ReBoot: The Guardian Code

ReBoot: The Guardian Code

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

ReBoot The Guardian Code S02 NF WEB-DL
A Commentary by m7mdibrahimpc
SRT ترجمة نتفليكس الأصلية

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2018-09-28
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 157 lines.

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬

‫"حصان طروادة" بسيط...‬

‫"شبكة داينا الخليوية"‬

‫(مُلحق النظام - يتم تحويل ملف" إي اكس إي")‬

‫وها قد دخلت.‬

‫"ثانوية آلانتورينغ"‬

‫قُلت لك إنّي لا أريد رؤيتك ثانية أبداً.‬

‫قُلت لي أشياء كثيرة، لكني لست مُستمعة جيدة.‬

‫- هذا مُؤكّد.‬ ‫- عفواً. ماذا قُلت؟‬

‫- لم أكن أُصغي.‬ ‫- اقطع!‬

‫مُضحك جداً، "تامرا".‬

‫لا تظهر مزحة الإصغاء في النّص.‬ ‫أمسكي به وقبّليه كما لو كُنت تُحبينه.‬

‫أنت حقاً تتمادى في حُدود مصداقية هذا‬ ‫يا "باركر".‬

‫أتقولين إنّ لا أحد سيُصدّق إنّك مُغرمة بي؟‬

‫تقريباً.‬

‫طفح الكيل. لا يُمكنني العمل تحت هذه الظروف.‬

‫هلّا مثّلتما المشهد رجاء؟‬

‫عليّ أنّ أُقدم هذا في صفّ "الفُنون الإعلامية"‬ ‫يوم الجمعة.‬

‫لقد دخلت إلى "شبكة داينا الخليوية".‬

‫سوف أُطارد الحُماة الآن.‬

‫من هم؟‬

‫أين هم؟‬

‫بحث أساسي عن كلمة السّر.‬

‫كلمات قد يستخدمونها.‬

‫"الحامي".‬

‫"ميغابايت".‬

‫"المُشعوذ".‬

‫تمّ التعرُّف على كلمة السّر.‬

‫دعني أتحقّق.‬

‫لديك 500 ميغابايت من البيانات المجّانية.‬

‫تمّ التعرُّف على كلمة السّر.‬

‫نعم، مرحباً. هُنا "أمن الحُماة".‬

‫أيُمكنني الحصول على سعر لنظام إنذار بيتي؟‬

‫تمّ التعرُّف على كلمة السّر.‬

‫هل السّحرة والمُشعوذون يضربون بعضهم البعض‬ ‫في هذه اللُعبة؟‬

‫"ثانوية آلانتورينغ"‬

‫أيُمكننا التحدّث عن القُبلة؟‬

‫بربّك، ما عليك سوى أنّ تُقبّليه.‬

‫لا بأس بذلك.‬

‫أريد فقط أن أعرف أيّ نوع من القُبلات تُريد.‬

‫أيّ نوع من القُبلات؟‬

‫نعم، مثلاً، هل تريدها أن تكون خفيفة ورقيقة؟‬

‫حيث تتلامس شفتينا لثانية واحدة فقط؟‬

‫أم أنك تُريد قُبلة كبيرة رطبة، ورائلة؟‬

‫بالتأكيد لا.‬

‫أنت المُخرج يا "باركر". أنت تختار ما تُريده.‬

‫حسناً.‬

‫سنبدأ من البداية بقُبلة نصف رطبة.‬

‫حسناً.‬

‫وبعد ذلك أتعرفان ماذا علينا أن نفعل؟‬

‫علينا مُطاردة "ميغابايت" و"هيغزاديسيمال"‬ ‫قبل أن يهاجموننا.‬

‫لم يُخرجها من الحاسوب المركزي‬ ‫كي يتسنّى لهما الكلام عن الأيام الخوالي.‬

‫تمّ التعرُّف على كلمة السّر.‬

‫فكرة جيدة. إنهم يخططون لشيء ما بالتأكيد.‬

‫حسناً، ولكن لنصوّر المشهد أوّلاً رجاء.‬

‫وبلا مُزاح هذه المرة.‬

‫تصوير!‬

‫قُلت لك إنّي لا أريد رؤيتك ثانية أبداً.‬

‫قُلت لي أشياء كثيرة، ولكني لست مُستمعة جيدة.‬

‫هذا مُؤكّد.‬

‫عاطفيّة عقيمة.‬

‫اقطع!‬

‫كان ذلك...‬

‫جيّداً إلى حدّ ما.‬

‫جيّداً إلى حدّ ما؟‬

‫فقط؟‬

‫حسناً، جيّداً جداً.‬

‫نعم، شكراً. هذا...‬

‫لنختتم بهذا.‬

‫وقد كنت أفكّر...‬

‫عندما نكتشف ما الذي يخطط إليه‬ ‫"ميغابايت" و"هيغز"،‬

‫يجب أن نحصل على الكُرة من الحصن.‬

‫تمّ التعرُّف على كلمة السّر.‬

‫احرصي على التحقّق من وُجود فيديو آخر.‬

‫بالتأكيد.‬

‫أولاد مهووسون بالفيديوهات.‬

‫"هيغزاديسيمال"، هذا عرشي أنا.‬

‫كان عرشك.‬

