.

Por quê?

Meu pai não quer que eu estude arquitetura.

Já discutimos sobre isso uma vez.

Então, eu sempre penso

se ele é tão contra, eu não deveria ouvir a sua opinião?

Criança, se isso é o realmente você quer fazer,

nunca seja influenciado pela opinião contrária de alguém.

Mas meu pai, ele...

É a sua vida ou a dele?

Mas é verdade que seu pai é quem vai pagar a mensalidade.

Você tem até razão. Na pior das hipóteses, eu irei conseguir uma bolsa todos os anos.

Eu gosto dessa sua ideia.

mas deixe-me lembrá-lo, bolsas da universidade Haicheng são muito difíceis de conseguir.

mas deixe-me lembrá-lo, bolsas da universidade Haicheng são muito difíceis de conseguir.

Mas a quantia que você recebe também é muito.

Como sabe disso?

A este ponto,

eu tenho uma longa história com a Universidade Haicheng.

Que seus sonhos virem realidade. - Obrigado.

Sênior?

N-N-Não terminou seu vestibular?

Por que ainda está desenhando para relaxar?

Ainda preciso me apressar e terminar um dos meus desenhos.

Por que precisa se apressar?

Então quando pode terminar?

Então ficará aqui até terminar?

O que você quer me perguntar mesmo?

Acho que tenho muitas perguntas.

Você não precisa me responder.

Até terminar este desenho, eu ficarei aqui.

Quando será isso?

Você é tão bom. Não terminaria isso até amanhã?

Antes de 28 de Junho.

28 de Junho.

Por que dia 28?

Ah, já sei porquê. He Xin me disse antes.

28 de Junho é quando o resultado do vestibular vai sair. Não é mesmo?

28 de Junho é quando o resultado do vestibular vai sair. Não é mesmo?

Nada mal. Nada mal mesmo.

Sempre soube que You Nian tinha boas notas.

Mas nunca pensei que ficaria em primeiro lugar de toda a cidade dessa vez...

Primeiro lugar em toda a cidade!

Olhe o quão feliz você está.

Senhora, por que não saímos esta noite para celebrar como família?

Podemos comer o que você quiser. Escolha algo caro, ouviu?

Por que não pergunta ao You Nian?

You Nian, onde você quer celebrar?

Não quero celebrar hoje.

Então, o que quer comer?

Vou comprar e fazer para você.

Vamos comer fora. Vamos comer fora.

Não precisa economizar por mim.

Ah, seu tutor está ligando.

Me ligando dessa vez. Será q ele quer discutir

filosofias educacionais comigo?

Nunca pensei que eu aumentaria um recorde no vestibular de ciências (como oposto a humanas) .

Alô? Sim, sou o Liang Gang!

Abaixe sua voz! Não perturbe as crianças.

Liang You Nian!

Seu tutor me ligou e disse que no formulário de aspirações do vestibular,

você escreveu curso de Arquitetura na Universidade Haicheng.

Você deixou o resto em branco, é verdade? - Sim.

Eu não disse que você não tinha permissão de entrar para Arquitetura?

Vá! Conserte isso!

Não irei. - Não vai consertar?

Não. - Seu...!

Eu disse há muito tempo que não apoiaria seu estudo em arquitetura.

Até mesmo agora, você ainda desenhar aleatoriamente plantas para esse prédio horrível e inacabado.

Devolva o meu desenho.

Vou deixá-lo desenhar. Vou deixá-lo desenhar!

Devolva! - Vou deixá-lo desenhar!

Se tiver algo para dizer, diga gentilmente.

Por que está tão zangado com seu filho?