Her Bucket List (Geunyeoui Beokisliseuteu / 그녀의 버킷리스트)

Gunhyeong…

Sì?

Pensi che resteremo insieme per sempre?

Che vuoi dire?

Voglio dire...

A tua madre non piaccio.

Pensa che io sia una cattiva ragazza che ha sedotto il suo intelligente figlio.

I tuoi capelli hanno un buon profumo.

Sei Cha RaRi, non ti devi preoccupare.

Non preoccuparti di questo, RaRi.

Sarò sempre con te.

Per sempre.

Gunhyeong…

Tieni.

Perché fissi il telefono?

Non è niente.

È successo qualcosa?

Non hai un bell'aspetto.

Sono due settimane che non riesco a mettermi in contatto con Gunhyeong.

Il tuo ragazzo?

Di solito non fa così.

E se gli fosse successo qualcosa di brutto?

Ah, è questo.

- Cosa? - Sta facendo il fantasma.

Oh andiamo, Mikyung.

Non è quel tipo di persona.

Credi che nella vita sia tutto bianco o nero?

Devi pensare con lucidità.

Hai detto che sono passate due settimane.

Due settimane diventano due mesi, e prima che tu te ne accorga, diventano due anni.

Credo che dovrei andare a trovare sua madre.

Non farlo.

Lei ti odia.

No, non è vero.

Mi ha detto che sua madre ha iniziato ad affezionarsi a me.

Non pensavo che un'amica mi avrebbe parlato in questo modo.

Me ne vado.

Dove stai andando?

Come osi presentarti qui!

Signora Lim...

Non voglio parlare con te, quindi vattene prima che le cose si mettano male.

Signora Lim, aspetti un attimo.

Gunhyeong non è a casa e non riesco neanche a mettermi in contatto con lui.

Se sa dove si trova...

Gunhyeong è morto!

È morto per colpa tua!

Joonyeong,

Di cosa sta parlando?

Che significa che è morto per colpa mia?

Perché è morto?

Joonyeong, cosa fai lì impalato?

Mia madre mi sta chiamando, è meglio che vada.

Joonyeong.

Ti prego...

Non riesci a credere... che sia morto, vero?

Veramente... se n'è andato.

Sono certo che lo sai.

I nostri genitori volevano

che si concentrasse sugli esami di polizia,

quindi non gli era permesso di fare lavori extra.

La mamma adorava mio fratello.

Ha insistito per comprarti una coppia di anelli per il vostro quarto anniversario.

Così due mesi fa ha inziato a fare il fattorino.

Ma due settimane fa...

Ha cercato di evitare un'auto che faceva un'inversione a U non consentita ed è scivolato.

E... una macchina è sbucata da dietro, l'autista non l'ha visto...

Quindi è vero che mio fratello è morto per colpa tua.

Gunhyeong…

Sono io, RaRi.

Hai cambiato la password?

Sei lì, vero?

Lo so che ci sei.

Ti prego, rispondimi...

So che sei lì dentro.

Allora rispondi, adesso!

Rispondimi!

Sono davvero dispiaciuta che sia morto così giovane.

Sentire quelle parole dalla padrona di casa di Gunhyeong

ha avuto più effetto nel farmi capire che se n'era andato

che sentirle da sua madre.

La più piccola speranza si è dissolta

quando la realtà mi ha colpita.

Sei impazzita?

Che diavolo!

Mi dispiace...

Quindi è vero che mio fratello è morto per colpa tua.

Mi dispiace...

Mi dispiace... mi dispiace...

Il mio intero mondo è collassato.

Lo so che sei lì. Sbrigati ad aprire la porta!

- Entra... - Ehi, Cha Ra—

Accidenti, quarda che casino.

Perché non hai tirato le tende? È buio—

Non farlo.

Se sei qui per rimproverarmi, vattene.

È fastidioso.

Quando la smetterai di fare così?

Pensi che in questo modo riuscirai a riportarlo in vita?

Morirai davvero se continui così.

Va bene, me ne vado. Non spingere.

Va bene, vado!

Ehi, Cha RaRi! Non dimenticarti di mangiare, va bene?

Tornerò domani.

Mi hai sentita?