Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

إتصال بكل الوحدات، إتصال بكل الوحدات

لوحة إمرأة اليرعة سُرقت

من متحف ياكو الفني

المشتبه به كاتزاي

تحاول الهرب وهي على بُعدِ كيلومتر من المتحف

أكرر لوحة إمرأة اليرعة سُرقت

المشتبه به كاتزاي

تحاول الهرب وهي على بُعدِ كيلومتر من المتحف

من فضلك دعنا نمر، هذه حالة طارئة

أسف، يجب أن أتحقق من سيارة الإسعاف

حسنا

لِمَ لا تركبُ معنا

سنوصلُك إلى المشفى

إنها الكوليرا

ماذا؟

إذهبو بسرعة

الحلقة 42 - (المسروقة) أنا أحبك

من هذا؟

ليس لي مكان ألجأ إليه

توشي، ما خطبك؟

لقد طُردتُ من شقتي

لكن لماذا؟

على أية حال، من فضلك

هل تسمحن لي بالمبيت عندكن الليلة؟

لا أستطيع التحمل أكثر

أنا منهك هيتومي

إسمحي لي بالمبيتُ عندك

أنا جائع

حقا؟

لِص؟

إقتحم شقتك؟

حتى نقودك المدخرة سُرقت

أنا أغضب عندما أفكر في ذاك السارق

الحقير 107

107تقصد ذلك اللص المتسلسل

إنه لص مطلوب في جميع أنحاء البلد

تم الكشف عن 23 حالة سرقة في شهر واحد

ولا أحد يعلم عنه شيئا

و ليس لدنيا أية فكرة عمّا يخطط له لاحقا

تحققو من أخر مكان سرق فيه، قد تجدو بصمات أصابع و أدلة أخرى

إنّهُ جريء حتى يسرق من شقة شرطي

لكن لأي سبب طردك مالكُ الشقة؟

ألستَ الضحية؟

لا يمكنني مساعدته

لم أفي بوعدي له

ماذا تقصد؟

وعدته أن أدفع له أجرتهُ فور حصولي على راتبي

ألم تسدد له المبلغ؟

أربعة أشهر

يا للفظاعة

الكاتز سرقت لوحة إمرأة اليرعة

و الأن أنا متشرد

أشعر بالسوء

لا تتشائم توشي

تعلم أننا فتياتُ وحيدات

لا تقلقي أنا شرطي

سأوفر لكم الأمان والحراسة وكل ذلك مجانا

إبتداءا من الليلة ليس هنالك ما تقلقوا بشأنه

إنه لا يفهم

إلى أي مدى يجب أن أنتظر؟

سأضعُ هذه اللوحات في السرداب يا أيي

كل شيء سهل بالنسبة لك

ماذا عن هذه المعدّات؟

سنحوّلها لغرفة أخرى

هيتومي، هل أنتِ متأكدة من قرارك؟

ليس لدي خيار أخر

لا بأس إذن

يوما ما أنتِ و توشي ستتزوجان

إعتبريها كتجربة

الأمر ليس بهذه السهولة

هل سبق و رأيتِ شرطي ينامُ مع لصّة؟

لم أفكر في هذا الوضع

إضافة لذلك سيعقّد مهماتنا

ماذا يجري؟

لا يُمكنك الدخول الأن

لماذا ماذا يجري؟

أنا أرتبُ ملابسي الداخلية

إنتظرني في غرفة الجلوس

حسنا

هيتومي، هل ستكونين بخير؟

حقا؟ ملابسها الداخلية

لماذا ترتبهم في هذا الوقت؟

إلى متى يجب أن أنتظر؟

سأدفع ثمنها

أنا محقق نزيه

باردة

هذه المانغا الشهيرة

يا لا حظي سأقرأها في الحال

ماذا كان هذا؟

هل أتوهم؟

ذلك اللص107

أسوء من الكاتزاي بكثير

لكنّي محظوظ بإمتلاكِ خطيبة جميلة

أنا سعيدُ لأنها سمحت لي في البقاء

إنّها مغرمة بي حقا

مساء الخير

أنا توشي

ماذا يجب أن أقول؟

يجب أن أكون جادا

إسمي إيتسومي توشي

أريد أن أتركَ رسالة لخطيبتي المحبوبة

هيتومي كيسوجي التي ستكون شريكة حياتي

محقق و لصة

هذا لن يُفلح

توشي و أنا

هذا تعبير جيد

يُمكنك الإستحمام الأن توشي الدش فارغ

هيتومي أتيتِ في الوقتِ المناسب

أريدُ منكِ أن تستمعي إلى هذا الشريط غدا، عندما أذهب لعملي

شريط؟

أملُ أن يعجبك

عديني بأنكِ ستنصتين له لوحدك

لم أفهم أنتَ تُشعرُني بالخوف

أعدُك

حسنا، سأذهب لأستحم

أشعر بوجود أحد ما

ربمّا أتوهم

توشي أنتَ منحرف

أي-تشن لم أكن أعلم أنّكِ هنا، أُقسم

هذا سيء

يا لكَ من أحمق

هيتومي هل سننام سوية على السرير؟

سوية؟

غرفتي صغيرة جدا

...لذا

لذا ماذا؟

هذه فكرة سيئة أن ننام في نفس السرير

لا بأس إن نمتُ على الأرض

لا أعرف ما أقول

أثق بك توشي

ليس الأن

لن أنام على السرير

سأنام على الأرضية

و سنضعُ ستارا بيننا

ستارا من أجل الخصوصية

ستار، موافقة؟

جبان

سحقا

أعلم أنكِ ستنامين بجانبي يوما ما هيتومي

لا أريدُ أن أكون وقحا

لا بأس

لكن

مستحيل، هل ينبغي

لكن

ما تلك الضوضاء ؟

ماذا تفعل يا ترى؟

توشي ما الذي تفعله الأن؟

أتدّعي نفسك شرطي، أين الأمان أين الحراسة

و أين سِتارُ الإحتشام؟

هل كانت مجرد كلمات؟

إعتقدتُ أنّي سمعتُ صوتا

توشي أنتَ منحرف

أنتِ مخطئة بشأني هيتومي

إنسي الأمر

ماذا عنّي؟

لا أكن أعلم أن توشي هكذا

لا تُضايقيهم

إنها أول ليلة لهما سوية

لكن أيي هذا غريب

إذهبي، إذهبي

و من تم عودي إلى سريرك

أتسائل إن كانا سيحرزان أي تقدّم في علاقتهما

هل نمتِ هيتومي؟

هل نمتَ يا توشي؟

لم أنم جيدا

سأسترخي قليلا

ماذا؟

مستحيل، هل كان اللص 107

ماذا؟ سرقة

من المحتمل أن يكون نفس السارق الذي إقتحم شقتك

هذا ما أظنه

هل سرق كل شيء؟

ماذا؟ مستحيل

لاشيء هنا ، وهنا وهنا

لقد تركتُ شريطا مسجلا هنا

يا ويلي

ماذا هناك توشي؟

سرق الشريط المسجل الذي تركتهُ لك

شريط؟

بالمناسبة توشي على ماذا يحتوي ذاك الشريط؟

إنتهى أمري

ما الذي يحدث معك توشي؟

في الحقيقة لا شيء

لا شيء

إذا أنصت شخص ما لذاك الشريط