The Queen of Office (God of the Workplace / Jikjangui Shin / 직장의 신)

2007

. أنتظري لحظة

, إذا الفاتورة قد مرت

هل سيقومون بأعطاءكٍ وظيفة دائمة ؟

هاه ؟

ما الامر ؟

. أنا اعتقد ذلك

. أمــي أنتي عاملة بالعقد لـ أكثر من 10 سنوات حتى الان

. نعم

. نعم

. تفاحة , من فضلكٍ

. هاه ؟ بالطبع

كيف أمكنهم فعل هذا ؟

كيف أمكنهم

طردكٍ فجأة بعد إن عملتٍ هنا لـ أكثر من 10 سنوات ؟

. هذا بسبب قانون حماية العمال الغير نظاميين

هم عليهم إن يقوموا بتقديم طلب وظيفة دائمة . لـ العمال المتعاقدين بعد عامين

. . .أنــا قلقة من إننا سنقوم بوضعكٍ

. و الموظفين الاخرين في موقف صعب

لماذا يجب القيام بتصنيف توضيفهم ؟

, في أية حالة , نحن جميعاً سنقوم بالاضراب الكامل

. حتى يتم حل هذا قريباً

. أرجوكٍ لا تقلقي , أنسة جين

! فاليسقط قانون حماية العمال الغير نظاميين

! فاليسقط مع القانون

! بنك داهان يجب إن يقوم بأعادة عمال العقد الذين قام بطردهم

! فاليسقط بنك داهان ! فاليسقط بنك داهان

! فالتتراجعوا

مــاذا لو لم نفعل ؟

. أنت فالتتراجع

! يـــاه

! نحن سنموت لو سمحنا لهم بالعبور

هل أنتي بخير ؟

ماذا ؟ هل تأذيتي ؟ اين ؟

أمي , ألا يمكنكٍ فقط التخلي عن ذلك ؟

, الجميع يقول بأن ذلك غير مجدي . حــتى وكالات الانباء

لماذا تتصرفين هكذا , أمي ؟

هل أنتي حتى تعرفين بأن لدي مقابلة عمل في الاسبوع القادم ؟

. أنا يجب إن اذهب

. لا شيء قد خرج من جولة المفاوضات النهائية

. . . في هذه الحالة

أي موظف عــادي لن يغادر بنهاية . هــذا اليوم هو سيتم طرده

. أنسة جين

. أنظري اليكٍ أنتي لا تستمعين أبداً , اليس كذلك ؟

كيم جونغ شين , لا تحصلي على التوبيخ . مجدداً لجعل شعركٍ هكذا مرة اخرى

أنتي لا تريدين ان تبكي في الحمام , الست كذلك ؟

. فالتقومي بعملكٍ بشكل جيد

حسناً ؟

. أنسة جين

. انا لا اريد الذهاب

. انا لا استطيع

. أنا لن ارحل بدونكٍ

. أنتي حتى أذيتي ساقكٍ

. أنا لن أدعكٍ بمفردكٍ

. هذه معركة من أجل إن يقاتلوا العمال المتعاقدين

. أنتي لا يجب إبداً إن تتورطي بهذا

إذن لماذا لا تأتين معي , انسة جين ؟

. إن مكتبي هنا

إلى اين يجب إن اذهب ؟

. جيوم شين

هل استطيع التحدث معكٍ ؟

ما الذي تفعلينه ؟

. لا بأس , جيوم شين . ستأتي الشرطة لـ أخذهم للحجز غداً

لكن ماذا لو حدث شيء ما في الداخل ؟

ماذا لو كان هناك حادث ؟

. هذا خطير للغاية

هل تريدين إن يتم فصلكٍ بدلاً من ذلك ؟

. أنــا لم أقم بجركٍ الى هنا بدون سبب

, إذا أنا لم أقم بفعل هذا . أنتي أيضاً ستطردين

. هذا ليس كل شيء . أنتي لن تكوني قادرة على العثور على وظيفة اخرى

ما الذي تعتقدين بأنكٍ تقومي بفعله ؟

. أنا يجب إن اذهب الى الداخل . أنــا يجب علي إن اقوم بمساعدتهم

هل أنتي مجنونة ؟ أنتي ستذهبين إلى اين ؟

. إن الباب مغلق . هم جميعاً سيموتون لو لم أقم بمساعدتهم

! أنسة جين

أنسة جين , أين انتي ؟

. جيوم شين

. جيوم شين - . أنسة جين -

. أوه , لا

. أنسة جين

. أنا اسفة , انسة جين

. . . إن الشركة قالت بأن لا شيء سيحدث , لهذا السبب

. أنا اسفة للغاية , أنسة جين

. لا بأس . لا بأس , لذا لا تبكي

. تعالي الى هنا

! انسة جين

. أمي

, سيد غيو

الطلب لحاويات الذرة البلاستيكية قد مرت , اليس كذلك ؟

. نعم , لقد قمت بالتحقق منها حالما وصلت الى المكتب

. هذا جيد

. مقهى صندوق غذائنا سيفتح يوم الخميس

نعم , أنــا أشعر بالارتياح لأن المقهى . سيتم أفتتاحه قبل أنتهاء فترة عقدي

فترة عقدكٍ ؟

, جيوري

, لقد تحدثت مع السيد هوانغ بشأن تمديد عقدكٍ

. لذا ستكون هناك أنباء جيدة قريباً

. حسناً , سيدي

مــاذا عنكٍ عزيزتي الانسة كيم ؟

, بطبيعة الحال

. أنــا سأغادر

. سيد غو , تعال الى هنا لثانية

. حاضر سيدي