‫أمّا الآن فنتشاركه‬ ‫ريثما تُدبّر لي عرشاً خاصاً بي.‬

‫عرشاً مُزخرفاً أكثر وأكبر.‬

‫كُلّ شيء في أوانه يا أختي العزيزة.‬

‫أولاً يجب أن تُثبتي جدارتك،‬

‫ثُمّ بعد ذلك يُمكننا مناقشة ترتيبات المقاعد.‬

‫اتركي ذلك.‬

‫لماذا عليك أن تكون "ميغاكرمب"؟‬

‫إنّها حلية رخيصة فاتنة.‬

‫ألا تعتقد ذلك يا "ألفي"؟‬

‫لماذا فعلت ذلك؟‬

‫اعتبريه تذكيراً بقوتي المُطلقة.‬

‫هذا حصني أنا، عرشي أنا، وهذه كُرتي أنا.‬

‫"ميغابايت"!‬

‫نعم...‬

‫أيّ شرّ في جُعبتك هذه المرّة؟‬

‫قُمت بقرصنة شبكة خليوية‬ ‫لمُطاردة "الحُماة" في عالمي.‬

‫أحتاج منك أن تُزيل الأمن عن الشبكات الأخرى‬

‫كي أتمكّن من الدخول إليها أيضاً.‬

‫لأوسّع المدى، لأوسّع بحثي.‬

‫طلبك سوف يُنفَّذ.‬

‫إنه ليس طلباً. إنه أمر!‬

‫باشر في عملك الآن ولا تخذلني، "ميغابايت".‬

‫"ميغابايت" العظيم!‬

‫ليس سوى تابع، خادم.‬

‫شتّان بين هذا والقوّة المُطلقة!‬

‫أتجرؤين على السُخرية مني؟‬

‫بالطبع لا يا أخي.‬

‫أنزلني الآن!‬

‫أنت دائماً سريع التأثّر.‬

‫"تري" يقول إنّه أصبح في "الغرفة صفر"‬ ‫ مع "فيرا".‬

‫عظيم. الزوجان السعيدان.‬

‫أعتقد أنّك تُبالغ في تقييم هذا، "باركر".‬

‫حقاً؟ إنّهما يُمضيان كل وقت فراغهما معاً.‬

‫وإن يكن؟ نحن نُمضي كل وقت فراغنا معاً‬ ‫ونحن لا نتواعد.‬

‫نظام الإنترنت رائع.‬

‫لا أطيق صبراً حتى أُخرّبه وأُدمّره.‬

‫قُلت لك بأن تتركي تلك الكُرة.‬

‫نعم، فعلت.‬

‫هذه كانت الأفضل حتى الآن.‬

‫هذه حركتها الجديدة.‬

‫شاهدت فيلماً لقرد ينفخ الفُقاعات‬

‫وأدركت أنّ عليّ أن أُجرب ذلك أيضاً.‬

‫علكة الفُقاعات للجميع، وليست للقُرود وحدها.‬

‫انظروا.‬

‫إنذار "ميغابايت".‬ ‫لقد غادر هو وجيشه الإلكتروني الحصن.‬

‫تمّ التعرُّف على كلمة السّر.‬

‫ممتاز. هذه فُرصتنا للحُصول على الكُرة‬ ‫في غياب الجميع.‬

‫أتذكر كيف سارت الأمور‬ ‫آخر مرّة فكّرت في ذلك؟‬

‫دعونا نُنجر مُهمتنا أولاً ثُمّ نحصل على الكُرة.‬

‫أنت مُحقّة. هذه أولويتنا القُصوى.‬

‫هاتف "باركر" الخليوي مفضوح.‬

‫فتاة ذكيّة.‬

‫ولكن كيف أمكنها معرفة ذلك؟‬

‫المسار الذي أتعقّبه لـ"ميغابايت"‬ ‫ و"الجيش الإلكتروني"‬

‫يُشير إلى أنّهم يتوجّهون‬ ‫نحو "شبكة داينا الخليوية".‬

‫وأنا واثقة أنّ "هيغزاديسيمال" معهم.‬

‫الأرجح أنّك على حقّ.‬

‫حسناً، سنذهب في هدوء إذاً.‬

‫- "لوح التزلّج"!‬ ‫- "الأجنحة الصّامتة"!‬

‫"القرص الرُباعي"!‬

‫"الدرع النفّاث"!‬

‫ما هي خطّة المعركة التي تُريدها، "ميغابايت"؟‬

‫يا لهذه الخطوة الإستباقية منك يا "ألفا".‬ ‫لقد بدأت بداية جيدة.‬

‫بما أنّ "المُشعوذ" قد دخل إلى هذه الشبكة،‬

‫فسنتركها على حالها ونمضي قُدماً.‬

‫مُملّ جداً! عندي فكرة أفضل.‬

‫نسيت كم يُمكنها أن تكون غير مُتوقّعة كُلّياً.‬

‫ما هذا؟‬

‫خلل بسيط في الشبكة؟‬

‫إعادة تنضيد؟‬

‫لمَ فعلت ذلك؟‬

‫هذه الشبكة الخليوية محظورة.‬ ‫لقد تمّ اختراقها.‬

‫من قِبل سيّدك.‬

‫إنّه ليس سيّدي.‬

‫لا يُمكن لأيّ مُستخدم السيطرة عليّ.‬

‫أمكنك أن تخدعني.‬

‫لأنه لا يُمكنك رؤية الصورة كاملة.‬

‫أقترح أن تبدئي بالتعاون.‬ ‫كل شيء سيُصبح أكثر وضوحاً قريباً جداً.‬

‫عُذرا يا أخي،‬ ‫ولكن التعاون لم يكن من شِيَمي قطّ.‬

More Arabic subtitles for ReBoot: The Guardian Code

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left