I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Sheena!

Hã?

O que você quer fazer, Sheena?

Eu?

O meu desejo é...

O meu...

...desejo...

Ei, Sheena.

Tem certeza de que não precisa de caneta nem caderno?

Sim. No Dia da Retribuição não tem aula nem nada...

Veja, até o uniforme é diferente do de sempre.

Como faz alguns anos desde a última limpeza de arquivo, quero que limpem tudo

com bastante cuidado, até os cantinhos.

Quê?!

Todos detestaram a ideia.

Era para qual lado mesmo?

A Mimi sabe! É onde tem um monte de livro, não?

Não precisa correr!

Nossa... Tem tanta coisa aqui...

Ah, vocês chegaram.

Sinto muito, acabamos nos atrasando um pouco.

A Mimi acordou tarde!

Isso não é motivo de orgulho...

A professora Omi está lá no fundo.

Ela deve dizer onde vocês devem limpar.

Obrigada!

Quando terminarem de organizar as estantes, ainda precisam limpar o chão.

Professora, desculpe pelo atraso.

Olá, Totsuki. Vocês duas podem limpar aquela fileira.

Sim! Vamos, Mimi.

Tá!

Quanta poeira...

Sheena, estes aqui estão todos rasgados.

Essa não! Tem que guardar direitinho!

A professora disse para separar os livros danificados, lembra?

Ah, é mesmo...

Vamos ver... Esta é a página 51, então...

"Maldição"?

O preço da magia...

Isso mesmo. A Mimi é uma criança

que foi trazida de volta pela magia de ressurreição.

A mãe dela quebrou o tabu.

O que você quer fazer, Sheena?

Será que existe um jeito de desfazer isso?

— Sheena! — Hã?

As letras estão todas embaralhadas!

Tenta também, Sheena!

Ei!

Eu disse que não!

Além do mais, eu não conseguiria...

Hã? Por quê?

Com o meu poder mágico, já é um esforço enorme levantar um só livro.

Vamos.

Também não consigo ajudar ninguém. Eu sou completamente inútil...

Mas você sabe limpar bem!

E faz biscoitos gostosos!

Obrigada.

Sinto muito. É que tem que empurrar até o final...

Hal!

A professora disse pra ajudar ali.

Tô indo.

Eu cuido do resto.

— Ficou tudo espalhado! — Como?!

Você está bem? Não se machucou?

Dói em algum lugar?

Aqui.

Deve ter sido dolorido...

Pronto, pronto... Já passou.

Mais...

Hã?

Mais.

Quero que faça mais. Vai.

Sheena? Ouvi um barulhão.

Ah, está tudo bem. Não foi nada.

— Acabamos. — Acabou...

Você ficou toda suja.

O Dia da Retribuição foi divertido!

Que bom.

Mas o Dia da Retribuição não é só isso.

É mesmo?

Veja!

Todos estão reunidos!

Vamos lá ver?

Sim!

Ah, é verdade...

Quero só buscar uma coisa antes.

Pode esperar aqui? Eu volto num piscar de olhos.

Tá bom!

Como brilha...

Com licença. Por acaso, você é a Mimi?

Mimi!

Droga... Não deveria tê-la deixado sozinha.

Que fofa!

As veteranas estão empolgadas com algo?

Ela parece mesmo uma bonequinha!

Ficou uma gracinha!

Olhe aqui!

Tá bom!

Mimi!

Ah, Sheena!

Com licença...

O que está acontecendo aqui?

Ah! Sinto muito. Acabamos transformando ela numa boneca.

Tudo fica uma graça nela.

N-Não tem problema...

Mas como a camisa dela estava suja, achei que seria uma boa ideia...

Ué...

Aquela garota...

Você que estava beijando!

Hein?! Espere aí, Mimi!

Ai, me desculpe! Sério, sinto muito!

Desculpa! Desculpa! Desculpa! Desculpa! Desculpa!

Sou Esther, da Turma 16.

Se quiser, pode ficar com essa roupa.

Posso mesmo?

Essa é justamente a melhor parte do Dia da Retribuição.

A melhor parte?

Viu que tem várias coisas espalhadas pelo corredor?

Sim.

Você pode levar para casa qualquer coisa que estiver exposta...

Até isto?

Gostou?

Sim!

M-Muito obrigada.

A Mimi usava uniforme até nos dias de folga...

Que legal, né?

Sim!

Ficou bem em você!

Sério?

— E você? — Hã?

O mesmo vestido.

Este aqui era o que eu usava, mas...

Não, eu fico muito feliz, mas...

Mas eu usando uma roupa bonita como essa?

Por favor, aceite.

Eu já não posso mais usar com uma certa pessoa...

Obrigada.

Estamos combinando?

Sim.

Com licença, mas se quiser...

Ah, então era você?

Você sempre deixa doces deliciosos no Dia da Retribuição. Todo ano isso vira assunto.

Hein?!

Desculpe! Eu só queria agradecer um pouquinho...

Fico feliz pelos famosos biscoitos!

Obrigada.

A Mimi também quer comer!

Quando voltarmos, tá?

Que delícia!

Por que você trouxe uma planta murcha?

Ela ainda não secou completamente...

Eu ia jogar fora depois.

Ela provavelmente nem vai mais florescer...

Ainda está viva.

Ela ainda está viva, não?

Sheena!

Vamos comer juntas!

Vamos.

Cheguei!

Bem-vinda de volta.

Você voltou cedo.

É verdade.

O que vamos fazer? Vamos comer—

Mimi, isso é...