Aquarius

"في الحلقات السابقة"

أعتقد أن (روي كوفيك) أمر (بمقتل (جوابو

أين كنت ليلة الثلاثاء الماضي (روي)؟

(سيدة (جلاندر لا يمكنني أن أتخيل مدى خوفك

أريد أن أعقد صفقة

استخدام القوة القاتلة، الكذب" "تحت القسم، الإكراه، الثمالة والشغب

إنني مذهول بأنك لا تزال شرطياً

الجميع يقوم بما هو طريف

تينا غرينوود)، تم الإبلاغ) عن فقدانها بعد عيد الشكر تماماً

إنها الفتاة نفسها

تعلم ما هو الحلم، صحيح؟ - بالطبع، إنه موسيقاك -

مهلاً، أتعرف (دينيس ويلسون)؟

إنه مشهد جنوني، حفلة لا تتوقف

تشارلي) سيحب المكان هنا)

"التاسع من أغسطس - 1969"

"الساعة 12:15 صباحاً"

كيف؟

مرحباً، كيف حالك؟

مرحباً أيها الصديق

...مهلاً، ابتعد الآن، ابتعد! ابتعد

!توقف

!لا تفعل

(أنهِ الأمر يا (تيكس

لن أخبر أحداً، أرجوك لا تفعل أرجوك لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل، أرجوك

"احذروا الكلب"

"ممنوع التجاوز"

"قبل 16 شهراً"

!لا تفعل

هل تلك سيارة "رولز رويس"؟

سيلفر شادو"، أجل سيدي"

لديها مشكلة في الخمول أقوم بتعديل الرابط، أتعرف في السيارات؟

إنني أقدّر الأشخاص الذين يعرفون

أنت من "تكساس"، صحيح؟ من أين؟

"لديك أذن جيدة يا صاح، "كوبفيل بجوار "دالاس"، هل ذهبت إلى "تكساس"؟

ذهبت إلى كل مكان

دعني أخمن، إنك لاعب كرة قدم

أجل، لعامين شرفيين مهاجم فريق المقاطعة

هل تعرف شيئاً عن الأسلحة؟ - كنت أنا ووالدي نذهب للصيد -

ماذا عن الدراجات النارية؟ هل تحب الدراجات النارية؟

إنني أميل أكثر إلى الشاحنات

أعتقد أنني على الأرجح أستطيع أن أصلح دراجة ثقيلة إن استلزم الأمر

لن يحدث ذلك، ما اسمك يا صديقي؟

أجل، هذا ليس نافعاً

(سأناديك (تيكس

حسناً إذاً

صباح الخير - مرحباً -

كيف الحال؟

لدي هذه الجثة المجهولة "في "كانوجا بارك

والتي تبدو مثل الفتاة المفقودة لكنها ليست هي

"وأخبرني مأمورو "كانوجا بارك أن أغرب عن وجههم

ويبدو أن عليّ أن أتمكن من الاستفادة من أمر النقيب (ويليس) هذا

(مع الجيش, لأحاول أن أحصل لـ(والت على بعض الإيقاع بطريقة ما

لكني لم أتمكن من اكتشاف كيف تماماً بعد

هل أنت متأسف لأنك سألت؟ لأنه يمكنني المتابعة

الاستفادة منه؟ لا نعرف حتى ما هو ذلك بعد

هذا أفضل وقت للوي ذراع أحد قبل أن يعلم ما الذي يتعامل معه

ولا تقلق، أياً كان ما سأقرر فعله سأدعك خارجه

ليس عليك أن تقلق بشأني

انظر إلى نفسك، واثق بنفسك بشكل جميل ومتهور، وقريب جداً من الحليب الذي نسيته

أيمكنك أن تحضره؟

من الأفضل ألا يكون ذلك ما يبدو عليه

"قلت "أي أحد يوصل أي شيء لي، تمسك به ألم أقل ذلك أيها الأحمق؟

لم يكن هناك أحد لأمسك به سيدي

ليندينوف) وجدها على المنحدر) في الخارج

ظننا أنه ربما أياً كان من تركها فقد تركها بقصد

ألا نراه - لقد ظننتم ذلك، أليس كذلك؟ -

حسناً، هل ظننتم أنه ربما كان يمكنني أن أسحب بصمات ما عن هذه

(قبل أن تضع أنت و(ليندينوف يديكما الكبيرتين عليها؟

لا أحد يتحدث عن كم من المتعب أن تكون محقاً طوال الوقت

أتعلم ذلك؟ ما الذي ما زلت تفعله هنا؟

إنني لا أفهم، اذهب إلى غرفتك

اذهب - أجل سيدي -

أي فتاة هذه؟ الأولى أم الثانية؟

ليست أياً منهما، هذه الفتاة جديدة

"لمَ لا نفعلها في الطريق؟"

