Alien

هيچ بيسکويتي اونجا داريد؟ اينجا يکم نونه ذرت هست

من سردمه

هنوز اينجايي،بريت؟ - آره -

احساس ميکنم دارم ميميرم - تا حالا کسي بهت گفته داري ميميري؟ -

آره درسته دارم فراموش مي کنم ،مرد -

قبل از اينکه زنداني بشيم،من فکر ميکنم در مورد وضعيت حق و حقوقمون بحث کنيم

من و برت،ما فکر مي کنيم که سزاواره همه سهم هستيم

من و آقاي پارکر فکر مي کنيم که موقعيت سهمها

هرگز به طور يکسان نبوده

بله،ولي همه دارن بيشتر از ما مي گيرند

دالاس،مامان مي خواد باهات حرف بزنه

بله ديدمش نوره زرد فقط برا چشماي من

باشه،بهتره لباس بپوشيد،پارکر؟

من قهومو تموم نکرده ام اين تنها چيز خوب تو اين سفينه است

بامدا ،مادر

INTERFACE 2037 FORMULEZ VOTRE DEMANDE

QUE SE PASSE-T-IL, MAMAN ?

دارسته؟ - بله -

ما رو وصل کن

مرسي

زمين کجاست؟ - بايد بدوني -

اون دستگاه ما نيست

بررسي کن

نمي تونم باور کنم

به کنترل رفت و آمد وصلمون کن

اين يه يدک کشي وسياه نقليه تجاريه

بيرون از صلح به شماره ثبت 180924609

ارتباط با مرکز کنترل ترافيک آنترکتيکا صداي منو ميشنويد؟پايان

هيچي - دوباره سعي کن -

ارتباط با مرکز کنترل ترافيک آنترکتيکا صداي منو ميشنويد؟پايان

فهميدم،موج کوتاه روي زتا 2

هنوز به جو نرسيديم باور کردنش سخته

ما اين بيرون داريم چه گهي مي خوريم؟

نمي دوني چي داري بلغور مي کني؟

اين سيستم ما نيست من مي دونم , تا حالا توجه کردي

به چه دليل اونا هيچ وقت پايين نمي ايند؟ اينجا جايي است که کار است،درسته؟

به دلايلي ما نصفه اونا سهم ميبريم به همون اندازه وقت مي ذاريم،همون گهاي قديمي

فکر کنم مي دونم چرا نمي ايند اينجا بخاطر تو،تو شخصيت نداري

تصادفا جاي من نشستي،ميتونم بشينم؟ - بله،حتما،ببخشيد -

چه خبره،بچه ها؟

باشه،بعضي از شما ممکنه فهميده باشين ما هنوز به خونه نرسيديم،ما به نيمه راه رسيديم

چي؟ - مادر مسيرو قطع کرده -

چرا؟

اون اين کارو کرده مشخصا اين وضعيت ناشي از اينه

بنظر ميرسه او از سرايت يه منبع ناشناخته جلوگيري کرده است

اون مي خواد که ما چکش کنيم - يه سرايت؟ - بيرون از اينجا؟ -

چه نوع فرا سرايتي؟

امواج صوتي که به تناوب هر 12 ثانيه تکرار ميشن

کمک؟ - نمي دونم -

يه انسان؟ - ناشناخته -

پس چيه؟ - ... ما متعهد شديم که زير اين قسمت

من از اين چيزا متنفرم،اين يه کشتي تجاري نه يه سفينه نجات

درسته - اين جور ماموريتها تو قرداده من نيست -

در باره پول چي؟اگه مقداري پول به ما بدهيد،خوشحال ميشم که متعهد شيم

بذاريد وضعيت سهما رو بررسي کنيم

متاسفم،مي تونم يه چيزي بگم؟

بندي تو قرار داد است که ميگه "هر گونه سرايت باقاعده

که دلالت بر يک منبع هوشمند داره ... بايد مورد تحقيقات واقع بشه

مي خوام برم خونه و مهموني بگيرم

پارکر چرا به حرفاش گوش نمي دي؟

و غير از اين مشموله جريمه خواهد شد..."

بدون پول

باشه - بريم -

باشه , شروع کنيم

همه صداي لمبرت را ميشنوند؟

خداي من - اين سيگنال مثل هيچکدوم که تا حالا شنيدم نيست -

شايد يه صداست - مي تونيد رديابيش کنيد؟ -

موقعيتش چي بود؟

6550-99.

بله،يک چهارمش را گرفتم

عمود:6 ماه و 20 ثانيه افقي: 39 درجه و 2 ثانيه

باشه،برام بذار رو صفحه

باشه.اينجاست

اون يه ستارک است

خيلي ريزه - چرخش هم داره؟ -

حدود 2 ساعت - در مورده جاذبه اش چطور؟ -

0,86.

مي توني روش راه بري

نزديک شدن به مدار اصلي

مدار استوايي

داخل شد

وضعيت روي بالا برنده؟ - فشار الا سيته اش را بگو -

ثانيه 48 در حال شمردن

اماده رها شدن

ثانيه 20

18, 17...

رها سازي

روشن

Tout est O.K.

پول امادست،بايد بره برش داره

-توپ 92 درجه درگاه مجهز شود -

نمي شه کاري کرد

اغتشاش

شناور شده - هر وقتي مي توني ما رو بيرون بندازي -

بخش اول تعديل شده،احتياط کنيد داره تکانهاي سختي مي خوره

اون لعنتي چي بود؟

فشار کم شده،بايد محفظه را فعال کنيم

بايد انجام بديم

هنوز چيزي دريافت نکردم

حالا رها کنيد

هنوز داره رها ميشه

ما اونجاييم،گرفتيمش

بيارش پايين

هدايت اتومات روشن

9, 8, 7...