. ان هذا بشأن الانسة كيم

إن الكبار يريدون التوقيع معها . و جعلها تبقى هنــا

. فهمت

لذا انا كنت أفكر

إن اقوم بوضعك كمسؤول

وللقيام بكل مــا يلزم

. لـ جعلها تمدد عقدها

هل تفهم ؟

. نعم سيدي

. ياه , مين غو

نعم , سيد غو ؟

. . . إذهب الى جيونجو و

. حسناً

. الاجراءات اللازمة لجعل الانسة كيم تبقى

. عمل جيد

. فالتعطي الانسة كيم أسماً جديد

تحديد موعد مدبر مخصص للأنسة كيــم ؟

توفير للأنسة كيم لوح عليه أسمها و كرسي شخصي ؟

فالتقم بتزويد الانسة كيم بـ سيارة من أجل التنقل

فالتجعل الانسة كيم الناطق الرسمي لـ يو جانغ . للشعيرية الحمراء الحارة

فالتقدم للأنسة كيم التراخيص و الشهادات

فالقتم بأعطــاء الانسة كيم اربعة أضعاف الوقت الاضافي . المخصص لها و لتقم بالدفع لها من أجل التمارين الرياضية

هل هذه هي أفضل الافكــار التي أمكنك إن تأتي بها ؟

سيارة ؟ لــوح ؟

مــاذا ؟ تمثــال للأنسة كيم في الممر ؟

, أنسة كيم

هل أستمتعتٍ بغذاءكٍ ؟

. نعم , لقد فعلت

. ها انتي هنا

. من فضلكٍ فالتأخذي هذا

ما هذا ؟

إنها قسيمة لمدى الحياة للمكــان . الذي تتناولين فيه دائماً غذاءكٍ

هذا هو الكلام , يو جانغ . سيقوم بتغطية نفقات غذاءكٍ

نحن نود إن تبقي في يو جانغ

. و الاستمتاع بغذاءكٍ المجاني لفترة طويلة جداً

هل ستفعل ؟ - . نعم -

هل تناولتٍ غذاءكٍ , عزيزتي الانسة كيم ؟

. سيد كو , هذا من أجلك

لماذا تقومين بأعطائي هذا ؟

. . . أنــا أود إن تبقى في يو جانغ وتحل مكاني و أن تستمتع بـ

. الغذاء المجاني لمدة طويلة جداً

. لكن هذه كانت فكرتي

انسة جيوم شين , هل يمكنكٍ القاء نظرة على هذا ؟

ما الامر ؟

. أنهــا خطة من أجل أنشاء مكتبكٍ الخاص

مكتب الانسة كيم الخاص ؟

سيكون هناك مكتب منفصل هنــا . من أجلكٍ لـ إزالة الدبابيس

. و هذه المنطقة هنــا من أجل التمارين الصباحية اليومية لكٍ

ألــم يكن متعباً بالنسبة لكٍ طباعة فواتير الاجر الاضافي ؟

. هنــا , ستجدين طابعة واحدة . للفواتير و التي تعمل باللمس

هناك أيضاً سيكون مقاوم للصدمات . و لوحة مفاتيح و ماسحة تلقائية

هل هذا حقاً ممكن ؟

هنــاك نظام الصوت المحيط و الذي . سينبهكٍ في الظهر و عند السادسة مساءً

, عنــدما تقومين بأعادة التوقيع مع يو جانغ . . . كل هذه الاشياء ستكون

. سيد غيو

لا , صحيح ؟

. أنا اسف

أنسة كيم

. إن فترة عقدكٍ ستنتهي في غضون يومين

. نعم , هذا صحيح

, أنسة كيم

. لا ترحلي هكذا

ألا يمكنكٍ البقاء معنا ؟

, انتي تستمرين في القول إن هذا ليس صحيح لكن أنتي و جيوري

. أصبحتما جزءً من عائلتنا

. أنا اريد الاستمرار معكٍ لفترة طويلة للغاية

, سيد مو

, كمــا قلت لك في أول يوم لي في يو جانغ

. أنــا لا اقوم أبداً بتمديد عقدي

لمــاذا تبقين لمدة ثلاثة أشهر فقط في الشركة ولمرة واحدة ؟

هل هناك سبب مميز ؟

98.

هذا هو عدد الشركات . التي قمت بالعمل فيها كعاملة بالعقد

مرة واحدة فقط قد طردت . لآنهــم لم يحبوا الطريقة التي اتحدث بها

و في مكان أخر , لقد تم خداعــي . ولــم أحصل على راتبي

أنتٍ كان لذيكٍ تجارب مثل هذه ؟

,بين عدد الرؤساء الكثيرين الذين كانو لدي

أنت اول شخص يقول لي

. بــأنني جزء من عـائلته

, لكن سيد مو

. . . انا لا

. لا اريد إن يكون لدي زملاء بعد الان

. لهذا السبب أنــا لا اقوم بتمديد عقدي

, سيد مو

, أنت كنت رئيس جيد

. بالرغم من أنك وديع

. شكراً لكٍ

أنسة كيم , الـن تقولي وداعاً لـ غيو جيك قبل أن ترحلي ؟

هل تعتقدين بأنني أريد إن اشعر بهذه الطريقة ؟

. لكن انا لا يمكنني المساعدة

. أنــا لا اعرف لماذا انا هكذا

. لكنني لا استطيع المساعدة لكن أنا افكر بكٍ طوال الوقت

. أنــا اتصرف بصدق

فالتكن جيداً لـ ماما

. أوه

مــاذا الان ؟

ما الخطب سيد مو ؟