مرحباً، هل أنت (تشارلي)؟

أخبرني (ليتل إيفان) أن آتي وأقدّم نفسي (أنا (دينيس

ماذا؟ هل ستؤذيني أو ما شابه؟ - هل أبدو وكأني سأفعل؟ -

أعلم أنك مررت ببعض الوقت العصيب

الفتيات أخبرنني يا صاح

لأني كنت أقول عن كل المتكلفين الذين قابلتهم

كما تعلم، يكذبون ليثيروا إعجابك بمدى صلابتهم

لكن ليس عليك أن تثير إعجاب أحد أليس كذلك؟

أنا الجميع، والجميع هم أنا

الآن إنك تقول شيئاً يا صاح وأنا أسمعك

كنت على وشك الذهاب لآخذ بعض البسكويت والحليب، أتريد أن تشاركني في ذلك؟

كحبوب الشوكولا وما إلى ذلك؟

أجل، كحبوب الشوكولا، ودقيق الشوفان وجوز الهند

والحليب الخام يا صاح, أترى؟ الحليب الخام طعام ذهبي، صحيح؟

لذا كل تلك البكتيريا الجيدة والأنزيمات تبقى في داخله

ستبقيك بصحة جيدة

ستمنحك أسناناً كأسنان الأسد

حسناً، ماذا عن البسكويت؟ ما الذي ستفعله لي؟

هذه ستبقيك بديناً وسعيداً يا صاح، هيا

يمكنك أن تترك هذا هنا، أعني إن أردت

فقط تصرف وكأنك في منزلك يا صاح

أي نوع من المغلفات، أي شيء على الإطلاق

يظهر في أي منطقة يحمل اسمي عليه يجب أن يتصلوا بي

إن رأوا من أوصله وتركوا ذلك الشخص يفلت يجب أن يضربوا أنفسهم ويتصلوا بي

لست مضطرة إلى كتابة ذلك القسم الأخير

إلا إن كان هناك مكان له

هل تريد هذا كرسالة موجهة أم كنشرة للبث؟

نشرة للبث

على الأقسام في نطاق المدينة أم على نطاق مأموري المقاطعة أيضاً؟

فاجئيني

قسم الأشخاص المفقودين يقول إن فتاة صورتك الجديدة مختفية منذ 9 أيام

دونا هيلي)، لديها طفل أيضاً، كان من) المفروض أن تأخذه من زوجها لكنها لم تصل

تأخذه من زوجها؟

أجل، إنهما منفصلان أو حسب قوله "متباعدان"، ما الفرق؟

منفصلان", أي يعيشان بعيدين عن بعضهما"

متباعدان", فإنهما يكرهان بعضهما"

والمحامون ذوو تكاليف أعلى على حساب كلمات الـ10 دولارات، أنا مُبعد

حسناً، هل هناك شيء آخر تريدني أن أفعله لك الآن؟

أجل فلتحقق في سبب عدم استخدامك للمحارم

سأضع فريقاً بشأن هذا حالاً

و(تينا)، تعرفينها من أين؟ من المدرسة، صحيح؟

التنس، صحيح، فهمت، فهمت

شكراً لك سيدتي، واصلي التفكير أيضاً وربما بذكر (دونا هيلي

حسناً، شكراً لك، وداعاً

من كانت تلك؟ - (والدة (تينا جرينوود -

(كنت أحاول إن كانت (تينا وفتاة الصورة الثانية مترابطتين

لدي الكثير من الاتصالات الهاتفية لأجريها

حسناً، أتحتاج إلى مساعدة؟ - لا، إنني بخير -

أحب إجراء الاتصالات الهاتفية لا يمكنني أن أكتفي منها، حقاً

...حسناً - اجلس -

هل ذكرت (تينا) لك يوماً اسم (دونا هيلي)؟

هل تعلمين إن كانت (دونا هيلي) أتت إلى الكنيسة؟

"لم تذهب إلى "فاينلاند هاي "ذهبت إلى "إيست بولي

لا، إنني أتساءل إن كنت تذكر ...امرأة اسمها (دونا هيلي) في

في أي من فرق التنس الأخرى?

