Containment

ما الذي يجري إذن؟ - .إحتماليّة تفشّي عدوى إنفلونزيّة -

الفيروس يُمكنه أن يتكرّر .بمعدّلٍ مُتسارع

.إنّنا نضع منطقتك تحت حجرٍ صحيّ كامل

الوضع سيّء يا حبيبتي، ولكن مكتبك .قد يكون أأمن مكانٍ يُمكنكِ التواجد به الآن

.هُنالك أحدٌ في المرآب

.سآخذ هذا الصندوق

!لقد أنقذ حياتي

.لن يدخل حتّى يبقى 48 ساعة في الحجر الصحّي

،إنّه يعرف كلّ صغيرةٍ وكبيرة في هذا المبنى .وإنّنا نحتاج لذلك

.أعتقد أنّه يتمّ الكذب علينا

رأيتُ جثّتين. كلاهما كانا ميّتين قبل .المريض الحامل للفيروس

.أخبريني بمَ يُمكنني أن أفعل

هل تفقدّت الأشرطة الأمنيّة الإحتياطيّة؟

.أجل. يُسجّلون عليها كلّ يومين

.لا بدّ من وجود أقراصٌ إحتياطيّة

.الآن من البداية، كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا ماذا لو أستطعنا إثبات أنّك كنت مُحقًّا؟

،إنّه تالف، وأيًّا كان ما يُحاولون إخفائه .فإنّهم يقومون بعملٍ جيّد للغاية بإخفائه

خذه إلى (جانا). إنّها الشخص الوحيد الذي .يُمكنني الوثوق به في هذا الأمر، وأعلم أنّ بإمكانها إصلاحه

.لدي خطّ الإتّصالات الوحيد داخل الحاجز الوقائيّ ما قيمة ذلك بالنسبة لك؟

.(مرحبًا بك في عصابة (اللوردات الأربع القدامى

.إنّه مريضٌ في غرفة التخزين تلك .لا يُمكنكِ الإعتقاد أنّنا لانزال بأمان هُنا

إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على .مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ

.تعلمين إلى أين سنذهب - .سألحق بكم بأسرع ما يُمكن -

.لدينا زوّار - هل تعرفينهم؟ -

.دعيهم يصعدون

.كلّا - ماذا؟ -

.إنّها والدتي

هذا الكلب سيُطارد تلك المخلوقة طلوعًا ونزولًا حتّى يطعن* .*بظهرها داخل الجحيم، حتّى يُحرّرها الحسد أوّلًا ويطلق سراحها .(جحيم (دانتي ~

.*اللّيلة التاسعة*

!الجميع أنصتوا! أنصتوا

.أريد إستعادة هاتفنا وإلّا الأمّ ستقتل

.لدينا هاتفكم. لم نعلم بأنّه معنا نقسم لك

.لنبقى هادئين فحسب

.لا آبه يا سيّدة. أدخليني وأعطيني إيّاه

هل يُمكنكِ إدخاله؟ - .سوزي)، من فضلك) -

.(لا تفعلينها يا (سوزي - أنت! أواثقٌ حيال ذلك؟ -

.إنّك لا تملك الجرأة حتّى - .سأقتلها هُنا وأتركها -

.أدخليهم يا (سوزي) أرجوك - !أنتِ، إيّاكِ -

!(إيّاكِ يا (سوزي - !أدخليهم حالًا -

حسنًا. هذا الرجل وعصابته يحاولون جني ،المال من خلال حالة الحاجز الوقائيّ

.ولا تجني المال بإردائك للناس

،حسنًا؟ لذا الخيار الذكيّ بالنسبة له هو الدخول .يستعيد الهاتف، ويتركنا

أين الهاتف الآن؟

هاك. سعيدٌ الآن؟ - .أجل. سعيد -

.ولكن الأم لا تزال ستأتي معي - !كلّا -

.لقد أعطيناك الهاتف

.تراي) يقول أنّه يحتاجها في المتجر) .ويقول أجلب هذين الإثنين أيضًا

.كلّا. إيّاك أن تُفكّر بها حتّى

!أنت، أنت، أنت

.حسنًا. حسنًا

السلالم في ذلك الطريق؟ - لمَ؟ -

.لأنّني لستُ غبيًّا كفاية بأن أُحبس داخل صندوقكِ الزُجاجيّ

!لنذهب - .حسنًا، حسنًا -

!تراجع

.(جانا)

