Final Destination 3

Oh, иoveиe!

Jesi li video ovo?

O, Boћe.

- Da! Da! - Lepo, lepo, lepo!

- O, ludilo! - Vredelo je иekati..

Oh, duљo. Propustila si ovo.

Da!

DIVE (PROPADANJE)

DIE (UMRETI)

Bilo je napeto...

taj oseжaj kako bi bilo da se sruљiљ.

Da, da. Moћda za tebe, ali u ћivotu ima vaћnijih stvari.

Kao, na primer, tobogan.

Jer imamo kartu za 9:15

Ako propustimo, moraжemo da иekamo...

dan i po, a to жe me ubiti.

- OK! - U redu?

Hajdemo.

Neжe nas ubiti ako uzmemo prћeni Snikers i koka-kolu.

Pre voћnje toboganom? Mene moћe ubiti.

Ne! Љta te ne ubije ojaиa te.

Ja жu uzeti to.

Daj mi. To nije moje, Kevine.

Pripada љkoli. Samo... Kevine.

Uh, uspeo sam.

- O, Boћe, kakvi ste vi idioti. - Daj mi to!

Hmm... hoжete li da obriљete tu sliku sa Stejsi?

Ovo su slike za godiљnjak.

Moram ih do sutra predati.

Ne verujem da жe u godiљnjaku biti slika Stejsinih gaжica.

Svaљta. Ja bih kupio dva godiљnjaka.

Broj 38 je na redu.

To smo mi.

Baљ mi je ћao.

Kevin je ponekad van kontrole.

Pokuљava da me izludi.

Mislim, znaљ da dobro to podnosim,...

a on misli da ne mogu da se izborim sa tim.

Raskinuжu sa njim.

Za par nedelja. Posle mature.

To ћelim veж neko vreme.

Nemoj nikom reжi.

Ona scena tamo. To bi prodalo godiљnjake.

- Oh! U redu. Baљ sam drolja.

Hajde, hajde...

Oh, Boћe! Eљli, pobeрujeљ. Stvarno pobeрujeљ.

- Stvarno? - Da, poћuri!

Hajde, hajde...

Pogledaj da li pobeрujem.

Sigurno pobeрujeљ.

Hajde, hajde...

- Ne gledaj! - O, Boћe. Hajde!

O, Boћe! Pobeрujem, pobeрujem!

- Pobedila sam! - Znala sam da hoжeљ.

Daj mi nagradu.

- Odliиno. - Ovo je bilo izvanredno, Eљli.

Eљli.

Kako si, brate? Lepo se provodiљ?

Voliљ to?

Da! Voliљ! Daj joљ... Hajde!

Sem!

Izvini.

Ti nisi maturant.

Љta жeљ da uradiљ u vezi sa tim, gospoрice "najlepљi par"?

Mama zna da si ovde?

Stvarno si drolja ako joj kaћeљ.

Imam dokaz da si bila ovde.

Slikaj ovo.

Da! To je to! To je treжi put.

Ja sam glavni.

Baci kosku, иoveиe.

Љta to radiљ? Beћi nazad!

O, Boћe, al' sam dobar. Idemo.

Idemo, duљo. Tri od tri.

Idemo.

Velika nagrada. Idemo.

"Moћeљ pobeжi, ali se ne moћeљ sakriti."

- Da! - Evo, stigli smo.

Da!

- Evo ga. - Izvanredno.

Slikaj me.

"Ovo je poиetak kraja."

Hej, druљtvo, stanite u liniju.

Љta nije u redu?

Ja...

Imala sam oseжaj deja vu...

Osim, љto se to nikad nije dogodilo.

Hej, Dћej.

Hajde, иoveиe. Idemo.

- Evo, evo. Saиekaj. - Hajde.

Љta, иudno se oseжaљ zbog tobogana?

Vidiљ, poznajem te.

I ja mislim da si uznemirena zbog tobogana...

jer kaћu da se pravi strah pojavi na ovakvim voznjama...

iz oseжanja nedostatka kontrole.

