The Last Supper (Wang de cheng yan) (王的盛宴)

الأحداث في هذا الفيلم حوّرت من" ".سجلات التأريخ الكبير

"195قـبـل الـمـيـلاد، الـصـيـن"

.كابوسي

.كابوسي

.كابوسي

.(اسمي (ليو

.أنا بعمر 61

ولدتُ في مكانٍ صغير ."يُدعى مقاطعة "بي

.أنا الإمبراطور

كان لديّ عدوان هالكان .في حياتي

!إبتعدوا

.طاردا أحلامي طوال حياتي

.(أحدهما كان اللّورد (يو

.(الآخر كان الجنرال (شين

(الخليلة (تشي

.صاحب الجلالة

.سموكِ

.(يمكنكِ الذهاب، أيّتها الخليلة (تشي

(الإمبراطورة (ليو

.تمّ الأمر

ماذا تمّ؟

(الوزير (شياو

.صاحب الجلالة

.(لقد أحضرت الجنرال (شين

.(الجنرال (شين

.(الجنرال (شين

الجنرال (شين) يدّعي أنّه ."رآني للمرة الأولى في بلدة "شيويه

.لا أتذكّر رؤيته

.(أتذكّر فقط اللّورد (يو

!اللّورد (يو) عاد

!(مرحبًا بعودتك، أيّها اللّورد (يو

اللّورد (يو) كان بعمر 24 سنة .عندما رأيتُه أول مرة

.كنتُ بعمر 48

.كان لديّه كلّ شيء

النُبل

الوجه الوسيم

الشجاعة والقوّة

.الجيش الأكثر قوة

وبالطبع

.الزوجة الأكثر جمالاً

كان يقود التمرّد .(ضدّ (آل تشين

.أسطورة حيّة

شين) وأنا)

.كنّا مجرد فئران الشارع

حلمنا الدائم

.(كان الإنضمام لجيش اللّورد (يو

.إمنحوه دفن ملكي

."ليو)، من مقاطعة "بي)

"قـبـل 14 سـنـة"

(الجنرال (شين

"(معسكر اللّورد (يو"

.لم يسبق أنّ سمعتُ عنك من قبل

البعض يقول أنّك إبن التنين

بأن الغيوم تتبعك

.أنّ الرعد يزمجر في صحوتك

.زوجتي إختلقت ذلك

(اللورد (يو

أترون هذا المطر؟

.إنّه سيتوقّف .إنّه سيتوقّف قريبًا

!صانع المطر

.لديّه الهِبة

مولاي

لأقول لكَ الحقيقة

أنا هنا لطلب القوّات

.لإنقاذ زوجتي ورجالي

إذا لا تثق بي

.سأغادر فورًا

،إذا تركناه يذهب .سيُصبح تهديد

!مولاي، إرحمني

.إقبضوا عليه

!إقبضوا عليه

!إبتعدوا عنه

.هؤلاء رجالي من مسقط رأسي

إنّهم من البلاد

.وليس لديّهم أيّ آداب

،إذا مُصرّ .اقتلني واتركهم يذهبون

.تراجع

.أحذّرك، أنا قاتل

.تراجعوا، جميعكم

.تراجعوا، جميعكم

أنا قاتل، أتسمعوني؟

أقترح

.يمكننا أنّ نعيره بعض القوّات

.هذا الرجل لا يجب أن يكون مقتول

.سأعطيك، 5 آلاف رجل

.إذهب وحرّر بلدتك

بعد إنقاذ زوجتك

.تعال وإنضم إلينا

.حاضر، مولاي

من أنتَ؟

.فخامتك، أنا الكاتب

.أسجّل كلماتك وأعمالك

لِمن؟

لزوجتي؟

.فخامتك، السجلات تُبقى للأجيال القادمة

.أكتب الأشياء الجيّدة عنّي

.حاضر، فخامتك

.سأفعل كما قيل لي

(زوجة اللّورد (يو

.إنضم إليه

،لم يسبق أنّ حلمت بأن يومًا ما

.(سأقاتل بجانب اللّورد (يو

.كان لديّ فقط هدف وحيد في ذلك الوقت

!(تسقط إمبراطورية (آل تشين

!(تسقط إمبراطورية (آل تشين

أين زوجة (ليو)؟

سيّدتي؟

أين أنتِ؟

.سيّدتي

(زوجة (ليو

إشاعتكِ لإبن التنين

.كادت أن تقتلني تقريبًا

!كيف يجرؤن

!أقتلوهم جميعًا

!الجنود، الضبّاط، كلّهم

!أقتلوهم جميعًا

!إذبحوهم

.درع رائع

.(هدية من اللّورد (يو

.كان لديّك إبن غير شرعي من أرملة

هل هذا صحيح؟

.كرّست نفسي لشيء واحد

.(إسقاط إمبراطورية (آل تشين

.لا يَبدو أنّه يوقف معاشرتك للنساء

.لربّما لا

.أبّي

.إجلسا

.ذلك هو

.(ليو في)

لم تراه أبدًا؟

.أمّه ماتت

.أخذتُه

طالما هو لكَ

.سأعتني به

.كنتُ ثمل

رجال مثلي يواجهون .الموت كلّ يوم

.ذلك حدث فقط

.أنا آسف

.فليكن

،سأتذكّر دائمًا كما تركت

الشخصية الوحيدة التي .تراقبني من التلّ

.زوجتي

على مرّ السنين

اللّورد (يو) وأنا مضينا من إخوة قسم

.إلى أعداء هالكين

في هذه الأثناء

.إحتجز زوجتي رهينة

بعد سنوات

عندما عادت أخيرًا إلى حياتي

.لم أعرف ما أقول لها

أخذتُ إمرأة أخرى

.وكان لدينا إبن

.الوزير (شياو) والآخرين ينتظرونك

.إقتربوا

هنالك غرفي

.لا البلاط

!إقتربوا، جميعكم

مؤخرًا، أصبت بالكوابيس

.ولا يمكنني النوم

.أنا أيضًا، فخامتك

هل سألتُك؟

(الوزير (فان

قاتلتم بجانبي كلّ هذه السنوات

وكسبتم ثقتي

.لكن أنا فقط حصلت على الإمبراطورية

أيمكنكم قبول ذلك؟

فخامتك

.أقسمنا الولاء لكَ

ماذا عن الجنرال (شين)؟

.ما زال مسجون

مسجون؟

،على مدى السنوات الستّ الماضية .يا صاحب الجلالة

.(الجنرال العظيم (شين

كيف بي أمسكتُ بكَ؟

.فخامتك، أنتَ إبن التنين

.أنا مجرّد رجل عادي

.سأقتلك

.البعض يقول أنّك تدبر تمرّد

ضدّ من؟

!كيف تجرؤ على التآمر ضدّي

لو كُنتُ، لمَ إنتظرتُ هذا الوقت الطويل؟

.حرّروه

.راقبوه عن كثب

.حاضر، يا صاحب الجلالة

أيقصد فخامته أن ينفيه من أرضه؟

(الوزير (زانغ

ماذا تعتقد؟

.يمكنه البقاء معي

(الجنرال (شين

!تنبيه العقول

!دعم قوي

!يسهل عمل ذلك

!كلّ ذلك معًا

!راقب خطوتك

،(الوزير (شياو لمَ هذا التفاخر؟

برج الجسر كلّف من قِبل .صاحبة السمو

.أنتَ الإمبراطور

.إسراف قليل هو متوقّع

شرف العيش هنا

.هو كافي لي .أبقِه بسيط