.حسنًا

!هيّا لنذهب

هل ستُشير بسلاح على إمرأةٍ حبلى؟

.انظر إليّ. انظر إليّ

.لقد أعطيناك الهاتف. الآن إمضِ بحال سبيلك

.كلّا. لن أُبارح مكاني بدون الأمهّات .تراي) سيقتلني)

.الأمّ ستبقى

يجب أن أُعلن بأن الفيروس مُعدٍ للغاية .ومُميت بنسبة %100 من ضحاياه

أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا .لإحتواء إنتشار الفيروس

.ما أحتاجه هي الحقيقة

.(أجل، إنّني في خضم المنطقة الملوّثة اللّعينة يا (ليكس - !(جانا) -

إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك .نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة

"( الإحـتـواء ) - ( الـموسم الأوّل )" "(( الحلقة السابـعـة )) - (( جـــحــــيـــم ))"

.إذهبوا. وأنت

.ها أنت ذا - .أجل. ها أنت ذا -

.اذهب للسلالم

.حسنًا، يبدو أنّ كلّ شيء تحت السيطرة هُنا

.شكرًا لك

مهلًا. إنّك ذلك الرجل الذي ساعدنا .في متجر البقّالة

أجل. هل تعمل الكاميرات الأمنيّة بعد؟

إسمك (إكساندر)، صحيح؟ - .أجل -

.لا بدّ وأنّكِ خليلته

.حسنٌ. سأحتاج إلى رسمًا بيانيًّا لإستيعاب كلّ هذا

ما الذي يفعله الشرطيّ هُنا؟

.سؤالٌ وجيه ما الذي تفعله هُنا يا (جايك)؟

.(طلبيّة خاصّة من (ليكس

.حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط

.*خارج حدود الحاجز الوقائيّ*

.جميع الأشخاص، حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط

.(حضرة النقيب (سكوت

.هذا صحيح

إسمك (كارناهان)، صحيح؟ - .أجل -

أأنت المسؤول عن هذه (م.م.س=المنطقة المنزوعة السلاح)؟

.(حسنًا، لا يروق لنا مُصطلح (م.م.س

.المنطقة الآمنة

تسعون مترًا تفصل بين جدار .الحاجز الوقائيّ والمجتمع المُعافى

.إنّها فكرةٌ جيّدة

.سننتظر ونرى

ماذا يُمكنني فعله من أجلك حضرة الرائد؟ - .مهامٌ تفصيليّة -

.وحدتي تكنس المحيط

وليكن؟ - .هذا عملٌ يتبع للصحّة العامّة -

.إنّنا قوّات شرطة لسنا إدارة النفايات

،والآن تعملون تحت نطاق الحرس الوطنيّ .نطاقي أنا

الكثير من الأشخاص المُعافين خارج الحاجز الوقائيّ .يُشرّدون بسبب هذه الـ(م.م.س)... المنطقة الآمنة

أتعلم إلى أين ذاهبون جميع هؤلاء الناس؟

.لقد أنشأنا ملاجئ في 6 أقسام

ليس هذا ما أسأله. ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟

.مهمّات الملجأ مُخصّصة بناءً على نظام إحتياجاتٍ متداول

.إذن بمعنى آخر، إنّك لا تعلم

.(أتعلم، لقد أدّيت واجبي عليك، (كارناهان

.أعلم أنّك أُختِرت لتكون المسؤول على هذه المنطقة .كما أعلم أيضًا أنّك تُقدم على الكثير من المُخاطرات