Kill drive engines.

چه اتفاقي افتاد؟ -

يکي جوابه منو بده -

سفينه دچار شکاف شده؟ - چيزي نمي بينم،هنوز فشار داريم

صفحه رو فشار بده - چرا؟ -

واحد بارگذاري ثانويه هنوز فعال نيست

سه تا از چهار باطري تموم شدند

همونه؟ - نه،صبر کن -

بيرون اينجا بهيچ وجه نمي تونيم تعميرش کنيم لازمه خط سيره تعدادي از اين لوله ها را دوباره تعيين کنيم

تعميرش کن

تعميرش کن،بهش بگو تعميرش بکنه

اين بيرون نمي تونيم کاري بکنيم بايد خط سيره لوله ها رو دوباره تعيين کنيم

براي اين کار بايد به محل تعمير سفينه برگرديم

اون ديگه چي بود؟

يکسري از قطعات متلاشي شدند بايد تميز شن و فشاره داخلي دوباره تنظيم بشن

چه قدر زمان مي بره قبل از اينکه انجامش بديم؟

... نگاه کنيد - 17 ساعت،بهش بگو -

دستکم بيستو پنج ساعت

شروع کنيد من ميام اونجا

چه گهي داره مي خوره مياد پايين؟ - بهتره از سر راه من گم شه کنار -

هنوز واکنشي نداريم؟

نه،قطعا هيچي بجز همون پيام مخابراتي هر دوازده ثانيه

همه مجرا ها از بين رفتند

بهشون ضربه بزن

اينجا هيج جايي نمي تونيم بريم -

مادر ميگه تا بيست دقيقه ديگه خورشيد طلوع ميکنه

تا منبع پيام چقدر فاصله داريم؟ - شمال شرقي کمتر از دو کيلومتر

پياده هم ميشه؟

مي توني يه جوي به من بدي؟ - بله , اوه -

تقريبا اصليه

اونجا نيتروژن ساکن وجود داره،غلظت بالايي از کريستال اکسيد کربن،متان

دارم روي يه ذرش کار ميکنم - چيزه ديگه اي؟ -

بله،يه سنگ با منبع آتشفشاني

تا زيره خط سردش کن - باشه -

من داوطلبم تا با اولين گروه برم بيرون

باشه

تو چي لمبرد - با افتخار -

بهتره اسلحه داشته باشيد

هيچ چيزه لعنتي نمي بينم - ما رو داري؟ -

ارتباط خوب توي منيتورم

راحت باشيد و روي خط بمونيد , بريم

هي رايپلي

هي رايپلي , مي خوام يه سئوال ازت بکنم

اگه اونا چيزي که دنبالشن را پيدا کنند، پوله خوبي ميگيريم؟

ناراحت نباش،هر چه را که بايد بگيري ميگيري

تا وقتي مطمئن نشم،کاري نميکنم

تو قانونا متعهد شدي تا سهمتو بگيري

چي؟ - چرا تو خفه نميشي؟ -

چي؟ - چي گفتي؟ -

من مشکل دارم،من روي پل هستم هي رايپلي برگرد اينجا

! بچه بخطا - چي شده؟ -

هيچي نميشه ديد

Quit griping.

- I Iike griping. - Come on, knock it off.

اش،ميتوني ببيني؟ - اره،ميتونم -

تا حالا چيزي مثل اين نديدم

اين خيلي عجيب غريبه

تو گفتي , درسته

بريد به موقعيت دوم

اون چيه؟

بياد بريم بيرون

بايد از اينجا دور شيم بايد زودتر بريم،بايد بريم

ميشه دوباره تکرار کني؟

لعنتي

ميتوني ببيني،توضيحش سخته

من بر ميگردم به مقرر

بيا اينجا اينجا يه چيزي فرق مي کنه

نمي دونم چيه،ولي اگه ديوارو بر داريم،ميفهميم

شکلي از زندگي خارجي

بنظر مي رسه خيلي وقته که مرده

فسيل شده

انگار از يه صندلي روييده

استخوانها به بيرون خم شدند

مثل اينکه از درون ترکيده

ادماي تو سفينه وقتي بفهمند چه خبره شگفت زده ميشن

بذاريد از اينجا بياريمش بيرون

دالاس،لمبرت،بياين اينجا

بيا

چي داريد؟ - ببين چي مي توني ازش درست کني -

بنظر نمي رسه يه پيام کمک باشه

مثل يه هشدار مي مونه

بعد از اونا ميرم بيرون - نظرت چيه؟ -

I mean, by the time it takes to get there, they'II know if it's a warning or not. Yes?

اون پايين خوبي؟

مي توني چيزي ببيني؟ - نميدونم ... يه غار... يه جور غار -

ولي نمي دونم انگار يه سري مدار اينجاست

اون لعنتي چيه؟ -

گودال کاملا محصور شده -

اينجا پر يه چيزاي چرميه،مثل تخم مرغ يا يه چيزي شبيه اون

يه لايه از مه دوره تخم رو پوشونده که در مقابل ضربه واکنش نشون مي ده

کين؟حالت خوبه؟ -

اره خوبم -

خوبم،فقط اشتباه کردم

نشون ميده که کاملا مهر و موم شده

يه دقيقه صبر کنيد،داره تکون مي خوره