Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫‫ ....:::::::: Sarah_FirstSub@ ::::::::.... ‫ ::::: تـقـدیم می کنـد ::::: ‫‫

...ممنونم

که این فرصتُ به خاله ـم دادی

....یه روز بخاطر گناهایی که مرتکب شدیم

مجازات میشیم

‫هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری شه،

یه بار دیگه به بچه های خودمون آسیب رسوندیم

‫خودمون شروع کردیم،

پس خودمونم باید تمومش کنیم

‫(قسمت 30)

چیکار میکنه؟

داره از دیوار بالا میره

اینم از اصیل زاده ـمون

‫- اومـو! اومـو!. ‫- اومـو! اومـو!.

برو

... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

چرا جواب تماسامُ نمیدی؟

اگه اتفاقی برام افتاد بلافاصله با پلیس تماس بگیر

اگه گرفتار شدم همینجا دفنم میکنن

به بچه هام چیزی نگو

چیکار کنیم؟

نمیدونم میخواد چیکار کنه ولی همون کاری که گفتُ انجام میدیم

داره ازمون مخفی میکنه

حس خوبی ندارم

اونی، تو همینجا بمون

‫- میخوای چیکار کنی؟ ‫- یه نقشه ای دارم.

تو از جات جـُم نخور تا بیام

‫زود برگرد!

‫میتونم یه دندان جدید سفارش یدم.

‫بابا ...

‫نه. صبر کن.

‫گوانگ نام!

‫بابا

‫گوانگ نام ...

‫چول سو ، اونجایی ؟

‫چول سو!

قربان چیکار کنیم؟

‫از شرشون خلاص شو.

‫بابا

آیگو،لطفا بهمون رحم کنید

حداقل از زندگی دخترم بگذر

حتی اگه اینجا بمیرمم واسم مهم نیست دخترمُ ول کن بره

‫ساکت .

‫با پدرم کاری نداشته باش!

‫آقا التماس می کنم.

اونُ ولش کن بره

‫بابا ، بهش التماس نکن

چرا التماس یه همچین احمقهایی رو میکنی؟

بابا، غرورتُ حفظ کن

‫هی یارو! ‫من از یه خانواده اصیلم.

‫چی میگی واسه خودت؟

کدوم دزدیُ دیدی اصیل زاده باشه؟

تاحالا پدر و دختر دزدُ باهم ندیده بودم

....بذار

قیافه ‫یه اصیل زاده رو از نزدیک ببینم .

لعنتی

ببین خودت بد خُلقی کردی

دختر نترسی هستی

آره. من از هیچی نمیترسم کاری به کار پدرم نداشته باش

‫گوانگ نام ، تمومش کن

اصلا چرا راه افتادی دنبال من؟

چرا جونتُ به خطر انداختی؟

‫گفتم ساکت باش!

‫بابا!

‫همه ـتونُ میکشم!

این احمق دیگه کیه؟

‫- از شرش خلاصش شو ‫- بله قربان.

‫بابا

اونی، بابا رو از اینجا ببر بیرون

نمیتونم تو رو تنها بذارم

بیا ببینم

‫گوانگ ته

خوبی؟

اگه زنده بمونن به پلیس گزارش میدن

نه با پلیس تماس نمیگیریم قول میدیم

لطفا به دخترام رحم کن به جاش جون منُ بگیر

‫- مراقب باش. ‫- آیگو.

ببخشید، همه ـش تقصیر منه

پدر احمقتونُ ببخشید

‫- بابا ‫- بابا

‫- ما اینجاییم! ‫- لعنتی

همونجا بمون

‫همه رو دستگیر کنید.

همه سوراخ و سونبه های خونه و جلوی در ورودی رو بگردید

ببین کی اینجاست

‫مشتاق دیدار بازرس.

‫اینجا چیکار میکنی؟

‫- نکنه ... ‫- ما با اونا نیستیم.

...اتفاقی که الان افتاد

بازرس ، پدرم داره لوله های این خونه رو تعمیر میکنه

و از اونجایی که به اعضای این خونه مشکوک بودیم اومدیم که کمکش کنیم

اینم مدرک

‫درسته.

ما که واسه دزدی نیومدیم

بعد از اینکه بهمون گزارش شد سریع خودمونُ رسوندیم

فکر کنم یه چیزی حدود 3 میلیونی تو زمین چال کردن

درجریانیم

‫دو میلیونش بین دیواراس.

‫و سه میلیون دیگه ـشم ‫زیر توالت.

یه چیزی حدود 10 میلیون تو این خونه مخفی کردن

‫10 میلیون وون؟

پس یعنی بهمون پاداشم میدید؟

‫مثل وقتی که پول گمشده رو تحویل میدیم.

‫درسته.

‫اما مسئله اینه که همه ی پولها تقلبیه .

‫- چی؟ ‫- چی؟

‫- تقلبی؟ ‫- تقلبی؟

‫اونا هم....

‫تولید کننده و تأمین کننده ‫پول تقلبی بودن.

