Medium

Хей!

Имам нужда от помощ.

Благодаря няма що!

Хей.

Хей.

Хей, приятел!

Да, ти.

Малко съм изненадан, че ме виждаш.

Имам две очи нали?

Имаш ли мобилен телефон?

Защо? - Защото мисля, че трябва да се обадя на ченгетата.

Ченгетата? За какво говориш?

Моята жена току що се опита да ме убие.

Наистина?

Седях си в бърлогата и гледах края на мача.

Тя беше в кухнята, миеше чинии.

Ей тъй от никъде тя се провикна и искаше да знае

дали съм сложил подложка на бирата.

Аз казах "Не,

не съм сложил подложка под бирата".

Тя запозна да крещи "Колко пъти Винсънт?

Колко пъти съм ти казвала за подложката?"

Аз отвърнах "Не знам.

Колко пъти съм те питал

кога ще спреш да си грозна"?

И после не чувах нищо,

но да речем след две секунди,

тя долетя от към кухнята.

Носеше нож за месо в ръката си,

и имаше този поглед в очите си.

Следващото нещо, което помня беше, че тя е върху мен,

бях я хванал за китката,

а грозното й лице беше насреща ми.

По някакъв начин аз я отблъснах и започнах да тичам,

през вратата, надолу по улицата.

Пробягах целият път до тук по булеварда.

Това е първият път когато спирам.

Виж ме, виж ме.

Треперя.

Какво?

Съжалявам, мисля, че разбрах,

причината да ме виждаш, причината да ме чуваш.

Ти си мъртъв.

Моля?

Жена ти те е убила с ножа.

Предполагам, че е била върху теб?

Хванала те е.

Бягането,

булеварда, това всичко е било след това.

Глупости.

Възможно е, но съм прав за това.

Ти си мъртъв, аз съм мъртъв.

Ние сме мъртви.

Ти си мъртъв?

Аз съм мъртъв?

Мерси все пак.

Ще намеря телефон на друго място.

Бях обран.

Точно тук в тази уличка.

Човекът беше висок като хвърчило.

Извади пистолет.

Тук, ела, ще ти покажа.

Виж.

Ох. - Добре ли си?

Имах странен сън.

Ще приема това, което казваш за истина.

Къде отиваш?

Ще се обадя на властите.

Хайде.

Събота вечер е.

Работи вече прекалено много през безсънната си седмица.

Не мислиш ли, че това може да почака до сутринта?

Ще приема това за не.

Медиум

сезон 3, епизод 9

По-добре от мъртъв

Пак ли ме изпревари

малко вестникарче?

Това е единственият ден от седмицата

когато пускат комиксите цветни.

Нали нямаш нищо против да прочета първа

и последна страница преди теб?

Къде е мама?

Трябваше да отиде на работа.

В събота?

Очевидно, престъпността не е на петдневна работна седмица.

Скоро ли ще се върне?

Не знам.

Но тя каза,

че ще ми помогне с моята диорама днес следобед.

Почини си Бридж, почивай.

Без никакви драми за диорами нали?

Ще си щастлива да я направиш с мама.

Имаше банкомат

на ъгъла.

Той имаше разписка в джоба.

Очевидно току що е изтеглил 500 долара.

Който и да е взел парите, часовника му,

е оставил всичко останало.

Шофьорската му книжка казва, че името му е Морган Търли.

Съобщено ли е на семейството му?

До сега не можахме да открием никой.

Ами приятелите му?

Повечето от телефоните в мобилният му

не са от тук.

Все още проверяваме.

Очевидно е имал собствен бизнес.

Намерихме визитка.

Проверяваме апартамента му.

Страхувам се, че това не е някой,

който ще липсва на хората.

Добре ли си?

Това не прилича на Джордж Вашингтон.

Аха.

На мен повече ми прилича на стара дама със смешна шапка.

Татко кажи й, че това е Джордж Вашингтон.

Това е абсолютен Джордж Вашингтон.

Всъщност залагам репутацията си

на диорама производител за него.

Интересна гледна точка Ариел,

малко ученици като теб

могат да го разберат.

Очевидно много от предците ни,

от историческа гледна точка,

странно приличат на стари дами със смешни шапки.

Да, точно това са носели мъжете тогава.

Бели перуки и странни шапки.

Не е тяхна вината,

че бабите се обличат така в днешно време.

Бридж съжалявам,

но даже и бабите вече не се обличат така.

Аз съм Морган между другото.

Морган Търли.

Не.

Ааа, ааа.

Това са пълни глупости.

Не, не са.

Това е начина, по който стават нещата.

Това съм аз.

Умрях, точно като теб.

Знам, че звучи налудничаво, но след като го приемеш,

след като схванеш, ще се почувстваш по-добре.

Хайде.

Нека ти покажа нещо.

Знам, че е трудно да го гледащ.

Знам, че е трудно да го приемеш,

но не можеш да прекараш вечността

тичайки по улицата по бельо.

Тя не ти прилича на милионерка нали?

Такава ли е?

Е, скоро ще бъде.

Това е Кадънс Биксби.

Единствената наследничка на Морган Търли.

Милионерка ли е? - Не,

но той е имал застраховка живот на голяма стойност,

и тъй като тя е единственият бенефициент,

иска да предложи награда за всякаква информация,

която ще помогне да се залови убиеца.

Уау.

От семейството ли е?

Всъщност, тя едва го познавала.

Не разбирам.

Е, очевидно, нашето момче Морган

наистина е обичал котки.

Г-жа Бикси

с най-големи подробности обясни

как в свободното си време спасява скитащи котки.

Прибира десетки скитащи се котета от улицата,

почиства ги и се опитва да им намери домове.

Историята накратко, Морган е осиновил шест котки

от нея през последните две години.

Кафето й изстива.

Чакай малко.

Исках да те попитам дали открихте второто тяло?

Г-н Бельо?

Не, но ако чуя нещо

ти ще си първата, която ще разбереш.

За твоя информация, бях поканен от г-жа Бикси

на мемориалната служба

за г-н Търли в "Стаданията на Дева Мария", тази вечер в 7:00.

Чух, че всички готини котки и котенца ще са там,

така, че ако искаш да седнеш на хубаво място трябва да побързаш.

Хм.

Добре,

обясни ми още веднъж защо ще ходиш

на мемориална служба на човек, който изобщо не познаваш.

Защото той си няма никой.

Оставил е всичките си пари на напълно непозната,

от добро сърце.

И това е проблем за теб, защото...?

Не е оставил парите си на теб нали?

Сънувах този човек

преди два дена нали?

Вероятно има причина.

Може би това ще ми помогне да разбера кой го е убил.

Или може би трябва да съм там когато няколкото човека,

които е срещнал през живота си

се съберат, за да кажат сбогом.

Не съм достатъчно умна за да знам.

Но правя това от много време, за да знам,