Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تو دل برو
قسمت 14
هی
چیکار میکنی؟
مدیر گوان چقدر آروم راه میرید
اگه اومدین رئیس ژن رو ببینید
ایشون الان نیستن
نه اتفاقا اومدم تو رو ببینم
میخواستم باهم بریم ناهار بخوریم
...اما مثل اینکه
ناهارم نیست
خوبه. پس ناهارت با من
مدیر گوان همیشه پول غذا رو شما حساب میکنید دیگه خجالت میکشم
اشکالی نداره، این فقط یه غذای سادس
تازه بهتره بعد از کار، به جای مدیر گوان
گوان تی صدام کنی
نمیتونم. باید احترام رو نگه دارم
وقتی تازه کارمونو شروع کرده بودیم همه منو گوان کوچولوی چاق صدا میکردن
گوان کوچولوی چاق؟
فکر کنم همون مدیر گوان صدام کنی بهتره
اما فکر کنم گوان کوچولوی چاق خیلی بهتره
نه. ببین...اون وقت کارمندا فکر میکنن تو بهم احترام نمیذاری
پس هنوزم مدیر گوان میگم
منو گوان تی صدا کن
...گوان
گوان تی
راستی هیچکس تو شرکت نمیدونه قبلا بهم گوان کوچولو چاق میگفتن
برای همین باید قول بدی
پس قول دادی به هیچکس نمیگی
پایین منتظرتم
گوان تی
حق داشتی
یی شین به این قضیه ربط داره
هیچکس نباید این عکسو ببینه
راستی، امروز مراسم شروع فیلم برداری فیلم یی شینه. براش گل فرستادی؟
فرستادم
فعلا که شین تونگ و گائوروچیان جفتشون اخراج شدن
درمورد یی شین چیکار میخوای بکنی؟
الو؟
نان شیان. سبدگلت رو گرفتم
برای اینکه به یادم بودی خیلی ممنونم
تا زمانی که راضی باشی خوبه
امشب میخوام بیرون شام بخورم. میخوای باهم شام بخوریم؟
برای مادرت یه هدیه دارم
حتما
بعدا باهم حرف میزنیم
پس امشب میبینمت
باشه
یی شین؟
مراسم دعای سریال
بریم - باشه -
من میرم تو آماده بشم
یی شین! یی شین
یی شین تو خیلی خوشگلی
یی شین واقعا دوست دارم
یی شین! یی شین
یی شین! خیلی خوشگلی
یی شین یی شین! بهم نگاه کن
ببخشید...لطفا اجازه بدین
متاسفم
یی شین! یی شین
یی شین دوستت دارم
یی شین! یی شین! یی شین
یی شین
یی شین! دوستت دارم
یی شین - ببخشید خانم -
اومدم اینجا یی شین رو ببینم
من یه طرفدار نیستم
لطفا یه قدم برین عقب
یی شین
یی شین! یی شین
حل ندین
یی شین
یی شین دوستت دارم
یی شین! یی شین
رئیس ژن
این یه افتخار بزرگه که خانم یی شین اینجا هستن
این افتخار بزرگیه
اوه رئیس ژن
رئیس ژن،خیلی وقته ندیده بودمتون
ببخشین حرفاتونو قطع میکنم باید باهات حرف بزنم
خوب بعدا حرف میزنیم
بعدا باهم حرف میزنیم
بله. حتما
داشتم میگفتم
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
چیزی نیست
گفتی باهم حرف داری
درسته. الان جلوی در یکی رو دیدم
کی؟
دو شین تونگ. اونو میشناسی؟
دو شین تونگ؟ نمیشناسمش
اون وقت چرا اون بهم گفت خیلی خوب تو رو میشناسه
بهم گفت تو کسی هستی که اون نقشه ها رو برای شین نان کشید
نقشه برای شین نان؟
چرا باید یه همچین کاری کنم؟
تو که حرفای اونو باور نکردی؟
اونم حرفای یه غریبه رو
بهتره هیچ کدوم از حرفاش حقیقت نداشته باشه
من مطمئنم تو هیچکدوم از این کارا رو نکردی
بیا تو
یی شین، رفتم مراسم
شنیدم قبل از شام برگشتی
چیزی شده؟
ممکنه نان شیان همه چی رو بفهمه
شین تونگ به نان شیان گفته همه چی نقشه من بوده
بهت چیزی گفت؟
من اعتراف نکردم
همه چی تقصیره منه. من نتونستم شین تونگ رو متقاعد کنم
این همه نقشه کشیدم آخرشم خودم باختم
یی شین، اگه دوباره بهت گیر داد