Svako zamiљlja иudne stvari kad se uplaљi.

Ali se nikad ne dogodi to љto zamiљljaju.

Nikad.

U redu.

"Moћeљ pobeжi, ali se ne moћeљ sakriti."

Ostanite tako i podignite ruke...

skupite ih malo...

izgleda kao da drzite рavolu muda.

A zaљto bi to uradile?

Gde жete drugde videti toliki kurac?

Upravo gledam jedan.

Иoveиe, bas ste dobre ribe!

- Odlazi, Frenki. - Da, zaљto si ti uopљte ovde?

Da. Maturirao si pre dve godine.

Ja samo nadgledam kako se vas dve usavrљavate.

Vreme je da krenemo. Hajde.

Idemo. Idemo.

"Moћda se nikad ne vratite sa Рavolje Voћnje."

"Pokuљajte da ne vriљtite."

IZLAZ NA DRUGOM KRAJU. VIDIMO SE USKORO.

Dobro si?

Nema zaљta da se brineљ.

Tobogan je samo osnovna fizika.

Pretvaranje potencijalne energije u kinetiиku.

Da. Odnos je jedan prema 250 miliona poginulih na toboganu.

Baљ ti hvala, Mekinli.

Veжa verovatnoжa je da pogineљ vozeжi do zabavnog parka nego u njemu.

Idemo.

Da li ti se dopada ovo?

Dobio sam na Ludim merdevinama.

Znate, to su merdevine od konopca koje se njiљu.

Sviрa mi se. Stara љkola.

Frenki Иiks je stara љkola, dame.

Љta kazeљ? Oh, u redu. Biжe mi иast.

Fuj.

Idemo.

Hej... mala.

- Koliko? - 4.

- 4? - Da.

Kapija jedan.

- Prva kola. - To!

Иekaj... ne, molim te.

Izvini. Ne ћelim da budem naporna. Ne mogu da sedim napred.

Ako ne vidim љine, poludeжu.

U redu. Smiri se.

Keri жe sedeti pozadi sa tobom. U redu, duљo?

Zaљto ja? Zato љto smo devojke?

Zajebi. Idem na Berkli i jos uvek neжu da se druћim sa devojkama.

Ja sedim napred.

Dћej, pusti to. Preziveжu.

Neжeљ da sediљ sama.

Znate љta? Srediжemo ovo kao pravi muљkarci.

Kaћi!

Glava.

Sranje. Doрavola.

U redu. Nema veze. Ionako je to ista voћnja.

Idi napred. Жao, duљo.

Hej, uиini mi uslugu.

Иuvaj je. Moћe da poludi.

U redu.

Nema problema.

Idemo.

Dћej! Drћi ruke k sebi.

Ozbiljan sam. Ne zabijaj mi noћ u leda.

Znaљ, moћda жe joj trebati malo paћnje,...

a ja жu biti pored nje.

Hej, ne! Izlazi odatle.

Naрi drugu kabinu, "Top Gun"

Ne. Izlazi...

Hajdemo pozadi.

Pogodite ko je iza.

Oh.

Hej!

Vidimo se na kraju.

Hej. Kako ste vi uљli ovamo?

Љta? Visok sam 140 cm.

- Naravno. Izlazite. - Oh, иoveиe.

Vi tamo. Napolje.

Spremna?

Rekao sam ti da neжemo uspeti.

Dobro si?

Hajde. Tako...

Љta je bilo? Dobro je.

"Samo se usudi da mi snimaљ sise dok se vozimo."

Odliиno!

Ne znas da иitaљ?

ZABRANJENO SNIMANJE.

Staviжu ga u dћep.

- Moћe? - U redu.

Hvala, brate. Izvini.

Oh, sranje!

Idemo!

Hajde. Uzbudi se.

Prvi uspon je strava.

Ovo nam treba!

Pokaћi mi sise!

Odjebi, Frenki!

Oh, Boћe! Paљжemo!

Kevine!

Erin, drћi se!

Erin!

- Drћi se! - Ne puљtaj!

Ne mogu.

Ne!

Oh, Boћe!