،لا مزيد من مؤتمرات الخدمات العامّة .لا مزيد من عمليّة نقطة تسليم غذاء فاشلة

.ليست بمصادفة أنّ الحرس تلقّوا الإتّصال

.قد لا تكون ضيفًا في هذه الحفلة بعد الآن - .لا أعتبرها حفلة -

.هذه مدينتي

.أريدك أن تفعل أفضل ما بوسعك .هؤلاء الناس يستحقّون جهدك

.*شركة (بيتسكان) لإستعادة البيانات* .*داخل الحاجز الوقائيّ*

انصتِ. هل تعتقدين أنّني لو أرتديتُ هذه السُترة في موعدنا الأول والوحيد لكنّا سنخرج مُجدّدًا؟

.تُعتبر تقدّم عن تلك القبّعة الشبكيّة - .بربّك -

.ولكنّها لا تعوّض عن الوجبة

أيُّ نوعٍ من الرجال يُحاول الإبهار يقوم بأخذ فتاةً لقطارٍ على شكل وافل؟

.أعني، عليك أن تُحبّين القطار على شكل وافل

.بربّك

أجل، كلّا. ليس عليك أن تُحبّ القطار .على شكل وافل

.أعرف هذه التعابير

ماذا، أليس جيّدًا؟

.كلّا. هذا لن يكون سهلًا

.أحدهم إخترق وأتلف هذا الملف بشكلٍ يدويّ

لذا أوّلًا عليّ إستعادة البيانات، ومن ثمّ .يُمكنني فكّ تشفيره

ماذا يوجد على هذا القرص مُجدّدًا؟

،إنّه مقطع مُراقبة من اليوم الذي بدأ فيه التفشّي .برهانٌ بأنّه يتمّ الكذب علينا

أنّى حصل (ليكس) على هذا القرص حتّى؟

.إنّك لا تودّين معرفة ذلك

مهلًا. (ليكس)، رجلي أنا إخترق القوانين؟

هل هو كما يُرام؟ .الوضع ليس عظيمًا في الخارج كذلك

إنّها تتألم. ماذا لو كانت تُعاني من مقدّمات الإرتعاج؟

لا تُعاني من مقدّمات الإرتعاج. ماذا تعرف حيال ذلك حتّى؟

،لقد قرأت 8 كُتيّبات إرشاديّة عن الحمل .ومُقدّمات الإرتعاج موجودة في جميعها

ما الذي يجعلكِ واثقة للغاية أنّها ليست مُقدّمات الإرتعاج؟ - ،حسنًا، لأنّه على عكسك -