هرچند کارتون قابل تحسینِ بعداً باهاتون تماس میگیریم

بابت این کارتونم یه پاداش کوچیک میگیرین

تو کجا بودی؟

میخواستم یه چند تا از بچه های باشگاه رو خبر کنم

ولی در دسترس نبودن

‫بابا

دیگه روم نمیشه تو روتون نگاه کنم

خیلی شرمنده ـم

همه ـمون مثل همیم

از روی اجدادمم خجالت میکشم

پول چشممُ کور کرده بود

‫اگه یکی میدید....

‫هیچکس شما رو ندید. فقط من دیدمت

دست خودم نبود

فکر نمیکردم پول منُ به این حالُ روز بندازه

اونم از نوع تقلبیش

تمام عمرمُ با آبرو زندگی کردم

ولی همه ـش به باد رفت

‫وقتی مردمیُ میدیدیم که ‫ برای پول اعتبارشونُ لکه دار میکنن ،

درکشون نمیکردم فقط دلم بحالشون میسوخت

الان بهتر از اونا نیستم

حتی از اونام بدترم

‫نمیدونستم همچین ‫مرد حریص و رقت انگیزیم.

میگن همه چی به پول ختم میشه

توام دلایل خودتُ داشتی

این پولم برای ما میخواستی

تو حتی زندگیتُ به خطر انداختی که جون منُ نجات بدی

بابا این رازم بین خودمون سه نفر میمونه

ازتون ممنونم

با این وضعیت مگه میشه به کسی چیزی گفت

حالا مگه چیزی شده؟

اونی، دقت کردی تو این مدت چقدر باهم صمیمی شدیم؟

معمولاً کسایی که اشتباهی ازشون سر میزنه باهم صمیمی تـرن

دقیقاً ،خیلیم وفادارن

توام خوب بلدی مبارزه کنی

اگه تو نبودی تو دردسر میوفتادیم

‫بابا بهتر نیست تو مسابقات المپیک شرکت کنم؟

خودت بهم گفتی

ببین چقدر به درد بخورم

هرچی یاد میگیریم بالاخره یه روزی، یه جایی به دردمون میخوره

‫آره. حق با توئه

اونی،شب بخیر من میرم بالا

‫گوانگ ته آ

‫- هان؟ ‫- این چه حسیه که من دارم؟

‫منم همینطوریم.

دلم بحال بابا میسوزه

قلبم شکست

‫قبلاً مثل یه کوه محکم بود ‫ولی حالا....

‫بخاطر وضعیت ما....

پدر پیرمون خودشُ در گیر یه همچین مسائلی کرد

تا جایی که حاضر شد دست به دزدی بزنه

اون هیچوقت به پولای رو زمینم نگاه نمیکرد

تا حالا تو یه همچین وضعیتی ندیده بودمش

‫من تصمیم خودمُ گرفتم

‫هرچیم که بشه ، ‫دیگه نمیذارم دزدی کنه.

‫منم . گوانگ ته

‫بیا همینکارُ کنیم.

بیا خانواده ـمونُ از نو بسازیم

‫زن؟ کدوم زن؟

‫من وقت اینکارا رو ندارم.

‫پس کُل شب با کی حرف میزدی ؟

شنیدی؟

‫راستش... ‫ راجب کار بود

‫تو پسر خودمی ،

وقتی حتی بلد نیستی دروغ بگی چجوری از مُوکلت دفاع میکنی؟

‫وکلا دروغ نمیگن براساس شواهد اظهارنظر میکنن

اگه دروغ بگم مجازات میشم

یعنی تمام شب راجب به کار حرف میزدی؟

با نیش از بناگوش در رفته؟

راستشُ بگو کیه؟

‫کسی نیست

مطمئنم یه زنِ

آیگو ، آخه یه پدر مجرد با کدوم زن حرف میزنه؟

نمیخوام فوضولی کنم

فقط کنجکاوم بدونم چجور زنیه

میتونه از پسِ تو و برکت بربیاد یا نه؟

باید تو این مورد مطمئن شم

از زنِ اولت که جدا شدی، زن دومتم که به رحمت خدا رفت سومی باید زنِ خوبی باشه

ببین چه سرنوشت شومی داری

اون پیشگوی لعنتی

‫وقتی گفت سه بار ازدواج می کنی ، کلی نفرینش کردم

تازه به حرفش رسیدم

‫پیازچه کیمچی عالیه.

هنوزم میتونم طعم ماهیُ حس کنم

فکر کنم یه چیزی حدود 18 کیلو اضافه کردم

نکنه جادوگری چیزیه؟

جادوگرا رو از کجا میشناسی؟

بقیه چیزا رو نمیدونم فقط اینُ میدونم که جادوگرام وجود دارن

وقتی اینجوری طفره میری یعنی یه همچین کسی هست

چیه نکنه گفته برکتم بزرگ میکنه؟

بزرگ کردنش حتی از پاک کردن مدفوع یه سگم سخت تره