(حسناً، إن تذكرت لقاء (دونا هلا تتصل بقسم "هوليوود"؟

(أجل، اسأل عن (هودياك

، أجل (هودياك)

ماذا؟

هل هو يهودي؟

إنه أوكراني يا سيدتي

هذا حزين جداً إنه كذلك، لكن شكراً لوقتك

إننا نقدّر ذلك، شكراً لك

هل من الممكن أن (تينا) ربما جالست طفل (دونا)؟

إنها فكرة جيدة، لكن يبدو أن أقارب زوجها قاموا بمجالسة الطفل

دونا) المحظوظة)

أتحدث من حيث أن يافعة لديها طفل ْ17 عاماً يافعة جداً ليكون لديها طفل

أجل، ما الذي ستفعله؟ تتقابلان في المدرسة الثانوية وتغرمان ببعضكما

على الرغم من أنهما لم يذهبا إلى نفس المدرسة الثانوية

"ذهبت (دونا) إلى "إيست بولي هاي

...والزوج ذهب إلى

"ليس "إيست بولي هاي - "ذهب إلى إلى "فاينلاند -

"تينا جرينوود) ذهبت إلى "فاينلاند) - !مهلاً -

الفتاة الأولى ذهبت إلى نفس المدرسة الثانوية لزوج الفتاة الثانية المُبعد

لقد كسبت للتو فرصة لتصنع قهوة طازجة

ما ذلك الوجه؟ - إنك رجل محظوظ -

يمكنك أن تفتح الكتب وترقّي فائزاً آخراً بميدالية الشجاعة في صفوف المحققين

لدينا أمكنة شاغرة، صحيح؟ - أجل، لكن عمّن تتحدث؟ -

شاجي نيلي)؟ هذا مضحك) حسناً، لدي واحدة لك

رجل أعمى يدخل إلى حانة مع كلبه المرشد يمسك الكلب من ساقيه الخلفيتين

ويبدأ بالتلويح به بشكل دائري

...يقول الساقي - "لا تكترث لي، إني أنظر في الأرجاء" -

أنا من أخبرك تلك المزحة

!قاتل المتعة

من أين أتى هذا يا صاح؟ - لقد أتى من الصبي -

إنه يعمل بجد ولديه حدس رائع

تريد (جيني) أن تعرف متى ستأتي للعشاء؟

عجباً! ليس في أي وقت قريب

وذلك تماماً عندما يصبح ذلك الوجه الهيبي محققاً

...اعذرني، يجب أن أتلقاه

إنها والدتك، لقد حذرتك جمديها فحسب، ستكون على ما يرام

ألقِ التحية على والدتي أيها الأحمق

"(لدينا اعتداء محتمل في (521 مانسفيلد"

فلتستجب كل الوحدات المتوافرة" "من فضلكم

قسم "هوليوود"، رأيتكم أيها الرفاق في طريقي إلى المنزل

ما الذي يجري؟ - تلقينا حوالى 50 اتصالاً -

يقول الناس إنهم سمعوا فتاة تصرخ "ساعدوني، إنه يقتلني"

..لكننا تفقدنا المباني الثلاثة بذلك الاتجاه

ألا يمكنكم أن تجدوها؟

لقد ضيقنا النطاق حتى هذا الجانب من الشارع

هذان المبنيان هنا عند الزاوية ْ521 و526، لكن هذا كل شيء

سمعوا فتاة تصرخ بأنها تحتضر لكن لا أحد يمكنه أن يحدد من أين

كانت الرياح تعصف بقوة في وقت سابق ناشرة صوتها في الأرجاء

لم يعرف الناس حتى إن كانت في الخارج أم الداخل

حسناً

المبنى 521 وكلا الزقاقين فارغة أيها المحقق

حسناً، كم رجلاً لديك؟ ستة؟ - العدد الكامل، أجل -

لكننا وضعنا واحداً عند كل ردهة لنبقي حالة حظر التجوال

تفكير جيد، حسناً، أرسل اثنين إلى الطرف الآخر من الشارع وابدأوا التفتيش هناك

اطلب المزيد من العناصر، ومن ثم عد أنت وهو لمساعدتي في تفتيش هذين الطابقين, حسناً؟

هنا، لقد وجدناك، لقد وجدناك

...كان عليّ أن أدعه يفعلها

حسناً، هل رأيته؟

أيمكنك أن تخبريني؟

عزيزتي أيمكنك أن تخبريني كيف هو شكله؟

لا بأس، ستتذكرين لاحقاً، حسناً؟

أخبريني لاحقاً

...إنني أشعر بالبرد

الوغد

في الشقة "4 سي" رجل عجوز طريح الفراش اتصل بقسم "ويلشير" ووصل إليهم

لكن في الشقة "4 دي" زوج مع مولود جديد كانا نائمين خلال الأمر بأكمله

الشقة "4 إي"، لم تسمع أي شيء وأصدقها لأنها مدمنة كحول

"لمَ لا تعود إلى "2 إف "وترى إن كان قد عاد ذلك الرجل؟ "2 إف

مرحباً سيدتي، إني أحقق فيما حدث لتلك الامرأة المسكينة... مرحباً

مرحباً - إني أعرفك -