.لقد حظيت بطفلة من قبل. لا أحتاج لكتاب

هل أجاءها المخاض؟

،مرحبًا. لا يزال بمقدرتي التحدّث .ولأُجيب على سؤالك، كلّا، ليس بعد

.على الأرجح أنّه مخاضٌ كاذب

.عليّ أن أستلقي

سأضعها في سترةٍ نظيفة وأُعيدها .إلى الغرفة النظيفة رقم 3

.إنّها أكثر هدوءً. يُمكنك الإستراحة. لا وجود للجراثيم

...هل ذلك

.شكرًا لكِ

.إذن لديّ بعض المناشف والملاءات

.أتمنّى لو أنّ لديّ أكثر - .لقد فعلتِ الكثير فعلًا -

.سيكون لديكِ قصّةً مجنونة لسردها على طفلتكِ

ومن ثمّ ستُدير بعينيها مثلما يفعلون الأطفال .مع قصص أبائهم المُملّة

.إبقي هُنا

ما كان ذلك؟

.عيارٌ ناريّ

.بدا وكأنّه عيار 9 ملم .قد يكون سلاح ذلك اللّص

.يا رفاق، تفقدّوا هذا

.أعرف هؤلاء الأشخاص

.إنّهم مُدمنين مجانين. أنباءٌ سيّئة

ماذا تعتقدون أنّهم يريدون؟

.أعتقد أنّنا سنكتشف ذلك

.إنّني لا أعي ماذا يُريدون فحسب

.إنّه مجرّد مختبرٌ للحاسوب - .لقد قابلت هؤلاء الأشخاص في الشوارع -

،إنّهم جزءٌ من برنامج تسريح لأجل مُدمنين المخدّرات .عادةً مُدمنين الميث

.وعدائيّين - .لا بدّ من وجود 12 شخصًا منهم -

أجل، ورُبّما أكثر. أعني، لو أعتقدوا بأنّ ،هُنالك مواد كيميائيّة لإنتشائها هُنا

.سيخترقون الجدران لكي يدخلون - ،لدينا الكثير من أدوات التنظيف -

،الهيدروفلوريك وحمض الهيدروكلوريك ثلاثي كلورو الإيثان، وقد إستلمنا مؤخّرًا

.طلبيّة لكلوريد الميثيلين

عظيم، يبدو وكأنّه ينقصك بضعة أدوية من .دواء سودوإفدرين لكي يكون لديك مختبر لمُخدّر الميث

لمَ الآن؟

.أولئك الأشخاص موجودين في الأسفل لأيّام

،لذا قد يكون اللّص أعطاهم وسيلة للدخول .رُبّما حتّى أخبرهم بمَ لدينا هُنا

.من الممكن أنّه رأى جميع الموادّ الكيميائيّة

،حسنٌ. إنّهم يحاولون الدخول .لذا علينا تأمين هذا المكتب

.لدينا فتاةٌ حبلى تحتاج أن تأخذ راحتها .لذا سنبقي الوضع هادئًا

.سام). إنّك تعرف هذا المبنى شبرًا شبرًا)

.المكان ليس منعزلٌ تمامًا كما تعتقدون

،بالطبع لديكم مصعد برمزٍ آمن ،فتحات السقف عبارة عن دائرة مُغلقة

،ولكن الفتحات الأرضيّة يُمكن الوصول إليها .ويوجد مخرج حريق في السطح يقود للسلالم

،حسنٌ. إذن نُغلق مخرج الحريق .ونؤمّن الفتحات الأرضيّة

إنّني مُتأسّف. أعتقد أنّنا نرى إلى .هذا الوضع بمنظورٍ خاطئ

.أخفض صوتك

إذن أنّى ينبغي لنا أن نرى الوضع يا (توني)؟

.الجميع يُريد شيئًا

.هم يُريدون المواد الكيميائيّة لتدخينها. الشرطيّ قالها

.قلت إنتشائها، ليس تدخينها .لو دخّنت المواد الكيميائيّة، ستنفجر

.إنتشائها، تدخينها، أيًّا يكن

،لنعقد صفقةً لأجل المواد الكيميائيّة .وجميعنا نخرج سعيدين

حسنٌ. أترى كيف نتناقش جميعًا بشكلٍ عقلانيّ؟

أضمن لك أنّ أولئك المُدمنين في الأسفل لا .يخوضون نفس المحادثة الحضاريّة التي نخوضها نحن

إنّهم مخمورين للغاية، ويُريدون أن يبقون كذلك

.هذا أقصى ما يصل إليه منطقهم العقليّ - .بينما أنت بصفتك شرطيّ، منطقك بإمكانه إدراك جميع الأمور -

.حسنًا. سأصعد للسطح لإغلاق مخرج الحريق

.(سأُساعدك يا (جايك .لديّ سلاح في خزنتي

مهلًا. لديك سلاح؟ منذ متى؟

.أعني، لدي سلاح في خزنتي لسنوات لحالات الطوارئ

وماهي الحالة التي كُنّا نتعامل معها بالضبط؟

.بإمكانك المجيء - .أجل -

.حسنٌ. لنفعلها

.مرحبًا يا حبيبتي

.تبدو جميلًا

.كلّا، كلّا، إيّاك، إيّاك

لمَ تُغلق الستائر؟

.إنّما أحاول إبقاء المكان هادئًا لكِ