همه چی رو بنداز گردن من
میتونیم بگیم میخواستم برادرمو بزنم زمین برای همین از شین نان استفاده کردم
اینجوری تو میتونی از زیرش در بری
فایده نداره
اون آدم باهوشیه. خودش فهمیده که همش کار من بوده
دیگه واقعا نان شیانو از دست دادم
مدیر گائو
بشینین...نان شیان بالاس؟
رئیس ژن امروز نیومدن سرکار
اینجا نیست؟
امکان نداره. یه معتاد نمیتونه سرکارش نیاد
بهتون نگفته کجا میره؟ هر چی بهش زنگ میزنم جواب نمیده
شاید رئیس ژن رفته پیش خانم یی شین
برای همین نمیخواد جواب تلفن بده
نان شیان تا حالا نشده به خاطر یی شین گوشیشو جواب نده
بزار یه زنگ بهش بزنم
خانم یی شین، نان شیان باشماس؟
نان شیان؟ نه اون پیش من نیست
اونجا نیست؟
باشه. نه چیزی نیست
ببخشید مزاحمتون شدم. خداحافظ
نان شیان پیش یی شین نیست
مدیرگائو کارتون با رئیس ژن خیلی مهمه؟
من یه قرارداد خیلی مهم دارم
باید ببینه و تاییدش کنه
مشتری منتظره تایید قرارداده
پس رئیس ژن کجاس؟
شین نان، نمیشه زحمت بکشی یه سر بری خونشو چک کنی؟
تا راه بیفتی برات آدرسشو میفرستم
خودم یه جلسه خیلی واجب اینجا دارم
تا حالا یه همچین کاری نکرده میترسم بلایی سرش اومده باشه
زحمتی نیست
وقتی دیدیش این قراردادو بهش بده
بهش بگو چکش کنه و امضاش کنه
باشه فهمیدم
واقعا 1399 هستش
اینجایی؟ ترسوندیم
جناب عالی بدون خبر یه دفعه تشریف آوردین
من زنگ زدم اما باز نکردین
اینجا چیکار میکنی؟
...این
مدیرگائو نمیتونستن پیداتون کنن برای همین ازم خواستن بیام اینجا
حالت خوبه؟
دیشب یکم سرما خوردم،برای همین امروز موندم خونه استراحت کنم
سرماخوردی؟ میخوای بریم بیمارستان معاینه بشی؟
نه
میشه یه لحظه بچرخی؟
برای چی؟
میخوام لباس بپوشم
لباس؟
اینجا؟
پس کجا؟
اینجا خونه منه. هر چی میگم باید انجام بدی
تازمانی که بهت نگفتم برنگردیا
اگه برگردی هر چی دیدی از چشم خودت دیدیا
حالت خوبه؟
من خوبم
برنگردی
میدونم
حالت خوبه؟
خیلی خوب. میتونی برگردی
این چیه؟
مدیر گائو گفتن این به بازنگری فوری نیاز داره
برای همین اومدم اینجا
الو؟
الان دیدم
هیچ ارتباطی باشرکت ما نداره اما بازم امیدوارم زودتر حل شه
باشه؟
پس برای بقیه محموله
فردا تو شرکت با هم تصمیم میگیریم
باشه
چرا قیافت اینجوری شده؟
اگه دیگه بامن کاری ندارین من برم
مراقب خودتون باشین
حالا که تا اینجا اومدی
نمیشه یه کاری برام بکنی؟
من کل روزو هیچی نخوردم
...اگه اینطوره پس
پس میرم یه چیزی براتون آماده میکنم
مدیر
کی بهت یاد داده اینجوری گزارش بنویسی؟
این...فکر خودمه
با خودم فکر کردم اینجوری خواننده راحت تر میتونه گزارشو بفهمه. کسی بهم یاد نداده
از هیچکس یاد نگرفتی؟
ببخشید. الان درستش میکنم
یه دقیقه صبر کن
الان گفتم این خوب نیست؟
پس اون اعتماد به نفسی که موقع مصاحبه داشتی کجا رفته؟
درمورد این گزارش فکر میکنم خیلی خوبه
Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)
- 温暖的弦 2018 All Episodes · 50 downloads · 2020-04-16
- Here to Heart 2018 E19 E25 · 20 downloads · 2019-04-08
- Here to Heart 2018 E16 E18 · 20 downloads · 2018-12-10
- Here to Heart 2018 E12 E13 · 24 downloads · 2018-09-03
- Here to Heart 2018 E01 E11 · 17 downloads · 2018-08-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.