Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Chegou!

A Wu Zhina chegou!

Chegou! Chegou!

Todos na escola Huayang já ouviram o nome dela.

Wu Zhina.

O terceiro ano da nossa escola tem o Chi Xianyu,

e o segundo tem a Wu Zhina.

Ela foi escolhida como estagiária

na altamente concorrida WHY Entretenimento.

Só tem isso de dinheiro?

Eu vou flipar.

Recebi minha mesada hoje.

Se quiserem dinheiro,

não peçam para ele, peçam a mim.

Ela domina as conversas sobre beleza

como ondas no mar, imparáveis.

Melhor que estar na moda,

ela é famosa por ter o seu próprio estilo único.

Ao lado da primeira estagiária da mesma empresa,

Cheng Hanna,

e da filha mais nova do dono do edifício Qingtan Dong, Zhu Minzhi,

elas são verdadeiras gatinhas dentre as gatinhas.

Essa é

a história da Wu Zhina.

Ei! Shengmin!

Nossa!

Uau!

Começou a observar a Wu Zhina de manhãzinha de novo?

Eu só a vi.

Não foi planejado.

Quê?

Onde?

Logo ali.

Ei!

Não é logo ali.

É beeeeeem lá longe.

Para de exagerar, Wu Balv

Ai, ai, ai.

Até o namorado dela é o número 4 no time de beisebol, Xingzhuo.

Não importa aonde olho.

Olho pra cá.

Olho pra lá.

A Wu Zhina lá, e você, Li Shengmin, aqui,

vivem em mundos diferentes.

Por causa disso,

não posso gostar dela?

Vamos conversar.

Pode falar.

Olha só.

Meninas,

podem me emprestar a Zhina?

Me dá.

Obrigada, Shengmin.

Tudo bem.

Pode nos dar licença?

Estamos ocupados.

Ah... Sim.

A Wu Zhina lá, e você, Li Shengmin, aqui,

vivem em mundos diferentes.

O que houve ontem?

Nada, quando estava treinando basquete ontem, estava muito bom,

então eu fiquei totalmente

viciado no treino.

Não vi o tempo passar.

Você deveria ter me esperado mais algumas horas,

eu teria ido, mesmo que tarde.

Ei, Ju Xingzhuo.

Ãn? O quê?

Parece que você se esqueceu que eu sou a Wu Zhina.

Porque eu te trato bem.

Eu pareço uma pessoa mole?

Não.

Você parece muito

bonita, eu não tenho como te menosprezar.

Apesar de estar atrasado, você pode fazê-la hoje?

A festa de aniversário que a Zhina não fez ontem.

Tem como ser mais claro que isso?

Parece que, falando de aniversário...

Pois é... Dessa vez foi demais.

Ele sempre usa o beisebol como desculpa.

Não imaginava que ele faria isso até no aniversário da Zhina.

Pois é, ele é muito cara de pau.

Você poderia desistir da Zhina por mim?

De que adianta os outros acharem que ele é bonitão?

Ele é muito mau para a Zhina.

Não aguento mais.

Você já desabafou agora?

Não.

Quero terminar agora,

então dá licença.

Volte atrás nesse negócio de terminar comigo,

aí te deixo passar.

Quando é que você me viu voltar atrás no que eu disse?

Não posso voltar atrás.

Por que não?

Me explica o motivo.

Por que você não pode voltar atrás?

Eu...

já...

tenho um novo namorado.

Ah, é?

Quem é ele?